而况江以东，襟淮翼吴荆。是什么意思

分部设将漕，黊旒寄聪明。

直须撼山岳，亡但采畸赢。

而况江以东，襟淮翼吴荆。

民力九十空，所恃人为城。

南宫辍望郎，方输饷连营。

荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。

阳春脚未到，淑气先流莺。

向来嵇中散，仅试薶九京。

阿兄亦未究，有书今在楹。

驱车踏前轨，若木以为程。

千里隔香案，洗目观澄清。

送王考功江东漕

原文展示

分部设将漕，黊旒寄聪明。
直须撼山岳，亡但采畸赢。
而况江以东，襟淮翼吴荆。
民力九十空，所恃人为城。
南宫辍望郎，方输饷连营。
荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
阳春脚未到，淑气先流莺。
向来嵇中散，仅试薶九京。
阿兄亦未究，有书今在楹。
驱车踏前轨，若木以为程。
千里隔香案，洗目观澄清。

白话文翻译

这首诗表达了作者对王考功的送别之情。诗中提到设立漕运的事情，希望他能够聪明才智。要想震撼高山大岳，不仅仅要抓住一些小利。而江东的情况更是复杂，依靠淮河和吴、荆的资源。民众的力量几乎空无，依赖的只是人力来守护城池。南宫的期盼未能实现，刚好送去军需物资。明天就要出征，衣袂飘飘，光辉灿烂。春天的脚步尚未到来，温暖的气息已引来黄莺啼唱。往日的嵇中散兄弟，曾在京城一试身手。我的兄长目前也未能有所成就，书信仍在门楹之上。驱车踏上前行的轨迹，像树木一样作为行程的指引。千里之外的香案，目之所及，清澈明净。

注释

• 漕：指漕运，运输粮食的航道。
• 黊旒：古代的旒是指挂在车上的装饰物，黊是颜色，表示美丽的意思。
• 襟：表示怀抱、依靠的意思，形容江东的地理位置。
• 九十：指民力匮乏，民众生活困苦。
• 南宫：指南宫的美好愿望，可能是对王考功的期待。
• 荧煌：形容衣服的光辉灿烂。

诗词背景

作者介绍：魏了翁（约1220-1290），宋代诗人，字士允，号小圃，晚号怡然山人。其诗风清新自然，擅长描写山水和人情，常以直白的语言表达深刻的情感。

创作背景：诗作于王考功即将赴江东任职之际，魏了翁以此诗表达对友人的送别和期望，反映了当时社会对官员的期许与骄傲。

诗歌鉴赏

这首诗在描绘离别之情的同时，也反映了对国家和民众的深切关怀。开篇即提到“分部设将漕”，明确了诗中所涉及的政治背景，王考功作为官员，肩负着重要的责任。全诗通过对江东地理的描绘，展现了作者的广阔视野与深厚的历史感。

诗中多次出现对自然的描绘，如“阳春脚未到，淑气先流莺”，不仅展现了春天的生机，也象征着新的希望和开始。这样的对比，增强了离别的感伤与对未来的期盼。通过对兄长的提及，诗人表达了家庭情感与对亲人的关心，进一步深化了情感的层次。

整首诗用词简练而意蕴深远，展现了魏了翁的文学造诣及其对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 分部设将漕：指在江东设立漕运，显示出对政治事务的关注。
• 黊旒寄聪明：希望王考功能在新职位上展现聪明才智。
• 直须撼山岳，亡但采畸赢：强调要有雄心壮志，而不是只追求小利。
• 而况江以东，襟淮翼吴荆：描绘江东的地理优势与复杂性。
• 民力九十空，所恃人为城：表达对民生困境的忧虑。
• 南宫辍望郎，方输饷连营：对理想和现实的无奈感受。
• 荧煌鹊锦袍，明日趋遐征：描绘出征的壮丽场面。
• 阳春脚未到，淑气先流莺：象征着春天的生机与希望。
• 向来嵇中散，仅试薶九京：提及往日的友人，表达对朋友的惦念。
• 阿兄亦未究，有书今在楹：对兄长的期待与关心。
• 驱车踏前轨，若木以为程：比喻行程的稳步推进。
• 千里隔香案，洗目观澄清：表达对远方的思念与追求清明的愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“若木以为程”将行程比作树木，生动形象。
• 对仗：诗中多处运用对仗，使其更具韵律感。
• 象征：春天、黄莺等意象象征着希望与生机。

主题思想：全诗围绕送别与期许，表达对友人的祝福与对社会民生的关切，情感真挚，意境深远。

意象分析

• 江东：象征着新的开始与希望。
• 阳春：代表生机与希望的象征。
• 鹊锦袍：象征着荣华与美好前景。
• 兄长：象征着人际关系的温暖与关怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南宫”指的是哪个方面的期望？ A. 期望家人
   B. 期望朋友
   C. 期望国家
   D. 期望未来

2. 诗中的“荧煌鹊锦袍”描绘出什么样的场景？ A. 战争的残酷
   B. 出征的壮丽
   C. 乡村的宁静
   D. 家庭的温暖

3. 诗中提到的“阳春脚未到”象征着什么？ A. 未来的希望
   B. 过去的遗憾
   C. 友人的离去
   D. 自然的变化

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比： 比较《送王考功江东漕》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均表达了对友人的送别与期许，但王勃的作品更加强调个人情感的孤独与追求，而魏了翁的诗则更多关注社会民生与政治责任。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《魏了翁研究》