这段话出自近代黄侃《浣溪沙 颐和园照片》
别馆犹存国已捐。
西郊风物尽堪怜。
山名万寿也徒然。
候晚偏宜花恋树，尘多乍爱水涵天。
清游回首十年前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:54:53原文展示
黄侃的《浣溪沙》
别馆犹存国已捐。
西郊风物尽堪怜。
山名万寿也徒然。
候晚偏宜花恋树，
尘多乍爱水涵天。
清游回首十年前。
白话文翻译
别处的楼馆虽然还在，但国家却已捐弃。
西郊的风景令人怜惜，
那座名为万寿的山也不过是徒有其名。
傍晚时分，花树更显得迷人，
然而尘世的纷扰，令人对水天的宁静忽生爱恋。
回想起十年前的悠闲游玩，心中不禁感慨。
注释
- 别馆：指的是一处独立的房屋或楼阁，通常用于游玩或居住。
- 国已捐：国家已然衰落，捐弃了往日的辉煌。
- 西郊：指北京的西郊地区，风景优美。
- 万寿：指万寿山，位于颐和园内，以其高耸的山峦而闻名。
- 候晚：指傍晚时分。
- 清游：指清闲的游玩，带有一种闲适自在的感觉。
诗词背景
作者介绍
黄侃（1885-1936），字仲明，号惕庵，近现代著名的学者与诗人。他在文学、哲学等领域有深厚的造诣，尤其在古典诗词的创作上，风格清新，情感真挚。
创作背景
《浣溪沙》创作于20世纪初期，那是一个社会变革与动荡的时期，诗人在游览颐和园时，感受到昔日繁华的凋零与对往事的怀念，因而写下此诗。
诗歌鉴赏
《浣溪沙》是一首充满怀旧情感的词作，描绘了颐和园的自然美景和历史沧桑。开篇的“别馆犹存国已捐”，一方面表达了对美好事物的留恋，另一方面则反映了国家的衰落与不堪。诗中，西郊的风物与万寿山的名声被用作对比，揭示了“徒然”的无奈与失落。接下来的句子描绘了一幅傍晚时分的美丽画面，花树在夕阳下显得愈发迷人，然而“尘多乍爱水涵天”却又让人感受到世俗的烦扰。最后一句“清游回首十年前”更是点明了诗人对往昔时光的追忆与感慨，时间的流逝使得一切都变得不同，留下的只有美好的回忆和无尽的惆怅。
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人内心的复杂情感，既有对美好风景的欣赏，也有对国家命运的忧虑，以及对个人过往的怀念，情感深沉，意境悠远。
诗词解析
逐句解析
- 别馆犹存国已捐：别馆仍在，但国家已衰弱，暗示历史的变迁。
- 西郊风物尽堪怜：西郊的美丽风光令人心疼，因为与往昔对比，显得有些凄凉。
- 山名万寿也徒然：万寿山名声在外，但在如今的背景下，显得无益。
- 候晚偏宜花恋树：傍晚时分，花和树的美丽更为吸引。
- 尘多乍爱水涵天：尘世的烦扰让人渴望水天的宁静。
- 清游回首十年前：回首过去悠闲的游玩时光，使人感慨万千。
修辞手法
- 对比：别馆与国的衰落形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得风景更具生动性。
- 象征：万寿山象征着历史的变迁与失落。
主题思想
整首诗表达了对自然景色的欣赏、对国家衰落的忧虑和对逝去时光的怀念，情感丰富而深邃，反映了诗人内心的复杂感受。
意象分析
意象词汇
- 别馆：代表着过往的辉煌与美好。
- 西郊：象征着自然的美丽与宁静。
- 万寿山：承载着历史与文化的象征。
- 花树：代表着生命的美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“别馆”指的是： A. 一处别致的房屋
B. 一座山
C. 一个城市
D. 一种花 -
“国已捐”表达了什么含义？ A. 国家繁荣
B. 国家衰弱
C. 国家强盛
D. 国家和平 -
“清游回首十年前”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对现实的无奈
D. 对他人的羡慕
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
黄侃的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》均表现出对逝去时光的思念，黄侃侧重于自然景色与历史的对比，而李清照则更多地表现出个人情感的细腻与深邃。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》