这段话出自唐代齐己《览延栖上人卷》
今体雕镂妙，古风研考精。
何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
荆门见编集，愧我老无成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:34:36原文展示:
今体雕镂妙，古风研考精。
何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
荆门见编集，愧我老无成。
白话文翻译：
如今的诗体雕刻得精妙，古代的风格又被仔细琢磨。
何人会忘记律韵，为了让你辨别诗的声音？
贾岛为此而苦恼，孟郊则独自清高行走。
荆门见到编纂的诗集，我感到羞愧，自己年纪大却没有成就。
注释:
- 雕镂：形容诗体的精细刻画。
- 古风：指古典诗歌的风格。
- 律韵：诗歌的韵律和规则。
- 贾岛、孟郊：唐代著名诗人，贾岛以苦吟著称，孟郊则以清新脱俗的风格闻名。
- 荆门：指荆门山，可能是指诗歌的集散地。
诗词背景:
作者介绍：
齐己（779年-868年），唐代诗人，字梦得，号齐己，晚唐时期重要的诗人之一。他的诗多以禅意、自然景色为题材，风格清新、典雅。
创作背景：
该诗写于唐代诗歌发展渐入佳境的时期，诗人感受到古今诗风的差异，同时对自身的创作感到无奈与羞愧，反映了他对诗歌的敬畏与追求。
诗歌鉴赏：
齐己的《览延栖上人卷》是一首充满反思与自省的诗作。诗中首先以对比的方式展现了今体诗与古风诗的不同，强调当代诗人在技艺上的精湛与古代诗人在风格上的严谨。诗人通过“何人忘律韵”一问，引导读者思考诗歌创作是否仍然应该遵循古老的韵律和规则，这是对当代诗人创作自由与传统约束之间矛盾的深刻反思。
接着，诗人提及贾岛与孟郊，两位唐代诗人的典型代表，前者在诗歌创作上追求极致的技巧，后者则展现出一种独立高洁的气质。两者的对比不仅是对诗人创作风格的认可，更是齐己在自我定位上的一种无奈与惆怅。
最后，诗人自嘲“愧我老无成”，表达了他对自身创作成就的失落感，仿佛在质问自己的才华与努力。整首诗在对古今诗风的探讨中，流露出诗人对传统的热爱与对自身局限的自省，充分体现了唐代诗人对诗歌艺术的深刻思考与追求。
诗词解析:
逐句解析：
-
今体雕镂妙，古风研考精。
今体诗歌技艺精湛，古风诗歌经过深思熟虑。 -
何人忘律韵，为子辨诗声。
谁会忘记诗歌的韵律，为了让你分辨诗的声音？ -
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
贾岛在诗歌技巧上经历了许多苦难，孟郊则独立清高，走自己的路。 -
荆门见编集，愧我老无成。
在荆门看到诗歌的合集，我感到羞愧，自己年纪大却没有什么成就。
修辞手法：
- 对比：通过今体与古风的对比，突出诗歌的演变。
- 自谦：诗人以“愧我老无成”自嘲，增添了诗的情感深度。
- 典故：提及贾岛与孟郊，增强了诗的文化厚度与历史感。
主题思想：
整首诗反映了诗人在面对诗歌创作时的敬畏与自省，同时对古代诗歌的传承与当代诗歌的发展进行了深刻的思考，展现出一种对艺术追求的坚持与对自我成就的反思。
意象分析:
- 雕镂：象征着精细与美丽，反映了当代诗人的创作技巧。
- 古风：代表传统文化与历史的深厚积淀。
- 律韵：体现诗歌的规范与艺术性，是诗歌创作的重要元素。
- 荆门：作为诗歌集散地，象征着文化的交流与传播。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人提到的两位著名唐代诗人是？ A. 李白与杜甫
B. 贾岛与孟郊
C. 白居易与王维
答案：B -
“愧我老无成”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪
B. 羞愧
C. 冷漠
答案：B -
今体诗与古风诗的对比体现了什么主题？ A. 诗歌的演变
B. 诗人的成就
C. 诗歌的流派
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 孟郊《登科后》
诗词对比：
齐己与贾岛的诗歌风格对比：
- 齐己偏向于细腻的描写与哲理的探讨，关注自我与诗歌的关系。
- 贾岛则注重形式与技巧，常通过复杂的修辞来表达情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《齐己诗集》