这段话出自唐代卢纶《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部…郑仓曹畅参军昆季》
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，
逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:23:45原文展示
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部…郑仓曹畅参军昆季
作者: 卢纶 〔唐代〕
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
白话文翻译
我的鬓发如同枯萎的蓬草，心情却如同灰烬，
惊悸与悲伤汇聚，催促着我衰老的步伐。
故友已在九泉之下留给我别离的言语，
远方的朋友万里寄来书信。
满身尘埃与病痛，何需再问候，
泪眼在秋天里不愿再打开。
幸运的是，我在乡野居住，适合缓步行走，
希望你在清冷的夜晚能为我申诉哀伤。
注释
- 鬓似衰蓬：指头发鬓边像衰老的蓬草一样，形容年老体衰。
- 心似灰：内心如同灰烬，形容情感的消沉与悲凉。
- 九泉：指阴间，古人相信死后灵魂去的地方。
- 逐臣：指朝廷的官员，可能指诗人的朋友或故人。
- 尘容带病：形容因生活艰辛而导致的身心疲惫。
- 不喜开：不愿意张开眼睛，形容对生活的无奈与失望。
- 宜屣步：适合穿着鞋子散步，暗示诗人对轻松生活的渴望。
- 一申哀：希望在夜晚能为已故的朋友表达哀悼。
诗词背景
作者介绍：卢纶，字子舆，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，常以写景抒情为主，擅长描绘人情世态和自然景色。
创作背景：此诗写于卢纶晚年，正值朋友故去之际，诗人因友情的断裂而感到孤独与悲痛。诗中表达了对故友的怀念和对生活的无奈。
诗歌鉴赏
卢纶的《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部…郑仓曹畅参军昆季》是一首充满感伤的诗作，字里行间流露出诗人对好友的怀念与对岁月无情的感慨。首联以“鬓似衰蓬心似灰”开篇，直截了当地展现了诗人年老体衰的状态和心灵的灰暗。通过对鬓发和内心情感的对比，诗人将自身的衰老与内心的悲伤巧妙地结合在一起，令人深感共鸣。
中间部分，诗人提到“故友九泉留语别”，不仅表达了对朋友的思念，也暗示了生死离别的无奈与痛苦。“逐臣千里寄书来”则反映出即使远隔千里，旧友仍能通过书信传递思念之情，体现了真挚的友情。诗人在此处既体现了人际关系的深厚，又表现出对现实孤独的反思。
最后两句则流露出诗人对生活的无奈与对宁静的渴望，“幸接野居宜屣步”展现了诗人希望在安静的野外中找到一丝慰藉的心情，而“冀君清夜一申哀”则是对已逝友人的深切哀悼，表露出对友谊的珍重与对生命的感慨。
整首诗情感真挚，语言简练，既有个人情感的流露，又蕴含了对生命、友情的深刻思考，堪称唐诗的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 鬓似衰蓬心似灰：通过形象的比喻，描绘了诗人因年老和失去好友而心情沉重的状态。
- 惊悲相集老相催：强调了内心的悲伤使得衰老的感觉愈加明显。
- 故友九泉留语别：体现了对已故好友的怀念与惋惜。
- 逐臣千里寄书来：传达了尽管相隔千里，仍有朋友关心自己的情感。
- 尘容带病何堪问：表达了对自己身心疲惫的无奈。
- 泪眼逢秋不喜开：秋天的到来加重了诗人的悲伤。
- 幸接野居宜屣步：在乡野中生活使诗人感到一丝安慰。
- 冀君清夜一申哀：向朋友的亡灵表达哀思，渴望与友人分享情感。
修辞手法：
- 比喻：如“鬓似衰蓬”，通过比喻增强了情感的表现力。
- 对仗：全诗结构工整，体现了唐诗的韵律美。
- 拟人：赋予自然景物以感情，使得情感更加生动。
主题思想：整首诗表达了对逝去友人的怀念与对生命无常的深刻反思，体现出友情的重要性以及人面对生死离别时的无奈与感伤。
意象分析
意象词汇：
- 衰蓬：象征衰老与病痛。
- 灰：象征消沉、失落的心情。
- 九泉：象征死亡与离别。
- 泪眼：象征悲伤与思念。
- 秋：象征凋零与冷清。
这些意象在诗中交织在一起，构成了悲伤、怀念与孤独的情感氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“鬓似衰蓬心似灰”所表达的主要情感是什么？ a) 快乐
b) 悲伤
c) 兴奋 -
“故友九泉留语别”中的“九泉”指的是什么？
a) 山川
b) 阴间
c) 河流 -
诗人在“幸接野居宜屣步”中表现了怎样的心态？
a) 希望得到安慰
b) 追求名利
c) 忧愁
答案：
- b) 悲伤
- b) 阴间
- a) 希望得到安慰
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 卢纶与杜甫的诗在对待友情和人生无常的态度上有共鸣，但杜甫的诗更加注重社会现实，而卢纶则更侧重个人情感的抒发。两者都体现了唐诗的深度和广度，展现了不同诗人对人生的思考。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐诗文学与文化研究》