这段话出自清代周之琦《花犯 杭署古梅数株，已看花三度矣，顷有桂藩之移，买舟将发，树若有情当为我怅惘也》
古墙阴，苔枝卧晚，年华迅弹指。
倦怀谁寄。
怜伴我多情，姑射仙袂。
鉴池画舫寻常系。
珠尘随步绮。
任领略、一庭香雪，栏干花外倚。
而今问春去何之，无端又洒上，天涯别泪。
春去远，空赢得、翠禽憔悴。
停桡待、倩魂未醒，人事与、韶光俱逝水。
付半枕、玉蟾霜影，罗浮清梦里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:06:54原文展示
花犯
杭署古梅数株，已看花三度矣，
顷有桂藩之移，买舟将发，
树若有情当为我怅惘也。
古墙阴，苔枝卧晚，年华迅弹指。
倦怀谁寄。怜伴我多情，姑射仙袂。
鉴池画舫寻常系。珠尘随步绮。
任领略一庭香雪，栏干花外倚。
而今问春去何之，无端又洒上，
天涯别泪。春去远，空赢得翠禽憔悴。
停桡待倩魂未醒，人事与韶光俱逝水。
付半枕玉蟾霜影，罗浮清梦里。
白话文翻译
这首诗开头提到杭州的古梅已经看过三次花期，最近又有桂树被迁移，准备乘船出发。若古梅有情，必定会为我感到忧伤。接着描绘古墙的阴影，苔藓在傍晚时分静静地躺着，光阴如同指间沙般匆匆而逝。倦怠的心情寄托于谁？我对情感的怜惜，如同姑射仙子的轻舞。湖边的画舫常常系泊在此，珠光与尘埃在我步履间随意飘荡。我任凭自己领略这庭院中的香雪，倚靠在栏干上，俯瞰花外风景。如今我问春天去哪里了，莫名其妙地又洒下了天涯的离别泪。春天远去，空留下翠鸟的憔悴。停下船桨，等待那倩影未醒，人与光阴如流水般逝去。最后，我将半枕玉蟾的霜影，寄托于罗浮的清梦中。
注释
- 杭署：杭州的署，指杭州的气候和风景。
- 姑射仙袂：姑射是神话中的仙女，袂指衣袖，暗指轻盈的舞姿。
- 鉴池：即鉴湖，指湖面清澈的水面。
- 翠禽：指绿鸟，象征春天的生机。
- 倩魂：美丽的身影，暗指心中思念的情人。
诗词背景
作者介绍
周之琦，清代诗人，生于浙江，擅长古典诗词，其作品常表现出对自然风光的细腻描绘和对情感的深刻思考。
创作背景
这首诗写于诗人对往昔春光的怀念与感伤，反映了人们在时光流逝中对美好事物的留恋以及对生命无常的思考。
诗歌鉴赏
《花犯》是一首充满感伤与思索的诗，诗人以古梅、桂树、春天等意象交织出一幅秋冬交替、春去秋来的画面。诗中通过对自然景色的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对人事无常的感慨。诗人在描写古梅时使用了“数株”一词，暗示着时间的流逝与生命的短暂。接着提到“姑射仙袂”，不仅增添了仙气，也映射出诗人内心深处的渴望与追求。整首诗的情感在“天涯别泪”一处达到了高潮，表达了对离别的无奈与悲伤。
诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻与拟人，将自然景物赋予情感，使得整个诗篇充满了生动的画面感。最后一句“罗浮清梦里”更是将诗的情感推向了极致，体现了诗人内心深处的孤独与渴望。
诗词解析
逐句解析
- 杭署古梅数株，已看花三度矣：指在杭州的古梅树已经历了三次花期，暗示时间的流逝。
- 顷有桂藩之移，买舟将发：最近有桂树被迁移，准备乘船出发，反映变化与离别。
- 树若有情当为我怅惘也：若这些古梅有情，必会为我感到忧伤。
- 古墙阴，苔枝卧晚：描绘古墙的阴影和苔藓静卧的情景，渲染出一种静谧的氛围。
- 年华迅弹指：光阴如同指间沙般匆匆而逝，让人感慨。
- 倦怀谁寄：疲惫的心情寄托于谁？
- 怜伴我多情，姑射仙袂：对情感的怜惜，如同仙女的轻舞。
- 鉴池画舫寻常系：湖边的画舫常常停泊在此，反映宁静的生活。
- 珠尘随步绮：珠光与尘埃在我步履间随意飘荡，暗示生活的琐碎与美好并存。
- 任领略一庭香雪，栏干花外倚：任凭自己欣赏这庭院中的花香，倚靠在栏杆上。
- 而今问春去何之：如今我追问春天去了哪里，感受到失落。
- 无端又洒上，天涯别泪：无缘无故地洒下了天涯的别离之泪，表达对离别的感伤。
- 春去远，空赢得翠禽憔悴：春天远去，留下翠鸟的憔悴，象征生命的无常。
- 停桡待倩魂未醒：停下船桨，等待那美丽的身影未醒，传达思念之情。
- 人事与韶光俱逝水：人生与美好的时光如流水般逝去，反映对时光流逝的感慨。
- 付半枕玉蟾霜影，罗浮清梦里：将霜影寄托于梦中，留下对美好事物的向往。
修辞手法
- 比喻：将光阴比作流水，增强了时间流逝的感受。
- 拟人：古梅“若有情”，赋予自然以情感，使得诗句更加生动。
- 对仗：如“倦怀谁寄”、“怜伴我多情”，增强了音韵美感。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了人对美好时光的怀念与对人事无常的感慨，体现了诗人内心深处的孤独与渴望。
意象分析
意象词汇
- 古梅：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 桂树：象征美好与希望。
- 春天：象征生机与希望的季节。
- 翠禽：象征春天的生机与活力。
- 倩魂：象征思念与追求的美好形象。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 周之琦
- C. 李白
- D. 白居易
-
诗中提到的“姑射仙袂”指的是？
- A. 一种花
- B. 神话中的仙女
- C. 一种舟
- D. 一种乐器
-
诗中“天涯别泪”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 离别的悲伤
- D. 无所谓
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 李白的《月下独酌》与周之琦的《花犯》在主题上都有对孤独的思考，但前者更倾向于豪放与洒脱，而后者则沉浸于感伤与怀念。
- 杜甫的《春望》表达了对国家的忧虑，而《花犯》则更侧重于个人情感与自然的结合，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《周之琦诗文集》