这段话出自元代张之翰《江城子·道途急急莫留骖》
道途急急莫留骖。
敝尘衫。
困如酣。
二载徐州，刚唤作髯参。
长记秋风吹别酒，君向北，我来南。
来时霜未落寒潭。
正山岚。
便平探。
尝遍闽中新荔不论柑。
留著归囊三百首，都直待，见君谈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 01:15:08原文展示:
江城子·道途急急莫留骖
张之翰 〔元代〕
道途急急莫留骖。敝尘衫。困如酣。
二载徐州，刚唤作髯参。长记秋风吹别酒，君向北，我来南。
来时霜未落寒潭。正山岚。便平探。
尝遍闽中新荔不论柑。留著归囊三百首，都直待，见君谈。
白话文翻译：
这条道路急促，不要停留在马车上。我穿着破旧的尘衣，困倦得像醉酒一样。
在徐州度过了两年，刚刚唤出你的胡须。长久以来记得秋风中，我们分别时喝的酒，
你向北去，我向南来。来时霜还未落在寒潭上，正值山岚。便趁机平探。
我尝遍了闽中的新荔，不论柑橘。留着三百首归来的诗篇，都在等待着见你时能谈论。
注释:
字词注释
- 骖：马车。
- 尘衫：尘土覆盖的衣衫，形容破旧。
- 髯参：指胡须，形容时间的流逝。
- 寒潭：寒冷的水潭。
- 山岚：山中的雾气或云气。
典故解析
- “长记秋风吹别酒”：指的是在秋风中分别时喝酒的情景，表达了对旧友的怀念。
诗词背景:
作者介绍
张之翰（生卒年不详），元代诗人，以词作闻名。他的词清新婉约，情感细腻，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景
《江城子·道途急急莫留骖》写于作者与友人分别时的心情，反映了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《江城子》通过简单的词句展现了深厚的情感。开头的“道途急急莫留骖”透露出一种急迫的心情，仿佛在催促着时间的流逝。这种急切不仅是对旅途的描述，更是对友人情谊的渴望。在描述自己“困如酣”的状态时，诗人用“尘衫”来暗示自己的不堪，显得身心俱疲。
“二载徐州，刚唤作髯参”一句，时光的流逝在这里得到了生动的体现。两年的时光让彼此之间的关系发生了变化，暗示着对往昔的怀念和对未来的期待。接下来的描写则是对分别时的情景回忆，秋风、酒杯、分别，这些意象交织在一起，构成了一幅充满情感的画面。
最后几句提到的“留著归囊三百首”，不仅表达了对诗歌创作的热爱，也暗示着对未来相聚时的期待。整首词情感真挚，画面感强，充满了对友谊的珍惜和对人生无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析
- 道途急急莫留骖：表达了急促的旅途，不要停留。
- 敝尘衫：形容衣衫褴褛，暗示生活的艰辛。
- 困如酣：形容极度疲倦，像醉酒一样。
- 二载徐州，刚唤作髯参：两年在徐州，时光让人变老。
- 长记秋风吹别酒，君向北，我来南：秋风中分别的记忆，反映了相隔的距离。
- 来时霜未落寒潭：回忆起初来的时候，环境的描写。
- 正山岚：描绘自然风光，增加诗的意境。
- 尝遍闽中新荔不论柑：表达了对美好事物的追求。
- 留著归囊三百首：收藏的诗篇，期待与友人分享。
修辞手法
- 比喻：用“困如酣”比喻疲倦。
- 对仗：如“君向北，我来南”，形成对比。
主题思想
这首词通过急切的旅途和对友人的思念，展现了诗人对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇
- 道途：象征人生的旅途。
- 尘衫：代表生活的艰辛。
- 秋风：象征离别的伤感。
- 寒潭：象征孤独和思念。
- 三百首：象征创作的丰盈与期待。
互动学习：
诗词测试
-
诗中提到的“道途”指的是什么？
A. 旅途
B. 家乡
C. 朋友 -
“来时霜未落寒潭”中的“霜”象征什么？
A. 寒冷
B. 时间的流逝
C. 友谊 -
诗人对友人的感情是怎样的？
A. 疏远
B. 深厚
C. 无所谓
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
- 比较张之翰与苏轼在表达离别情感上的异同，两者都通过自然景物引发情感共鸣，但张之翰的情感更为细腻，苏轼则更为豪放。
参考资料：
推荐书目
- 《元代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》