这段话出自明代杨基《湘中杂言四首 其三》
城近江临郭，沙虚月在川。
柳宜春雪后，花怯晚风前。
野爨三家市，乡音几处船。
坐听矶下水，嘈杂响湘弦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:11:15原文展示:
城近江临郭，沙虚月在川。
柳宜春雪后，花怯晚风前。
野爨三家市，乡音几处船。
坐听矶下水，嘈杂响湘弦。
白话文翻译：
这座城镇靠近江边，环绕着城郭，沙滩上月光映照着河流。
柳树在春雪融化之后显得格外宜人，花儿在晚风中显得有些怯懦。
乡间的集市上有三家灶火，几只船只传来乡音。
我坐在岸边静听水流的声音，夹杂着湘江边的乐曲声。
注释：
- 郭：城墙外的区域。
- 沙虚：沙滩空旷的样子，给人一种宁静的感觉。
- 柳宜春雪后：春天的柳树在雪融化后显得特别美丽。
- 花怯晚风前：花儿在晚风中感到害怕，暗示着环境的柔弱。
- 野爨：乡村的灶火，表示生活的气息。
- 乡音：乡土的语言和民俗。
- 矶：河岸，指水边的地方。
诗词背景：
作者介绍：杨基（约1530年－约1610年），字景山，号静斋，明代诗人，擅长山水诗和咏怀诗，其作品多描绘自然景观和乡土风情，风格清新雅致。
创作背景：本诗创作于明代，正值江南经济和文化繁荣时期。杨基在游历湘中时，通过细腻的观察和感受，表达了对自然景色和乡土生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《湘中杂言四首 其三》描绘了湘江边的自然美景以及乡村生活的情景，展现了作者对故乡的眷恋和对自然的深切感受。首句“城近江临郭”即以地理位置开篇，营造出一种亲近自然的氛围。而“沙虚月在川”则通过“月”与“川”的对比，表现出夜晚的宁静与美丽，给人以身临其境之感。
接下来的“柳宜春雪后，花怯晚风前”，以柳树与花朵的形象，展现了春天的生机与柔和，同时暗示了自然界的脆弱与变化。特别是“花怯晚风前”，让人感受到一种微妙的情感，似乎在诉说着对美好事物的不安和珍惜。
“野爨三家市，乡音几处船”则把视角转向乡村生活，展现出温馨的日常景象，反映出作者对乡音和乡土气息的留恋。最后一句“坐听矶下水，嘈杂响湘弦”更是将整个画面收束在水声和乐曲之中，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围，仿佛在向读者传递着一种悠然自得的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 城近江临郭：描绘了城市的地理位置，暗示了人与自然的亲密关系。
- 沙虚月在川：表现夜晚沙滩的空旷与月光的清辉，突出宁静的环境。
- 柳宜春雪后：春天的柳树在雪融后显得生机勃勃，象征着新的开始。
- 花怯晚风前：花在晚风中显得脆弱，传达出对自然变化的敏感。
- 野爨三家市：乡间的生活气息，表现出人们的简单与纯朴。
- 乡音几处船：乡音的传递，表现出对故乡的依恋。
- 坐听矶下水：强调了作者独自静听的情景，增添了诗的平和感。
- 嘈杂响湘弦：将水声与音乐结合，表现出自然与人文的和谐。
修辞手法：
- 比喻：如“花怯晚风前”，花儿如同人一般有情感。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过柳、花、水、月等意象，传达出自然的美与人情的温暖。
主题思想：本诗表达了对自然美景的赞美以及对乡土生活的依恋，体现了诗人对生命的思考和对简单生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征宁静、美好。
- 柳：春天的生机与希望。
- 花：自然之美，脆弱而珍贵。
- 水：流动的生活，象征变化。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杨基
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“柳宜春雪后”中的“春”字主要表达了什么意象？
- A. 寒冷
- B. 生机
- C. 沧桑
- D. 萧瑟
-
诗中提到的“矶下水”主要是指：
- A. 海水
- B. 河水
- C. 池水
- D. 湖水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 与王维的《鹿柴》对比，两首诗都描绘了自然景色，但杨基的诗更强调乡土生活的气息，而王维则更注重山水的空灵和孤寂。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》