这段话出自宋代张辑《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》
江头又见新秋。
几多愁。
塞草连天何处、是神州。
英雄恨，古今泪，水东流。
惟有渔竿明月、上瓜洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:37:02原文展示
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作
作者：张辑（宋代）
江头又见新秋。几多愁。
塞草连天何处是神州。
英雄恨，古今泪，水东流。
惟有渔竿明月上瓜洲。
白话文翻译
随着新秋的到来，我又在江边看见了秋天的景象，心中不禁涌起无限的愁苦。塞外的草原与天空连成一片，究竟哪里才是我的故乡神州？英雄的遗恨，古往今来的眼泪，随着东流的江水而去。唯有那渔竿在明月下映照的瓜洲，让我感到些许安慰。
注释
- 江头：指江边，诗的场景设定。
- 新秋：指新到的秋天，暗示时令变换带来的情感。
- 塞草：指边塞的草原，象征遥远和孤寂。
- 神州：指中国，表达对故乡的思念。
- 英雄恨：指历史上英雄人物的遗憾与无奈。
- 水东流：象征时间的流逝与无法挽回的过往。
- 渔竿：渔民的工具，暗含生计和宁静的意象。
- 瓜洲：地名，历史上是一个重要的渡口。
诗词背景
作者介绍：张辑，字仲明，号逸斋，北宋时期的诗人，擅长五言诗和词，作品多关注个人情感与社会现象。
创作背景：这首诗创作于北宋时期，当时国家面临外敌入侵，民众生活艰难，诗人借景抒情，表达对故乡的思念和对英雄豪杰感慨的情怀。
诗歌鉴赏
《月上瓜洲》以江边秋景为背景，通过描绘自然景象，抒发了诗人对故乡的深切思念与对历史的感慨。开头“江头又见新秋”一句，点明了时令的变化，伴随而来的则是无尽的愁苦。这种情感的表达，既是个人的，也是对国家命运的关切。诗中“塞草连天何处是神州”，展现了诗人在边塞的孤独与迷茫，表达了对故乡的渴望和对历史的反思。接下来的“英雄恨，古今泪，水东流”，则让人感受到历史的沉重，英雄的无奈与泪水随着江水东流而去，无法挽回。
最后一句“惟有渔竿明月上瓜洲”，仿佛在寻找一些宁静与安慰。渔竿在明月下的映衬，给人一种淡泊明志、归于自然的感受。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人的深厚文化底蕴和对人生的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- “江头又见新秋”：描绘了秋天来临的景象，暗示时间的流逝。
- “几多愁”：直接抒发内心的愁苦。
- “塞草连天何处是神州”：将边塞的苍茫与对故乡的思念结合，表现了诗人的迷茫。
- “英雄恨，古今泪，水东流”：历史的沉重与无奈，时间无法倒流。
- “惟有渔竿明月上瓜洲”：在宁静的自然中寻求慰藉，渔竿象征着生活的延续。
修辞手法：
- 对仗：如“英雄恨，古今泪”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将眼泪与水流相提并论，增强情感的深度。
- 意象：通过“渔竿”和“明月”，营造出一种宁静、孤独的氛围。
主题思想：整首诗表达了对故乡的思念与历史的感慨，体现了诗人对人生无常的思考与对自然的向往。
意象分析
- 江水：象征时间的流逝和人生的无常。
- 明月：代表纯洁和宁静，是诗人心灵的寄托。
- 渔竿：象征简单生活与自然的和谐。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“几多愁”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 愁苦
C. 无所谓 -
“塞草连天”主要描绘了什么景象？ A. 繁华的城市
B. 遥远的边塞
C. 乡村的田野 -
诗中哪个意象象征着宁静？ A. 英雄
B. 渔竿
C. 江水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 张辑的《月上瓜洲》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，前者更多地涉及历史的沉重感，而后者则偏向个人情感的抒发。这种对比展示了两位诗人不同的情感基调与表达方式。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《张辑诗词研究》