这段话出自清代陈维崧《醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》
风约飞红趁，雨涴香泥印。
春归算隔几多时，近。
近。
近。
挑菜人稀，湔裙节过，卖饧声紧。
已少寻春分，好把閒愁论。
那年却记共王郎，韵。
韵。
韵。
丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:43:45原文展示:
醉春风
上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏
作者: 陈维崧 〔清代〕
白话文翻译：
醉春风
春风中飞舞的花瓣，伴着细雨湿润了香泥的痕迹。春天离去，算一算已经过去了多少时光，近，近，近。挑菜的人稀少，洗裙子的节日已过，卖糖的声音急促。寻春的机会已少，不妨把闲愁聊一聊。那年我还记得与王郎共度的时光，韵味依旧。丝竹的乐声精致，宾朋齐聚，心情得以安顿。
注释:
- 醉春风：春风令人陶醉，形容春天的美好。
- 上巳：古代节日，通常在农历三月初三。
- 阴雨：指阴天时的细雨，营造出一种愁苦的氛围。
- 挑菜人稀：形容早春时节，挑菜的人少，显得有些冷清。
- 湔裙：洗裙子，指春天的洗净仪式。
- 卖饧声紧：卖糖的声音急促，反映春游的气氛。
- 寻春分：指寻找春天的分寸，表达对春天的怀念。
- 王郎：王阮亭主，指王某，与诗人有过美好回忆的人。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧（约1646－1711），字梦麟，号白云，清代诗人，擅长词曲。其作品常以清新雅致著称，情感真挚，富有音乐感。
创作背景:
这首诗创作于春日，正值上巳节，诗人借助阴雨的意境，追忆与朋友王郎的春日游玩，表现出对往日时光的怀念与感伤。
诗歌鉴赏：
《醉春风》是一首充满春意的抒情诗，诗人通过描绘春天的细腻景象，表达了对往昔美好时光的追忆。诗的一开始，凭借“风约飞红趁，雨涴香泥印”，诗人描绘了春天的生机与活力，犹如一幅生动的画卷。接下来的“春归算隔几多时，近。近。近。”则通过重复的“近”字，强调时间的流逝和对春天的渴望。
诗中提到的“挑菜人稀”、“湔裙节过”，则反映了春天逐渐远去的现实，暗含着诗人心中的惆怅与孤独。而“那年却记共王郎，韵。韵。韵。”则是对美好时光的追忆，字里行间流露出对友谊的珍惜和对过往的怀念。最后，诗人在“丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿”中，表达了与朋友相聚的愉悦，尽管时间已逝，但美好的回忆依旧能够带来心灵的安慰。
整首诗透过春天的景象和个人情感的交织，表现了诗人对时间流逝的感慨，以及对友情的珍视，情感细腻而深刻。
诗词解析:
逐句解析:
- “风约飞红趁”：春风中飞舞的花瓣，描绘春天的美丽。
- “雨涴香泥印”：细雨滋润了春泥，留下了芬芳的印记。
- “春归算隔几多时，近。近。近。”：春天离去，仿佛转瞬即逝，强调了时间的流逝。
- “挑菜人稀，湔裙节过”：描绘春天的冷清，表现出一种淡淡的忧伤。
- “已少寻春分，好把閒愁论”：春天的寻觅已少，借此表达内心的闲愁。
- “那年却记共王郎，韵。韵。韵。”：追忆与王郎的美好时光，韵味犹存。
- “丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿”：与朋友聚会，尽管时光流逝，心情得到平静。
修辞手法:
- 比喻：将春天比作美丽的景象，增强了诗的意境。
- 对仗：如“挑菜人稀，湔裙节过”，工整对仗，增添了诗的韵律感。
- 重复：通过“近。近。近。”来强调时间的流逝与心情的愁苦。
主题思想:
这首诗的中心思想在于对春天的怀念与对友情的珍视，表现了诗人对于时光流逝的感慨，同时也展现了人与人之间深厚的情谊。
意象分析:
意象词汇:
- 春风：象征生命与希望，唤起对春天的渴望。
- 飞红：花瓣，代表春天的美丽与短暂。
- 香泥：春天的气息，暗示生机与温暖。
- 王郎：友人，象征珍贵的友情与美好回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“上巳节”是指哪个节日？
- A) 春节
- B) 清明节
- C) 端午节
- D) 上巳节
-
诗中“挑菜人稀”表现了什么样的情感？
- A) 快乐
- B) 忧伤
- C) 愤怒
- D) 无聊
-
诗人在回忆与王郎的时光时，使用了哪个字来强调其韵味？
- A) 近
- B) 音
- C) 韵
- D) 景
答案：
- D) 上巳节
- B) 忧伤
- C) 韵
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《钱塘湖春行》
诗词对比:
- 比较陈维崧的《醉春风》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对过往的追忆，但前者更注重春天的场景与情感的细腻，后者则侧重于孤独与自我陶醉的情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》