这段话出自宋代赵蕃《和陶渊明己酉岁九日诗一首》
山中无历日，不知冬已交。
起行视林园，草木如半凋。
黄花独何为，亭亭有余高。
俯不愧转蓬，仰何羡凌霄。
当其杂众芳，开落真谩劳。
岂若稍退步，坐阅枯与焦。
建中方死苏，元嘉乃终陶。
二老盖岿然，所历匪一朝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:05原文展示
和陶渊明己酉岁九日诗一首 赵蕃 〔宋代〕
山中无历日，不知冬已交。 起行视林园，草木如半凋。 黄花独何为，亭亭有余高。 俯不愧转蓬，仰何羡凌霄。 当其杂众芳，开落真谩劳。 岂若稍退步，坐阅枯与焦。 建中方死苏，元嘉乃终陶。 二老盖岿然，所历匪一朝。
白话文翻译
在山中没有日历，不知道冬天已经到来。 起床巡视林园，草木已经半凋零。 只有菊花独自挺立，显得格外高大。 俯视时不愧于随风飘转的蓬草，仰望时何必羡慕高耸入云的凌霄花。 当它与其他花混杂时，开花和凋落都是徒劳。 还不如稍微退后一步，静静地看着枯萎和焦黄。 建中时期苏轼去世，元嘉时期陶渊明结束。 这两位老者依然屹立不倒，他们经历的不仅仅是短暂的一朝。
注释
- 历日：日历。
- 亭亭：直立的样子。
- 转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
- 凌霄：高耸入云的花，比喻高远的志向。
- 谩劳：徒劳。
- 建中：指宋代建中靖国年间，苏轼去世。
- 元嘉：指南朝宋文帝元嘉年间，陶渊明去世。
- 二老：指苏轼和陶渊明。
- 岿然：屹立不倒的样子。
- 匪一朝：不仅仅是一朝一夕。
诗词背景
作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，与当时的诗坛主流有所不同。他的诗歌常常表达对自然的热爱和对人生的深刻思考。
创作背景： 这首诗是赵蕃在模仿陶渊明的风格，表达了对陶渊明的敬仰和对自然的热爱。诗中通过对菊花的描写，表达了对高洁品格的向往和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对山中景物的描写，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。诗中“黄花独何为，亭亭有余高”一句，既赞美了菊花的孤高品格，也隐喻了诗人自己的高洁志向。而“俯不愧转蓬，仰何羡凌霄”则表达了诗人对人生无常的感慨，认为与其随波逐流，不如保持内心的宁静和高洁。最后提到苏轼和陶渊明，表达了对这两位文学巨匠的敬仰，也暗示了自己对文学传统的继承和发扬。
诗词解析
逐句解析：
- 山中无历日，不知冬已交：诗人身处山中，没有日历，不知道冬天已经到来，表达了诗人对自然的亲近和对时间的淡漠。
- 起行视林园，草木如半凋：起床巡视林园，看到草木已经半凋零，描绘了山中的秋末景象。
- 黄花独何为，亭亭有余高：只有菊花独自挺立，显得格外高大，赞美了菊花的孤高品格。
- 俯不愧转蓬，仰何羡凌霄：俯视时不愧于随风飘转的蓬草，仰望时何必羡慕高耸入云的凌霄花，表达了诗人对人生无常的感慨。
- 当其杂众芳，开落真谩劳：当它与其他花混杂时，开花和凋落都是徒劳，认为随波逐流是徒劳的。
- 岂若稍退步，坐阅枯与焦：还不如稍微退后一步，静静地看着枯萎和焦黄，表达了诗人对宁静生活的向往。
- 建中方死苏，元嘉乃终陶：建中时期苏轼去世，元嘉时期陶渊明结束，提到两位文学巨匠，表达了对他们的敬仰。
- 二老盖岿然，所历匪一朝：这两位老者依然屹立不倒，他们经历的不仅仅是短暂的一朝，暗示了自己对文学传统的继承和发扬。
修辞手法：
- 比喻：如“转蓬”比喻漂泊不定的生活，“凌霄”比喻高远的志向。
- 拟人：如“黄花独何为，亭亭有余高”将菊花拟人化，赋予其孤高的品格。
- 对仗：如“俯不愧转蓬，仰何羡凌霄”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想： 这首诗通过对菊花的赞美和对自然景物的描写，表达了诗人对高洁品格的向往和对人生无常的感慨。同时，通过对苏轼和陶渊明的提及，表达了对文学传统的敬仰和继承。
意象分析
意象词汇：
- 黄花：象征高洁品格。
- 转蓬：象征漂泊不定的生活。
- 凌霄：象征高远的志向。
- 枯与焦：象征生命的凋零和无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“黄花独何为，亭亭有余高”中的“黄花”指的是什么花？ A. 梅花 B. 菊花 C. 牡丹 D. 荷花
-
诗中“俯不愧转蓬，仰何羡凌霄”表达了诗人怎样的情感？ A. 对高远志向的向往 B. 对漂泊不定生活的无奈 C. 对宁静生活的向往 D. 对人生无常的感慨
-
诗中提到的“二老”指的是哪两位文学巨匠？ A. 李白和杜甫 B. 苏轼和陶渊明 C. 王维和孟浩然 D. 杜牧和白居易
答案：
- B. 菊花
- D. 对人生无常的感慨
- B. 苏轼和陶渊明
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒·其五》：同样表达了对自然的热爱和对高洁品格的向往。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对往事的怀念和对人生的感慨。
诗词对比：
- 陶渊明的《饮酒·其五》与赵蕃的这首诗都表达了对自然的热爱和对高洁品格的向往，但陶渊明的诗更加淡泊宁静，而赵蕃的诗则多了一些对人生无常的感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗歌，并提供了详细的注释和解读。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗歌，是研究陶渊明的重要资料。
- 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗歌，是研究苏轼的重要资料。