这段话出自宋代韩淲《朝中措（赵＿·约玉楼溪小集）》
一番风月已平分。
留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊。
荷香凉透，柳阴深锁，翠袂珠裙。
□到九重城里，才华好觐吾君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:31:09原文展示:
《朝中措（赵＿·约玉楼溪小集）》
作者: 韩淲 〔宋代〕
一番风月已平分。留得玉溪云。
蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊。
荷香凉透，柳阴深锁，翠袂珠裙。
到九重城里，才华好觐吾君。
白话文翻译：
经过一番风月的沉浮，已然平分清白。留下的只有玉溪的云彩。
宾朋如故，依旧蔼然可亲，东楼和北海的清酒令人陶醉。
荷花的香气透凉，柳树的阴影深锁，翠色的裙摆和珠光闪耀。
到了九重城中，才华出众，恰好能面见吾君。
注释:
- 风月：指美好的自然景色和情感体验。
- 玉溪云：形容玉溪的美丽景色。
- 宾僚：指朋友和宾客。
- 清尊：清酒，形容酒的清香和高雅。
- 荷香：荷花的香气。
- 翠袂珠裙：形容女子的衣裙华丽。
- 九重城：指皇宫，暗示进入权力中心。
诗词背景:
作者介绍：韩淲（约1080年－约1150年），字子韬，号澄江，宋代诗人，擅长词，风格清新，常以自然景色抒发个人情感。
创作背景：此词作于南宋时期，作者在游览玉楼溪时，感受到自然的宁静与友人的温馨，表达出对才华的追求与对君主的渴望，反映了当时士人对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏：
这首词通过清新的自然描绘，展现了诗人内心的宁静与对往昔的怀念。开篇描绘了风月的均分，展现出一种洒脱与淡然，似乎是在说即使经历了风雨，心中仍能保留一份清明。接着，诗人描绘了玉溪的景色，营造了一个温馨的社交场景，宾朋如故，体现了人与人之间的深厚情谊。
在描写荷香和柳阴时，诗人运用了细腻的感官描写，让读者仿佛置身于那凉爽的环境中，感受到自然的美好与静谧。最后，词中提到“九重城里”，则转而表达了对权力与理想的向往，显示了诗人对自己才华的自信与对未来的期许。
整首词以自然景色为背景，融合了人际关系与个人理想，展现出一种既有情感深度又不失清新脱俗的艺术风格，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 一番风月已平分：经历了许多风景与情感的变化，已然分开。
- 留得玉溪云：留下的只有美丽的自然风光。
- 蔼蔼宾僚如故：朋友们依旧善良和蔼。
- 东楼北海清尊：在东楼和北海畅饮清酒，享受高雅的生活。
- 荷香凉透：荷花的香气带来清凉。
- 柳阴深锁：柳树的阴影深邃而神秘。
- 翠袂珠裙：形容女子华丽的衣裙，展现美丽。
- 到九重城里：进入皇宫，渴望展现自己的才华。
修辞手法：
- 比喻：用自然景色比喻情感的变化。
- 拟人：自然景物赋予人的情感，如“荷香凉透”。
- 对仗：如“蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊”，形成和谐的节奏感。
主题思想： 这首词通过对自然美的描绘与对友谊的珍视，展现了诗人内心的平和与对未来的期待，表达了对才华的自信与对君主的敬仰，体现了宋代士人的理想与情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 风月：象征人生的经历与情感。
- 玉溪云：象征美好景色与柔和的情感。
- 荷香：象征清新与宁静的环境。
- 柳阴：象征深邃与神秘。
- 九重城：象征权力与理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“留得玉溪云”中“玉溪”指的是什么？
- A. 一种酒
- B. 一处美丽的景点
- C. 一种花
- D. 一种云彩
-
“荷香凉透”的意思是？
- A. 荷花的香气带来清凉
- B. 荷花的香气很淡
- C. 荷花的香气刺鼻
- D. 荷花没有香气
-
这首词的主题是什么？
- A. 对爱情的追求
- B. 对自然的赞美
- C. 对权力的向往
- D. 对友谊的珍视与理想的追求
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，韩淲的《朝中措》更注重对自然景色的描绘与人际关系的温情，而李清照则更多地表达了对爱情的感伤与追忆。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了宋代词人的细腻与深情。
参考资料：
- 《宋代词选》
- 《韩淲诗词研究》
- 《中国古代文学史》