这段话出自宋代曾觌《朝中措（同前代御带作）》
功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到，如今七十春秋。
当时帷幄，貂珰贵重，誉蔼朋俦。
赢得尊前沈醉，浮华付去悠悠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:51:46原文展示:
功名虽未压英游。一种旧风流。人世百年须到，如今七十春秋。当时帷幄，貂珰贵重，誉蔼朋俦。赢得尊前沈醉，浮华付去悠悠。
白话文翻译：
虽然功名未能压倒我年轻时的豪情，但我依然怀念那种旧时的风流韵事。人生百年总要经历，而如今我已走过七十个春秋。曾经在权力的中心，身穿华贵的貂皮衣物，朋友们都对我赞誉有加。如今我在酒杯前沉醉，往日的浮华早已随着时间消逝。
注释:
- 功名：指的是官职和名声。
- 英游：指年轻时的豪情与志向。
- 旧风流：指过去的风雅与潇洒。
- 帷幄：指权力中心的帐幕。
- 貂珰：指用貂皮做的华贵服饰。
- 誉蔼朋俦：指朋友们的赞誉和交谈。
典故解析:
- “七十春秋”：古代汉族文化中，七十岁被视为高龄，代表着人生的积淀与沉淀。
- “帷幄”常用来指代权谋之地，暗示诗人曾身处权力的中心。
诗词背景:
作者介绍：
曾觌，字子明，号无闷，宋代诗人，生于北宋末年，生活在南宋初年。他以词风清丽著称，擅长用细腻的笔触描摹人生的哲思与情感。
创作背景：
这首词作于曾觌晚年，反映了他对人生的感悟与思考。经历了风风雨雨，曾觌在岁月的洗礼下，回望往昔的光辉岁月，感慨万千。
诗歌鉴赏：
这首词展现了曾觌对人生的深刻反思与感慨。通过对功名与年华的对比，诗人表达了一种对往日辉煌的怀念和对现实的淡然。开篇的“功名虽未压英游”一语，既点明了主题，也引出了后面的回忆与感叹。诗中通过对旧风流的追忆，展现了诗人内心的复杂情感，既有对过去的眷恋，也有对时光流逝的无奈。
“人世百年须到，如今七十春秋”，这句不仅是对人生的总结，也体现了诗人对生命短暂的深切感悟。诗人在华贵的“帷幄”与“貂珰”中曾经的风光与如今的淡泊形成鲜明对比，折射出一种对浮华的厌倦和对真挚情感的追求。在最后一联中，诗人以“浮华付去悠悠”一句收尾，表达了他对过去繁华的释然与对人生本质的思考，流露出一丝淡淡的忧伤和豁达。
诗词解析：
逐句解析：
- 功名虽未压英游：虽然名利未能压倒年轻时的志向。
- 一种旧风流：怀念往昔那种风流倜傥的生活方式。
- 人世百年须到：人生百年总是要经历的。
- 如今七十春秋：现在已是七十个春秋，人生已经走过了大半。
- 当时帷幄：在当年权力中心的生活。
- 貂珰贵重：华丽的貂皮衣物，象征着身份与地位的象征。
- 誉蔼朋俦：朋友们的赞誉和交往。
- 赢得尊前沈醉：在朋友面前沉醉于酒色之中。
- 浮华付去悠悠：往日的浮华已经随时间消逝。
修辞手法：
- 对比：将昔日的辉煌与现在的淡泊形成鲜明对比。
- 拟人：赋予时间以流逝的特性，体现人对时间的无奈。
- 排比：用“功名”、“风流”、“春秋”等词汇的排比，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首词的中心思想在于对人生的感悟与反思，尤其是对繁华浮华的超脱与对内心真实情感的追求。诗人通过描绘自身的经历，传达出一种豁达与淡然的生活态度。
意象分析：
- 功名：象征着世俗的成功与地位，代表了人们对名利的追求。
- 貂珰：象征着华贵与奢侈，反映了诗人曾经的身份与地位。
- 酒：象征着享乐与逃避，也是诗人自我放逐的一种表现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在词中表达了对什么的怀念？ A. 年轻的激情
B. 富贵的生活
C. 朋友的赞誉
D. 以上皆是 -
“如今七十春秋”表达了诗人对自己什么的感悟？ A. 对岁月的无奈
B. 对青春的怀念
C. 对人生的淡泊
D. A和C -
诗中提到的“浮华”主要指代什么？ A. 物质享受
B. 名利
C. 生活的繁华
D. 以上皆是
答案：
- D
- D
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
曾觌的《朝中措》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》都在不同层面上探讨了人生的无常与对过往的怀念。曾觌更关注个人的内心感受与对浮华的反思，而苏轼则通过历史的沉淀，表达对英雄往事的感慨，两者虽内容不同，但均体现了对时间流逝的感悟。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《词学研究》
- 《古典诗词鉴赏大全》