这段话出自宋代陆游《看镜》
七十衰翁卧故山，镜中无复旧朱颜。
一联轻甲流尘积，不为君王戍玉关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:12:14原文展示:
七十衰翁卧故山，
镜中无复旧朱颜。
一联轻甲流尘积，
不为君王戍玉关。
白话文翻译：
七十岁的老翁躺在故乡的山上，
镜子中再也看不见昔日的红颜。
轻甲被尘土覆盖，
不再为君王守卫玉关。
注释:
字词注释：
- 衰翁：年老的男人，衰老的老人。
- 卧故山：躺在故乡的山上，表示对故土的眷恋和对过往的怀念。
- 镜中无复旧朱颜：镜子中再也看不到年轻时的容颜，表达时间的无情与衰老的感慨。
- 一联轻甲：轻便的铠甲，这里指代曾经的武职或军事职责。
- 流尘积：尘土积聚，暗示岁月的沉淀和不再使用的兵器的无奈。
- 不为君王戍玉关：不再为国王守卫重要的关口，表现出对过往职责的放弃和无奈。
典故解析：
- 玉关：古代重要的军事关口，象征国家的安危与个人的责任。
- 诗中提到的“镜”与“朱颜”反映了古代文人对美好青春的怀念，以及对时间流逝的无奈和惋惜。
诗词背景:
作者介绍： 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，宋代著名的爱国诗人，因其对国家的忠诚和对民族的关切而闻名。陆游在个人生活中经历了许多磨难，晚年虽身处于困境，但始终保持着高昂的士气和深厚的爱国情怀。他的诗歌常常抒发个人情感与国家命运的紧密结合。
创作背景： 《看镜》创作于陆游晚年。诗人经历了多次政治斗争与个人遭遇，目睹国家的衰败和自身的衰老，心中充满了惋惜与感慨。这首诗反映了他对青春的怀念，以及对个人历史与国家命运的深思。
诗歌鉴赏：
《看镜》是一首通过个人对镜子中倒影的感慨，映射出对人生无常与时光流逝的深刻体悟。诗的开篇“七十衰翁卧故山”，将读者引入一个安静的场景，老翁卧于故乡的山中，表达了他对故乡的眷恋和归属感。而“镜中无复旧朱颜”则是对自己青春的追忆，展现了衰老带来的无奈和悲伤，这种情感在诗中反复回响。
接下来的两句“一联轻甲流尘积，不为君王戍玉关”则转向了对外界责任的反思。曾经的勇壮和豪情，如今也被尘埃所掩盖，轻甲的沉重与无用象征着他对往昔奋斗的无力感。陆游在这里不仅是在表述个人的衰老，更是在映射整个社会的动荡与不安。
整首诗通过简练的语言，蕴含深厚的情感，展现了诗人对自己生命的反思以及对国家前途的忧虑，具有强烈的历史感和现实感。陆游以其个人的情感，折射出时代的变迁与个体的命运，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 七十衰翁卧故山：老翁在故乡休息，体现了对故乡的归属感和对岁月的感慨。
- 镜中无复旧朱颜：镜中的反射已不再是年轻的面容，流露出对美好时光的怀念。
- 一联轻甲流尘积：轻便的铠甲上积满尘土，象征着过去的荣耀已成往事。
- 不为君王戍玉关：不再为国家尽责，体现出诗人对责任的放弃与无奈。
修辞手法：
- 对比手法：通过对比过去与现在，强调时间的流逝与个人的变化。
- 象征手法：铠甲象征着责任与荣耀，而尘土则象征着岁月的无情与遗忘。
主题思想： 全诗围绕着时间的流逝、个人的衰老和对国家责任的淡漠，表达了诗人对人生无常的深刻思考和对青春的缅怀，同时透出对国家未来的忧虑与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 衰翁：象征着老年的无奈与智慧的积累。
- 镜子：象征自我认知与对时光的反思。
- 轻甲：象征责任与过去的荣耀。
- 尘土：象征时间的流逝与遗忘。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“镜中无复旧朱颜”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 怀念与惋惜
C. 愤怒
D. 无所谓 -
填空题：诗中提到的“玉关”象征着__。
-
判断题：陆游在诗中表达了对国家未来的乐观态度。 (对/错)
答案：
- B
- 国家安全与责任
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对国家命运的关注，抒发了对个人及国家困境的悲伤，但杜甫更多表现的是对国家战乱的深切忧虑，而陆游则结合了个人的衰老与国家的变化，展现了更为复杂的情感。
参考资料:
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》