这段话出自元代张可久《梧叶儿》
花垂露，柳散烟。
苏小酒楼前。
舞队飞琼佩，游人碾玉鞭。
诗句缕金笺。
懒上苏堤画船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:04:58原文展示:
梧叶儿
花垂露，柳散烟。
苏小酒楼前。
舞队飞琼佩，
游人碾玉鞭。
诗句缕金笺。
懒上苏堤画船。
白话文翻译：
在苏小酒楼前，花朵上垂挂着露珠，柳树随风飘散着烟雾。舞队的舞者佩戴着飞舞的琼佩，游人则像在碾压玉石的马鞭一样欢快。诗句仿佛是用金色的丝线缠绕在笺纸上。此时我却懒得去苏堤上画船。
注释:
- 花垂露：花儿上挂着露珠，形象生动，渲染出清晨的宁静与美丽。
- 柳散烟：柳树的枝条随风摇曳，犹如烟雾般轻盈。
- 苏小酒楼：指的是苏州的一家酒楼，地点设定在美丽的江南水乡。
- 舞队飞琼佩：舞队中的舞者佩戴着华丽的装饰，形容舞姿轻盈。
- 游人碾玉鞭：形容游人骑马的姿态，生动形象。
- 缕金笺：用金线缠绕的纸张，形容诗句的精美。
- 懒上苏堤画船：表达了对游玩和绘画的懒散心情。
典故解析:
“苏堤”指的是苏州的苏堤，历史上因其美丽和诗意而闻名，成为文人雅士游玩的胜地。“琼佩”源于古代对华美装饰的称呼，常用来形容美丽的舞者或乐器。
诗词背景:
作者介绍：张可久，元代杂剧作家，以其诗词和戏剧闻名。他的作品常常表现江南的风光和人们的生活情趣，具有浓厚的地方色彩。
创作背景：该诗作于元代，当时社会生活富裕，文人墨客常聚集于江南水乡，进行诗酒歌舞的娱乐活动。诗中描绘的场景反映了当时人们享乐的生活状态。
诗歌鉴赏：
《梧叶儿》通过细腻的描写展现了江南水乡的独特韵味。开篇以“花垂露，柳散烟”引人入胜，营造出清晨的静谧氛围，令人心生向往。接下来的“舞队飞琼佩，游人碾玉鞭”则将场景转向热闹的人群，描绘出一种生动活泼的社交氛围，展现了人们欢快的生活状态。
诗中“诗句缕金笺”一句，隐含了作者对于诗歌创作的自豪和对美好事物的追求，同时也流露出一种轻松与懒散的心态。“懒上苏堤画船”则更是将个人情感与外部环境相结合，表现了作者内心的矛盾：虽然身处美丽的环境，但却心生懒惰，不愿去参与。
整首诗在描写中融入了对生活的感悟，既有对自然美的欣赏，又有对人际交往的描绘，展现了元代士人的洒脱与闲适，具有深厚的文化内涵。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “花垂露，柳散烟”：描绘早晨自然景色，花柳相辉映。
- “苏小酒楼前”：设定环境，强调苏州的美丽。
- “舞队飞琼佩”：展现人们的欢快与热情。
- “游人碾玉鞭”：形象生动，突出游人的生动情景。
- “诗句缕金笺”：强调诗句的美丽与精致。
- “懒上苏堤画船”：表达内心的随意与懒散。
-
修辞手法：
- 比喻：将游人比作“碾玉鞭”，生动形象。
- 拟人：花和柳仿佛有了情感，增强了画面感。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对美好生活的向往与享受，同时流露出一种对繁华的淡然态度，反映了元代士人的闲适生活。
意象分析：
- 花：象征美丽与生命。
- 柳：象征柔情与婉约。
- 舞队：象征欢快的生活。
- 游人：象征生活的热闹与丰富。
- 诗句：象征文化与艺术。
互动学习：
诗词测试：
-
“花垂露”中“露”字的意思是？
- A. 露水
- B. 漏
- C. 显露
- D. 露面
-
诗中提到的“苏堤”是指哪个地方？
- A. 北京
- B. 苏州
- C. 南京
- D. 杭州
-
诗中“舞队飞琼佩”是在描述什么？
- A. 舞者的华服
- B. 舞蹈
- C. 舞台
- D. 音乐
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《临江仙》 - 李清照
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 《临江仙》与《梧叶儿》均描绘了江南的美丽，但李清照的作品更多地融入了个人情感与历史背景，而张可久的《梧叶儿》则更注重场景的描绘和生活的欢快。两者在风格上各有千秋，展示了不同的江南风情。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代文学概论》 - 书名
- 《古诗词鉴赏》 - 书名
- 《江南文化研究》 - 书名