吕公已去泫余泣，通谱未许弘农陶。是什么意思

君不见铜雀台边多事土，走上觚棱荫歌舞。

余香分尽垢不除，却寄书林汙缣楮。

岂如此瓦凝青膏，冷面不识奸雄曹。

吕公已去泫余泣，通谱未许弘农陶。

暮年得君真耐久，摩挲玉质云生手。

未知南越石虚中，亦有文章似君否。

西家扑满本弟昆，趣尚清濁何年分。

一朝堕地真瓦砾，莫望韩公无瘞文。

原文展示

君不见铜雀台边多事土，走上觚棱荫歌舞。
余香分尽垢不除，却寄书林汙缣楮。
岂如此瓦凝青膏，冷面不识奸雄曹。
吕公已去泫余泣，通谱未许弘农陶。
暮年得君真耐久，摩挲玉质云生手。
未知南越石虚中，亦有文章似君否。
西家扑满本弟昆，趣尚清濁何年分。
一朝堕地真瓦砾，莫望韩公无瘞文。

白话文翻译

你看，铜雀台旁多事的土，
走上棱角的台子，歌舞声依旧。
香气虽已消散，污垢却难以去除，
却把书信寄托于书林，沾染了缣纸。
怎能如同这瓦片，凝聚青色的膏液，
冷冷的面孔不识奸雄曹操。
吕公早已离去，令我泪流满面，
而通谱未曾允诺弘农陶的篇章。
晚年得君真是耐久，
摩挲着玉质，似云从手中升起。
不知道南越的石虚之中，
是否也有文章能比得上你。
西家扑满是我的弟弟昆，
趣味尚在清浊之间，何时能分得开。
一朝堕落成了真瓦砾，
别指望韩公能留有不朽的文采。

注释

• 铜雀台：古代的一个著名台楼，象征着历史的辉煌与沧桑。
• 觚棱：指的是酒杯的棱角，象征着欢庆与歌舞。
• 余香：指的是曾经的美好事物。
• 书林：象征着文学的世界。
• 吕公：指吕洞宾，道教八仙之一。
• 韩公：指韩愈，唐代著名文学家。

诗词背景

作者介绍

陈与义（生卒年不详），字季常，号竹山，南宋时期的诗人，生于江西。他的诗风清新，善于描写自然景色和人生感悟。他的作品常常融入个人的生活体验与对社会的感慨。

创作背景

此诗创作于南宋，正值社会动乱之际，诗人通过对历史人物的追忆与感慨，抒发了对过去的思考与对现实的困惑。诗中所提及的“吕公”、“韩公”代表了诗人与历史的对话，表达了对文学与道德的追寻。

诗歌鉴赏

《钱东之教授惠泽州吕道人砚为赋长句》是一首充满哲理的诗作，诗人通过对历史、文学、个人情感的交织，表达了对时光流逝的无奈和对人情世故的深刻思考。开头提到的“铜雀台”，既是历史的象征，也隐喻着诗人对往昔辉煌的缅怀。随着诗句的展开，诗人逐渐转向个人情感，流露出对好友吕公离去的惋惜与对文学成就的渴望，表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜。

诗中，诗人与历史人物的对话让这首诗充满了厚重的文化底蕴。尤其是“冷面不识奸雄曹”，不仅是对曹操的评价，也隐含了对当时治世者的批判。整首诗在意象的运用上极为丰富，既有历史的厚重感，又有个人情感的细腻描写，形成了一个多层次的诗歌结构。

最终，诗人在对比中展现出内心的孤独与对友人的怀念，强调了人与人之间的情感联系以及文学所承载的文化记忆。这种情感的交融，使得整首诗在形式上具有一定的灵动性，同时在内容上又让人反思人生的意义与价值。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见铜雀台边多事土：问对方是否看到铜雀台旁的纷繁事物，暗示历史的复杂与多变。
2. 走上觚棱荫歌舞：形象地描绘了欢庆场景的热闹与喧嚣。
3. 余香分尽垢不除：虽然美好的事物已消散，但污垢却依然存在，感叹时光的无情。
4. 却寄书林汙缣楮：把书信寄托在文学中，意在表达对文化的追求。
5. 岂如此瓦凝青膏：用瓦片的冷漠来比喻世态的无情。
6. 冷面不识奸雄曹：不理解历史人物的深邃与复杂。
7. 吕公已去泫余泣：表达对吕公的惋惜，情感真挚而动人。
8. 通谱未许弘农陶：未能得到应有的文学成就，表现了诗人的不甘与追求。
9. 暮年得君真耐久：在晚年得到了朋友的陪伴，感到珍贵。
10. 摩挲玉质云生手：通过触摸玉石，感受美好与灵感。
11. 未知南越石虚中：疑问南方的文化是否也有能与自己匹敌的文章。
12. 西家扑满本弟昆：提到家庭与亲情，展现人际关系的复杂。
13. 趣尚清濁何年分：探讨人与人之间的趣味与价值观的差异。
14. 一朝堕地真瓦砾：感叹自身的落魄与无奈。
15. 莫望韩公无瘞文：对韩愈的不朽文采的期望与现实的对比。

修辞手法

• 比喻：通过“铜雀台”、“瓦砾”等比喻历史与个人的境遇，形象生动。
• 对仗：在句式结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
• 排比：在表达情感时使用排比手法，使诗句更具气势。

主题思想

这首诗的中心思想在于对历史的回顾与对现实的反思，表达了对友人的怀念、对美好事物的叹息以及对文化传承的渴望。诗人试图在纷繁复杂的社会中寻找一种持久的情感与精神寄托。

意象分析

意象词汇

• 铜雀台：象征历史的辉煌与沧桑，传达对过去的怀念。
• 余香：代表美好的事物，隐喻时光的流逝。
• 书林：象征文学与知识的世界，体现诗人对文化的追求。
• 玉质：象征美好与纯洁，寄托了对友谊的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吕公”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 吕洞宾
   • C. 韩愈
   • D. 李白

2. “余香分尽垢不除”表达了怎样的情感？

   • A. 对美好事物的怀念
   • B. 对友人的思念
   • C. 对历史的无奈
   • D. 对未来的期望

3. 诗中提到的“铜雀台”象征什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 历史的辉煌
   • C. 个人的孤独
   • D. 文人的风雅

答案

1. B. 吕洞宾
2. A. 对美好事物的怀念
3. B. 历史的辉煌

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将陈与义的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，杜甫在《春望》中同样表现了对历史的反思与对现实苦难的感慨，通过对比，两首诗在情感表达与历史思考上形成了鲜明的对照。

参考资料

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐宋诗词选》