在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。是什么意思

新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。

白头使我忧家事，

还如夜里烧残烛。

当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。

在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。

原文展示:

《去妇》
作者: 王建 〔唐代〕

新妇去年胼手足，
衣不暇缝蚕废簇。
白头使我忧家事，
还如夜里烧残烛。
当初为取傍人语，
岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟，
有丝不上邻家机。

白话文翻译：

新婚的妻子去年辛苦劳作，
衣服来不及缝制，蚕茧已经废弃。
年老让我忧虑家庭琐事，
就像夜里燃烧的烛火逐渐熄灭。
当初为了别人的闲言碎语而成婚，
怎料如今自己却如此辛苦。
当时虽嫌她织绢的速度慢，
然而丝线却无法送到邻家的织机。

注释:

• 新妇：指新婚的妻子。
• 胼手足：形容手脚都因劳作而受了伤。
• 衣不暇缝：形容忙到没有时间缝衣服。
• 蚕废簇：指养蚕的生意失败，蚕茧没有得到利用。
• 白头：比喻年老。
• 烧残烛：形容生活的艰辛，像夜里燃烧的蜡烛一样逐渐熄灭。
• 傍人语：指旁人的议论、闲言碎语。
• 织绢：指织造丝绸。

诗词背景:

• 作者介绍：王建，字子云，唐代诗人，工于诗歌，风格清新自然，常以平实的语言表达深刻的情感。他的作品多反映社会生活和人情世故。
• 创作背景：此诗创作于唐代，反映了当时社会中家庭生活的艰辛和女性的辛劳。王建通过对新婚妻子生活的描写，展现了对家庭琐事的忧虑与无奈。

诗歌鉴赏：

《去妇》是一首反映家庭琐事与个人情感的诗，通过细腻的描写，展现了一个新婚妻子的辛劳与无奈。诗中表现出对往昔理想的反思和对现实困境的感慨。开篇描绘了新妇的艰辛，使用“胼手足”一词，生动地描绘出她的劳作之苦，给人以深刻的印象。接着，诗人以“白头”引入了年老后的忧虑，暗示了对未来生活的担忧。

诗的转折在于对当初选择婚姻的反思，诗人用“傍人语”来表达社会压力对个人选择的影响，突显了人们常常为了外界的看法而做出妥协，最终却陷入了辛苦的生活中。最后一句“有丝不上邻家机”则是对无奈的总结，表达了对理想与现实之间巨大落差的感慨。整首诗情感真挚，既有对家庭责任的承担，也有对生活艰辛的无奈，深刻反映了社会中个体的无力感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 新妇去年胼手足：新婚的妻子去年因忙于劳作，手脚都受了伤，展示了她的辛苦。
  • 衣不暇缝蚕废簇：她忙得连衣服都来不及缝制，忙碌之下养的蚕也没有得到利用。
  • 白头使我忧家事：随着岁月的流逝，年老让诗人更为家庭琐事感到忧虑。
  • 还如夜里烧残烛：比喻生活的艰辛，就像夜晚的蜡烛逐渐熄灭，暗示生命的短暂与无奈。
  • 当初为取傍人语：当初选择婚姻是为了别人的看法，反映出社会压力。
  • 岂道如今自辛苦：没想到如今自己却如此辛苦。
  • 在时纵嫌织绢迟：当时虽然觉得妻子织绢速度慢，但现在回想起当时的想法感到无奈。
  • 有丝不上邻家机：最终的结果是，即使有丝线也无法送到邻家的织机，暗示了生活中的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“烧残烛”比喻生活的艰辛，形象生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感和美感。
  • 反问：通过反问引发读者思考，增强了诗歌的情感深度。

• 主题思想： 这首诗的中心思想在于对家庭生活的真实反映，以及对选择婚姻与现实生活冲突的深刻思考。表达了对女性辛劳的同情，同时也反映出对外界压力的无奈与叹息。

意象分析:

• 新妇：象征着年轻和新生活的开始，亦是家庭生活的中心。
• 白头：象征着衰老与对未来的忧虑。
• 烛火：象征着生命的脆弱与短暂，也象征着家庭生活的艰辛。
• 邻家机：象征着外界的比较与竞争，反映出内心的焦虑与不安。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“新妇去年胼手足”意为： A. 新婚妻子在家中休息
   B. 新婚妻子辛苦劳作
   C. 新婚妻子享受生活
   D. 新婚妻子在外游玩

2. 诗中“烧残烛”比喻的是： A. 生活的美好
   B. 生活的艰辛
   C. 家庭的幸福
   D. 年轻的梦想

3. 诗人对家庭责任的态度是： A. 懈怠
   B. 拒绝
   C. 担忧
   D. 高兴

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 王建《去妇》与李白《月下独酌》：两首诗都反映了个人的内心感受，但王建侧重于家庭琐事的忧虑，而李白则表达了对自由与孤独的思考，反映出不同的生活境遇与情感状态。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王建诗词研究》