千载楚襄恨，遗文宋玉言。是什么意思

巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。

荆王猎时逢暮雨，

夜卧高丘梦神女。

轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。

目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣。

见尽数万里，不闻三声猿。

但飞萧萧雨，中有亭亭魂。

千载楚襄恨，遗文宋玉言。

至今青冥里，云结深闺门。

原文展示

乐府杂曲。鼓吹曲辞。巫山高二首
孟郊 〔唐代〕

巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣。
见尽数万里，不闻三声猿。
但飞萧萧雨，中有亭亭魂。
千载楚襄恨，遗文宋玉言。
至今青冥里，云结深闺门。

白话文翻译

这首诗描绘了巫山的壮丽景色以及诗人对神女的思念。诗中提到巴山的险峻和阳台的高耸，荆王狩猎时恰逢暮雨，诗人在高丘上梦见神女。轻烟缭绕中，云行星稀，诗人目光所极，心灵却感到无比的孤独，听到猿啼三声，泪水浸湿了衣襟。即使看尽了万里风光，却只听到那三声猿啼。雨声萧萧，仿佛中间藏着那亭亭玉立的灵魂。千年间，楚国的遗恨，遗留下宋玉的诗句。直到今天，在青冥之中，依旧有云彩把深闺的门结住。

注释

• 荆王：指楚国的王，古代传说中常与巫山神女相关联。
• 神女：巫山神女是中国古代神话中的人物，象征美丽和神秘。
• 亭亭：形容姿态优雅。
• 青冥：指天空或深邃的空间，常用来表达一种遥不可及的感觉。

典故解析

• 巫山神女：传说中的美丽神女，常与楚国王子相关联，象征着对美好事物的向往与追求。
• 宋玉：楚辞的作者之一，关心楚国命运，诗中提到他即表明诗人与楚国遗恨的联系。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，号香山居士，唐代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称。孟郊在诗歌中多表现对人生的思考和对美好事物的向往，常常结合自然景物表达内心情感。

创作背景

《乐府杂曲》是孟郊的诗集之一，创作于唐代，诗中结合了丰富的自然景象与个人情感，反映出当时的社会风貌和诗人的内心世界。

诗歌鉴赏

《巫山高》通过对巫山的描绘，渗透出诗人对自然的热爱及其对人世情感的深刻思考。开篇以“巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰”描绘出巫山的险峻与雄伟，展示出诗人对自然景观的细腻观察。接着引入“荆王猎时逢暮雨”，通过历史典故的引入，使得诗歌的情感层次更加丰富。

诗中“夜卧高丘梦神女”一句，展示了诗人在梦中与神女相会的美好愿望，映射出他内心深处的渴望与孤独。此后，“猿啼三声泪沾衣”则将这种孤独推向高潮，表达了对美好事物的追忆与失落。最后几句“千载楚襄恨，遗文宋玉言”则将历史的厚重感与个人情感的无奈结合，令人感受到一种深沉的遗憾与无奈。

整首诗通过层层意象，汇聚了自然美、历史感与个人情感，形成了一种独特的抒情风格，使人感受到诗人在对自然的热爱与对人生的思考之间的深刻联系。

诗词解析

逐句解析

1. 巴山上峡重复重：巴山的峡谷重重叠叠，描绘出其险峻的地势。
2. 阳台碧峭十二峰：阳台地区有十二座高耸入云的山峰，增强了巫山的壮丽感。
3. 荆王猎时逢暮雨：在荆王狩猎时遇上了暮雨，暗示了不如意的境遇。
4. 夜卧高丘梦神女：在高丘上夜卧时梦见了神女，寄托了诗人对美好事物的向往。
5. 轻红流烟湿艳姿：轻烟缭绕，湿润了神女的美丽姿态。
6. 行云飞去明星稀：云彩飘动，星星稀少，营造出一种孤寂的氛围。
7. 目极魂断望不见：目光所及，心灵却感到无比的孤独，表达对神女的无尽思念。
8. 猿啼三声泪沾衣：听到猿啼三声，泪水浸湿了衣襟，情感愈发强烈。
9. 见尽数万里，不闻三声猿：纵使看尽了万里风光，却只听到那三声猿啼，突显孤独。
10. 但飞萧萧雨，中有亭亭魂：而雨声萧萧中，似乎藏着一位亭亭玉立的灵魂。
11. 千载楚襄恨，遗文宋玉言：千年楚国的遗恨，留存下来的只有宋玉的诗句。
12. 至今青冥里，云结深闺门：至今日，在青冥之中，仍有云彩将深闺的门结住，象征着深埋的情感与遗憾。

修辞手法

• 比喻：如“轻红流烟湿艳姿”，将神女的美丽形象与流烟相联系，形象生动。
• 对仗：如“千载楚襄恨，遗文宋玉言”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“云结深闺门”，赋予云彩以情感，增添了诗的情趣。

主题思想

整首诗的核心思想是对美好事物的向往与失落，诗人在描绘巫山壮丽景色的同时，表达了对往昔美好记忆的追忆与对现世孤独的深刻感悟。诗中充满了对历史的反思和对人世情感的思考，展现了人生的无奈与遗憾。

意象分析

意象词汇

• 巫山：象征自然的雄伟和神秘，寄托诗人对美好事物的向往。
• 神女：代表着理想与美好的事物，诗人对其的思念折射出内心的孤独。
• 猿啼：象征着孤独与哀伤，反映诗人内心的情感波动。
• 雨：常与思念、忧伤相联系，营造出一种凄凉的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“荆王”是谁？

   • A. 楚国的王
   • B. 汉朝的王
   • C. 唐朝的王

2. “轻红流烟湿艳姿”中“流烟”用来形容什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 神女的美丽
   • C. 山川景色

3. 诗人对巫山的情感是什么？

   • A. 喜欢
   • B. 失落与孤独
   • C. 无所谓

答案

1. A. 楚国的王
2. B. 神女的美丽
3. B. 失落与孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表达对理想与美好事物的向往。
• 《九歌》：同样涉及神女与自然的结合，情感深邃。

诗词对比

• 孟郊《巫山高》与屈原《离骚》：两者都表现了对理想与美好的追求，但孟郊更倾向于通过自然景色传达内心的孤独和失落，而屈原则更多表现了对国家命运的忧虑与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《乐府诗集》