这段话出自清代金义植《怀高武康侍御军台》
身讶新擐甲，冠为旧触邪。
一言陈白简，万里度黄沙。
食禄应持论，投荒肯顾家！
从戎堪报国，垂老莫长嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:10:49原文展示:
身讶新擐甲，冠为旧触邪。
一言陈白简，万里度黄沙。
食禄应持论，投荒肯顾家！
从戎堪报国，垂老莫长嗟。
白话文翻译：
我惊讶于自己穿上新铠甲的样子，头戴的还是旧帽子。
一言一语陈述着我的心意，万里行程穿越黄沙。
接受俸禄就应该有所论述，投身荒野又怎么能顾及家乡？
从军作战是报效国家，年老时不必长叹遗憾。
注释:
- 擐甲：穿上铠甲，表示准备上战场。
- 触邪：旧帽子有些不合时宜，可能指代过往的生活状态或身份。
- 白简：指的是简单明了的言辞，可能意味着对国家、对家乡的思考。
- 黄沙：象征着艰难的行程，可能暗指战场的困苦。
- 食禄：指的是领工资、享受俸禄。
- 投荒：投身于艰苦的环境，放弃安逸生活。
- 长嗟：长叹，指在年老时的感慨。
典故解析:
此诗并没有直接引用的典故，但通过提及从军报国的情怀，反映了清代士人的忠诚与豪情，继承了传统士人对国家和家族的责任感。
诗词背景:
作者介绍：金义植，清代诗人，其诗风多取材于历史与个人经历，常表现出对国家与家族的责任感。
创作背景：此诗写于国事艰难之际，表达了作者对身为士人的自豪感与责任感，反映了当时社会对士人投身报国的期望。
诗歌鉴赏：
《怀高武康侍御军台》是一首充满激情与豪情的诗，展现了作者金义植对家国的深切关怀。诗的开头以“身讶新擐甲”引入，传达了他穿上铠甲的自豪感，象征着即将投身战斗的决心。接着通过“冠为旧触邪”，展现出一种时光的对比，旧帽子的触感似乎在提醒他过往的安逸生活，内心的矛盾感由此浮现。
“一言陈白简”一句，强调了他内心的坚定与简洁的信念，而“万里度黄沙”则展现了他行军的艰辛与决心。诗中“食禄应持论，投荒肯顾家”直接表明了士人应承担的责任，尽管身处困境，仍要为国家贡献力量。这种情感在最后一行“从戎堪报国，垂老莫长嗟”中达到高潮，表达了不求回报、宁愿奉献的壮志。
整首诗通过简练的语言、鲜明的意象，表现了忠诚、责任与壮志，具有强烈的历史感和现实意义，激励人们在艰难时刻不忘报国之志。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 身讶新擐甲：我惊讶于新铠甲的威武形象。
- 冠为旧触邪：旧帽子与新铠甲形成对比，反映出内心的挣扎。
- 一言陈白简：简单明了地表达自己的心意。
- 万里度黄沙：经历艰辛的征途，象征着为国奋斗的决心。
- 食禄应持论：接受俸禄的人应有相应的责任。
- 投荒肯顾家：义无反顾地投身于艰苦的环境。
- 从戎堪报国：为国出征是士人的责任。
- 垂老莫长嗟：到了老年时不必后悔。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，如“身讶/冠为”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将铠甲比作一种责任的象征，突显出从军的决心。
- 排比：通过多个并列的句子增加了情感的层次感。
-
主题思想：整首诗歌的中心思想是士人应有的报国情怀与对个人安逸生活的放弃，表现出一种崇高的爱国主义精神。
意象分析:
- 铠甲：象征着战斗与责任，表明作者的决心与勇气。
- 黄沙：象征着艰难的行程和战斗环境，隐喻着征途的艰辛。
- 旧帽子：代表着过去的生活状态，提醒人们对历史的反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“身讶新擐甲”表达了什么情感？
- A. 惊讶
- B. 自豪
- C. 忧伤
- D. 无所谓
-
“食禄应持论”的意思是什么？
- A. 享受生活
- B. 应承担责任
- C. 追求财富
- D. 逃避现实
-
诗歌的最后一句传达了怎样的思想？
- A. 不必后悔
- B. 追求名利
- C. 怀念过去
- D. 渴望安逸
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 金义植的《怀高武康侍御军台》与杜甫的《春望》相似，都是在艰难的时刻表达对国家和个人责任的思考。杜甫的诗中更多的是对国家动荡的感慨，而金义植则是强调士人的使命感与荣耀。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词大辞典》
- 《古典诗词解读》