提壶接宾侣，引满更献酬。是什么意思

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。

临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。

彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。

若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。

欣对不足，率共赋诗。

悲日月之遂往，悼吾年之不留。

各疏年纪乡里，以记其时日。

开岁倏五日，吾生行归休。

念之动中怀，及辰为兹游。

气和天惟澄，班坐依远流。

弱湍驰文纺，闲谷矫鸣鸥。

迥泽散游目，缅然睇曾丘。

虽微九重秀，顾瞻无匹俦。

提壶接宾侣，引满更献酬。

未知从今去，当复如此不？

中觞纵遥情，忘彼千载忧。

且极今朝乐，明日非所求。

原文展示

游斜川
作者：陶渊明 〔魏晋〕

辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率共赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日。开岁倏五日，吾生行归休。念之动中怀，及辰为兹游。气和天惟澄，班坐依远流。弱湍驰文纺，闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目，缅然睇曾丘。虽微九重秀，顾瞻无匹俦。提壶接宾侣，引满更献酬。未知从今去，当复如此不？中觞纵遥情，忘彼千载忧。且极今朝乐，明日非所求。

白话文翻译

在辛丑年正月五日，天气晴朗，风景宜人，我与几位邻居一起游玩斜川。站在长流边，远望曾城，鲂鱼和鲤鱼在傍晚时分跃出水面，水鸥在和风中翩翩起舞。南边的山丘，名字和样子早已古老，不再让人感叹。至于曾城，周围没有依靠，独自矗立在水岸中，遥想那灵山，心中对它的美名充满喜爱。我们虽有不足，却还是一起作诗。感叹时间如白驹过隙，哀叹自己的年岁不再。大家记下乡里的人和事，以纪念这个日子。新年的第五天，我的生活开始归于宁静。想到这些，心中感慨万分，正好在这个时刻游玩。天清气爽，坐在远流边。微弱的溪水在轻轻流动，谷中悠扬的水鸥在鸣叫。四周的湖泊让我目不暇接，遥望曾丘，思绪万千。尽管微不足道，依旧无人可比。提壶招待朋友，满杯敬酒。未来的日子还会如此吗？在酒杯中放纵情怀，忘却千年的忧愁。尽情享受今朝的欢乐，明天的事情不再追求。

注释

• 辛丑：指的是农历年份，辛丑年是中国干支纪年法中的一个年份。
• 长流：指长长的河流，这里指斜川。
• 鲂鲤：鲂鱼和鲤鱼，都是常见的淡水鱼。
• 水鸥：水边常见的鸟类，寓意自然的生机。
• 曾城：指的是可能是陶渊明所向往的一个地方。
• 灵山：指美丽的山，常用于诗词中象征理想的境地。
• 中觞：举杯，饮酒的意思。
• 千载忧：形容悠久的烦恼或忧虑。

诗词背景

作者介绍

陶渊明（365-427），字元亮，号靖节，东晋时期的著名诗人和隐士，因其崇尚自然、追求自由的生活理念而被后世尊称为“田园诗人”。他的诗风清新自然，质朴而深情，常以田园生活为题材，表达对理想生活的向往。

创作背景

《游斜川》创作于陶渊明隐居后的生活中，表达了他与友人游玩时的心情与感悟。诗中描绘了春日的美好景象，同时融入了对人生短暂、时间流逝的感慨，体现了陶渊明对生命的思考与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《游斜川》是一首充满哲理的诗，既描绘了自然的美景，又深刻反映了诗人的人生观。开头几句，诗人通过描写春天的晴好天气、游玩时的乐趣，展现出一种悠然自得的生活态度。他与友人一同游玩，感受到自然的宁静与美好，心情愉悦。

接着，诗人在描写曾城与灵山的同时，表达了对时间流逝的无奈与感伤。时间是不可逆转的，日月如梭，诗人感叹自己的年岁渐渐流逝。这种对时间的亲切感受，体现了他对生活的热爱与珍惜。

整首诗以“饮酒作乐”收尾，强调了及时行乐的思想。诗人在对未来的忧虑中，选择在当下尽情享受生活，表现出一种洒脱与豁达。

诗词解析

逐句解析

• 辛丑正月五日：指的是特定的时间背景，增加了诗的纪实性。
• 天气澄和，风物闲美：描写了春日的美好气候，营造出宁静的氛围。
• 临长流，望曾城：表现出诗人在自然中游玩的情景，目光穿越远方。
• 悲日月之遂往：感叹时间流逝，带来的情感共鸣。
• 且极今朝乐，明日非所求：体现了诗人对生活态度的坚定与洒脱。

修辞手法

• 比喻：如“悲日月之遂往”，将时间比作可见的“日月”，增强了情感的深度。
• 对仗：如“气和天惟澄，班坐依远流”，对称的结构使诗句更加和谐。

主题思想

整首诗传达了对自然美好生活的向往，同时也表达了对时间流逝的感慨，体现了陶渊明那种对生活的热爱和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 斜川：象征自然与田园生活的宁静。
• 曾城：承载着对理想生活的向往和期盼。
• 灵山：代表着精神寄托与美好的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陶渊明
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“鲂鲤”指的是什么？

   • A. 鱼类
   • B. 鸟类
   • C. 植物
   • D. 山川

3. 诗的主题主要是？

   • A. 战争
   • B. 田园生活
   • C. 爱情
   • D. 旅行

答案

1. C. 陶渊明
2. A. 鱼类
3. B. 田园生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》：陶渊明的另一首田园诗，表达了对归隐生活的向往。
• 《静夜思》：李白的作品，虽题材不同，但同样表达了对人生的感悟。

诗词对比

• 陶渊明与王维：两位诗人在自然描写上的风格各有千秋，陶渊明更关注田园生活的闲情雅致，而王维则常在山水中寻找哲理。

参考资料

• 《陶渊明诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》