江南春尽水如天，肠断西湖春水船。是什么意思

故人送我东来时，手栽荔子待我归。

荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。

江南春尽水如天，肠断西湖春水船。

想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。

霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁在。

莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。

原文展示

寄蔡子华
苏轼

故人送我东来时，
手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，
犹作江南未归客。
江南春尽水如天，
肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，
白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，
旧交零落今谁在。
莫従唐举问封侯，
但遣麻姑更爬背。

白话文翻译

老朋友在我东行时送我一棵荔枝树，期待我归来时能品尝。荔枝已经红了，而我却已白发苍苍，依然是江南未归的旅人。江南的春天已经结束，水面如同天空一般，西湖的春水让我心痛。我想看到青衣江边的小路，白鱼和紫笋根本不需要金钱来交换。三位白发老者就像霜雪覆盖的柏树，旧交已然零落，现在还有谁在呢？不要去向唐朝的举子询问封侯的事，只希望麻姑能再来背我。

注释

• 荔子：荔枝，夏季水果，象征着丰收和思念。
• 已丹吾发白：荔枝已红，而我的头发已白，意指岁月流逝。
• 春尽水如天：春天已尽，水面宽广如天，描绘了江南春末的宁静与悲伤。
• 肠断：形容心中悲痛如肠断。
• 青衣：指江边的女子或风景，青衣是古代戏曲中的角色。
• 麻姑：道教神仙，象征长寿与再生。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情诗。他的创作受当时政治、社会环境的影响，常常表达对人生、自然的深刻感悟。

创作背景

《寄蔡子华》写于苏轼被贬黄州期间，反映了他对故乡和朋友的思念，以及对人生无常的感慨。此时苏轼已年长，白发苍苍，内心对往昔的追忆与对现状的无奈交织在一起。

诗歌鉴赏

《寄蔡子华》是一首通过荔枝这一意象，表达对故友的思念与对岁月流逝的感慨之作。开篇以“故人送我东来时，手栽荔子待我归”引入，既展示了与朋友的深厚情谊，也暗含对未来重聚的期盼。然而，接下来的“荔子已丹吾发白”则揭示了时间的无情，荔枝的成熟象征着回归的希望，而白发则代表着老去与无奈。

随后的“江南春尽水如天”描绘了江南春天的美丽与春去的惆怅，苏轼在诗中表现出对西湖美景的无尽眷恋，尤其是“肠断西湖春水船”一句，情感愈加深沉，表现出诗人内心的孤独和对故乡的思念。

在接下来的描写中，诗人再次唤起青衣江边的景象，表达了对美好生活的向往。最后几句“莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背”则是对功名利禄的淡然，强调了与朋友之间的深厚情谊和对长寿的渴望。

整首诗在对自然的描绘中蕴含了深厚的人生哲理，显示了苏轼对生命的感悟和对友谊的珍惜，兼具情感的细腻与哲思的深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 故人送我东来时：朋友在我东行时送我。
2. 手栽荔子待我归：他亲手栽种荔枝，期待我回归时能分享。
3. 荔子已丹吾发白：荔枝已红，而我却已白发，暗示时间流逝。
4. 犹作江南未归客：我仍是江南未归的旅人，流露出孤独与思念。
5. 江南春尽水如天：春天已尽，水面宁静如天，描绘江南的景象。
6. 肠断西湖春水船：心痛如肠断，表现对西湖春水的怀念。
7. 想见青衣江畔路：想象青衣江边的小路，渴望重温旧地。
8. 白鱼紫笋不论钱：对于白鱼和紫笋，不必计较金钱，强调自然的丰盈。
9. 霜髯三老如霜桧：三位白发老者像霜雪覆盖的柏树，象征沧桑与年老。
10. 旧交零落今谁在：旧友已然散落，现在还有谁在呢？
11. 莫従唐举问封侯：不要去询问唐朝的举子关于封侯的事。
12. 但遣麻姑更爬背：愿麻姑能来背我，象征对长寿和友谊的渴望。

修辞手法

• 比喻：将荔枝与时间的流逝进行比喻。
• 拟人：将春水描述为“如天”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“白鱼紫笋不论钱”，增强了诗的音韵美和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对故友的思念、对故乡的怀念以及对岁月的感慨。反映了诗人在面对人生无常时的淡然和对长久友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 荔子：象征友谊与思念，代表着生命的丰盈。
• 西湖春水：象征美好与惆怅，表现对故乡的怀念。
• 青衣：象征着美好景色，代表着对生活的渴望。
• 霜髯三老：象征时间的流逝与生命的沧桑。

互动学习

诗词测试

1. 荔子在诗中象征什么？ A. 友谊
   B. 财富
   C. 学识
   D. 权力

2. “肠断”一词表达了怎样的情感？ A. 高兴
   B. 悲痛
   C. 轻松
   D. 激动

3. 诗中提到的“麻姑”象征什么？ A. 雄心
   B. 平淡
   C. 长寿与友谊
   D. 富贵

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表现了对故乡的思念。
• 《春江花月夜》 张若虚：描绘了春江的美景与情感。

诗词对比

• 《寄蔡子华》与《静夜思》：两者均表现了对故乡的思念，但《寄蔡子华》更侧重于人与人之间的情感，而《静夜思》则更侧重于个体对月光与故乡的感慨。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》