灞桥畔，趁不上、剡溪一棹。是什么意思

遍皇州玉龙纷舞，千门六花绕。

燕台高眺，见一点西山，装作琼岛。

翠微低处斜阳照。

朔风飘不了。

掩映着、瑶林琪树，烟中飞白鸟。

我来蓟丘，笑行囊空馀几两屐，卧游难到。

灞桥畔，趁不上、剡溪一棹。

翻追忆、故园雪夜，万峰里、梅花消息早。

只好倩、小楼铁笛，吹霜天角晓。

原文展示

花犯 西山晴雪
作者: 尤侗 〔明代〕

遍皇州玉龙纷舞，千门六花绕。
燕台高眺，见一点西山，装作琼岛。
翠微低处斜阳照。朔风飘不了。
掩映着瑶林琪树，烟中飞白鸟。
我来蓟丘，笑行囊空馀几两屐，卧游难到。
灞桥畔，趁不上剡溪一棹。
翻追忆故园雪夜，万峰里梅花消息早。
只好倩小楼铁笛，吹霜天角晓。

白话文翻译

整首诗描绘了作者在晴雪中游览西山的情景，表现了对故乡梅花的思念。诗中通过描写自然景色，传达了游子的孤独与怀旧之情。开头的“遍皇州玉龙纷舞”形象地描绘了雪花如玉龙般飞舞的美景，而“千门六花绕”则展现了繁华的城市景象。作者在燕台远眺，看到远处的西山，心中仿佛将其装扮成了琼岛。随着日落的余晖和北风的吹拂，瑶林琪树在烟雾中显得朦胧而美丽，白鸟在其间飞舞，增添了一丝生动的气息。然后，作者表达了自己的游历心情，叹息行囊空虚，难以到达理想中的游历地点，感受到一种无奈与惆怅。最后，忆起故乡的雪夜，梅花早已盛开，只能借助小楼的铁笛，吹奏出霜天的清晨。

注释

• 皇州：指京城，即皇帝居住的地方。
• 玉龙：形容雪花的洁白与轻盈。
• 燕台：指燕京的高台，象征高处的眺望。
• 琼岛：比喻美丽的景象，表现对西山的美好想象。
• 翠微：青色的山峦，形容山的颜色及景色。
• 瑶林琪树：神话中美丽的树林，象征自然的美好。
• 蓟丘：指蓟（今北京）附近的山丘。
• 灞桥：灞河上的桥，常被诗人提及。
• 剡溪：剡溪在今浙江，是著名的旅游地。
• 梅花：象征坚韧与清高，常与雪共存。

诗词背景

作者介绍

尤侗，明代诗人，字宥臣，号寒山，生于明万历年间。尤侗的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达对自然的热爱以及对生活的感悟。他的诗作语言简练，意境深远，在当时的文学界颇有影响。

创作背景

《花犯 西山晴雪》创作于尤侗游览西山时，受自然景色的启发，诗中流露出对故乡的思念以及对游历生活的感慨。这首诗不仅描绘了西山的美丽风光，也折射出游子的孤独与怀旧，反映了明代文人对自然与人生的思考。

诗歌鉴赏

《花犯 西山晴雪》是一首风格清新、情感深沉的诗作。诗中结合了景物描写与情感抒发，展现了尤侗对雪天西山美景的细腻观察与感悟。开头几句，作者通过“玉龙纷舞”的描写，生动展现了雪花在空中飞舞的美丽景象，巧妙地引入了读者的视觉感受。这种生动的描写不仅让人感受到大自然的魅力，也营造了一个清新脱俗的诗境。

接下来，诗人通过对西山的远眺，表达了对美景的赞美，同时又引发了内心的孤独感。西山在他眼中不仅是自然景观，更是心灵的庇护所，象征着一种理想的归属感。随后，作者以“行囊空馀几两屐”自嘲，表达了他在游历中的无奈与失落。尽管身处美景之中，心中却难免感到孤独和遗憾。

最后，诗人忆起故乡的雪夜，梅花早已盛开，表现了对故乡的深切思念。小楼的铁笛，则是他借以抒发情感的工具，吹奏出霜天的清晨，带有浓厚的乡愁与期盼。全诗意境悠远，情感真挚，既有对自然的赞美，又有对人生的感慨，表现了一个游子的复杂心情，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 遍皇州玉龙纷舞：描绘了雪花如玉龙般在皇城上空飞舞的情景，展现出冬日的美丽。
2. 千门六花绕：形容城中各家门前都装饰着雪花，生动表现了节日的氛围。
3. 燕台高眺：描写诗人站在高处远望，体现出一种俯瞰全局的视觉感受。
4. 见一点西山，装作琼岛：在遥望西山时，心中想象着美好的景象，表现出对自然的向往。
5. 翠微低处斜阳照：描绘夕阳照耀在山峦上的景象，增加了诗的层次感。
6. 朔风飘不了：北风吹来，却无法驱散内心的孤独，表现出诗人的情感挣扎。
7. 掩映着瑶林琪树，烟中飞白鸟：瑶林琪树在烟雾中显得美丽，白鸟在其间飞舞，增添了生动的意象。
8. 我来蓟丘，笑行囊空馀几两屐：作者自嘲行囊空虚，反映出游历中的无奈。
9. 卧游难到：表达了难以到达心中理想之地的遗憾。
10. 灞桥畔，趁不上剡溪一棹：描写了在灞桥旁感到无法追赶剡溪的景象，表现出对时间流逝的无奈。
11. 翻追忆故园雪夜：忆起故乡的雪夜，表现了深切的思乡情。
12. 万峰里梅花消息早：梅花在群山中早已盛开，象征着对美好的期盼与向往。
13. 只好倩小楼铁笛，吹霜天角晓：借助小楼的铁笛，表达对清晨的期待与向往。

修辞手法

• 比喻：例如“玉龙”比喻雪花，形象生动。
• 拟人：通过“飞白鸟”赋予鸟以动态美，增加诗的生动性。
• 对仗：如“见一点西山，装作琼岛”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过层层叠加的自然描写，营造出丰富的画面感。

主题思想

整首诗围绕自然与人情，表达了对美好事物的向往与对故乡的怀念。通过雪、山、梅花等自然意象，诗人展现了内心的孤独与思乡之情，传达出一种淡淡的惆怅和对理想生活的追求，具有深刻的哲理和情感共鸣。

意象分析

意象词汇

1. 雪：象征纯洁、美好，同时也代表孤独与寒冷。
2. 西山：象征理想与归属，承载着诗人的情感寄托。
3. 梅花：象征坚韧与希望，在寒冷的环境中仍然盛开。
4. 白鸟：象征自由与灵动，增添了诗的生动性。
5. 铁笛：作为情感抒发的工具，象征着对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉龙”比喻什么？

   • A. 太阳
   • B. 雪花
   • C. 玫瑰

2. 诗人通过“行囊空馀几两屐”表达了什么情感？

   • A. 满足
   • B. 无奈
   • C. 喜悦

3. “灞桥畔，趁不上剡溪一棹”中的“趁不上”意为？

   • A. 追赶上
   • B. 走得快
   • C. 离开

答案

1. B. 雪花
2. B. 无奈
3. A. 追赶上

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了思乡之情。
• 《江雪》：柳宗元的诗作，表现了孤独与自然的结合。

诗词对比

• 《花犯 西山晴雪》与《江雪》：两者皆描绘了雪的美丽和孤独的情感，但尤侗更加强调对故乡的思念，而柳宗元则展现出一种无奈的孤独感。

参考资料

• 《明代诗人尤侗研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词精华》