这段话出自清代周贻繁《洞仙歌 秋砧》
金风玉露，已天时无暑。
素练家家动砧杵。
绣窗间、忽听清响愁人，声正急，吟对银釭不语。
苏城征路远，凉夜丁冬，仰见双星自心苦。
待捣碎离情、可奈情坚，春蒽倦、音传何许。
但愿取、长缨击楼兰，莫负却、闺中此宵凄楚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:40:44洞仙歌 秋砧
原文展示
金风玉露，已天时无暑。素练家家动砧杵。绣窗间忽听清响愁人，声正急，吟对银釭不语。苏城征路远，凉夜丁冬，仰见双星自心苦。待捣碎离情可奈情坚，春蒽倦音传何许。但愿取长缨击楼兰，莫负却闺中此宵凄楚。
白话文翻译
金色的秋风和如玉般的露水，时节已经变得凉爽。白色的布料在家家户户的砧板上被捶打。忽然在绣窗之间听到那清脆的声响，令人愁苦，声调是那么急促，我对着银色的灯火默然无语。苏州的征途遥远，凉爽的夜晚发出丁冬的声响，仰望星空，心中感到无限苦楚。待到捣碎离愁，奈何感情却如此坚固，春天的音韵又传向何方呢？只愿用长缨去击打楼兰，莫辜负了闺中此夜的凄楚。
注释
- 金风玉露：形容秋天的气候，金色的秋风和如玉的露水。
- 素练：指白色的布料。
- 动砧杵：意指捶打布料的动作。
- 银釭：指银色的灯具，通常在古代指油灯。
- 苏城：指苏州，古时名城之一。
- 长缨击楼兰：比喻用长缨去征战，楼兰是古代西域的一个国家，象征着远方的征战。
诗词背景
作者介绍
周贻繁，清代诗人，生于晚清，著有多首诗词，风格清新自然，常以描写秋冬的景致和人情为主。
创作背景
《洞仙歌 秋砧》创作于秋天，表达了诗人对秋天美景的赞美以及内心的愁苦，通过描绘家庭生活与远方征途的对比，表达对亲人和故乡的思念之情。
诗歌鉴赏
《洞仙歌 秋砧》以其细腻的情感和优美的意象，展现了秋天的宁静与思绪的纷扰。开篇以“金风玉露”引入秋天的景象，给人一种清新、凉爽的感觉。随后，诗人通过“素练家家动砧杵”的描写，展现了日常生活的情景，营造出一种温馨却又略带愁苦的氛围。尤其是“绣窗间忽听清响愁人”，点出了诗人在这个美好的秋夜，内心却因思念而感到焦虑。诗人对远方的征途与星空的仰望，进一步加深了这种愁苦的情感。
后半部分，诗人通过“待捣碎离情可奈情坚”，表达了对离别情感的无奈与坚固。最后一句“但愿取长缨击楼兰，莫负却闺中此宵凄楚”，不仅表现了诗人渴望征战的豪情，也流露出对家中亲人的眷恋。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现出一种秋天的凄美与思念的深邃。
诗词解析
逐句解析
- 金风玉露，已天时无暑：描绘秋天的气候，金色的风和露水，象征秋意已浓，炎热已去。
- 素练家家动砧杵：家庭生活的细节，白色的布料在家家户户被捶打，暗示着生活的平凡与忙碌。
- 绣窗间忽听清响愁人：在窗前听到清脆的声音，令人感到愁苦，情感的对比。
- 声正急，吟对银釭不语：声音急促，诗人却对着灯火默然无语，内心的苦闷。
- 苏城征路远，凉夜丁冬：对远方征途的挣扎与思念，凉爽的夜晚伴随着寂静的声响。
- 仰见双星自心苦：仰望星空，心中感到苦楚，表现孤独与思乡。
- 待捣碎离情可奈情坚：希望能够捣碎离愁，但情感却是如此坚固，无法释怀。
- 春蒽倦音传何许：春天的音韵传向何方，表达对未来的不确定与渴望。
- 但愿取长缨击楼兰：渴望用长缨去征战，象征着追求理想与勇气。
- 莫负却闺中此宵凄楚：不辜负家中亲人的思念，感受到此夜的凄楚。
修辞手法
- 比喻：金风玉露比喻秋天的气候，给人清爽的感觉。
- 拟人：将情感拟人化，表达内心的愁苦。
- 对仗：如“声正急，吟对银釭”，形成对称的结构，增强韵律感。
主题思想
整首诗通过对秋天景象的描绘，表达了作者对离别、思乡的深切感受，以及对生活的思考与追求，体现了人情的复杂和对理想的向往。
意象分析
意象词汇
- 金风：象征秋天的到来，清新而凉爽。
- 玉露：代表秋天清晨的露水，纯洁而美好。
- 砧杵：象征家庭生活的日常，勤劳与安静。
- 双星：象征遥远的思念与孤独的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“金风玉露”描绘的是哪个季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“素练家家动砧杵”中的“素练”指的是什么？
- A. 白色的布料
- B. 绿色的草
- C. 红色的花
- D. 蓝色的天空
-
诗人希望“取长缨击楼兰”，这表达了什么情感？
- A. 对家庭的思念
- B. 对理想的追求
- C. 对朋友的怀念
- D. 对自然的赞美
答案
- C. 秋天
- A. 白色的布料
- B. 对理想的追求
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更侧重于兄弟情义。
- 李白《夜泊牛津》：通过夜景表达孤独，与周贻繁的秋夜有相似之处。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》