这段话出自唐代王建《赠卢汀谏议》
青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象，
药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:32:56原文展示
赠卢汀谏议
作者:王建 〔唐代〕
青蛾不得在床前，
空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象，
药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜，
立送封章直上天。
近见兰台诸吏说，
御诗新集未教传。
白话文翻译
赠送卢汀谏议
青蛾无法在床前停留，
空荡的房间里我独自焚香入眠。
功名与诗篇远离我的身影，
药物成就了官位如同神仙。
闲游寺观，夜晚长冲独自徘徊，
我写好奏章，直送上天。
最近听兰台的官吏说，
新的诗集还未下发传阅。
注释
- 青蛾：指青蛾蝇，古代用以形容轻薄之人，暗指诗人心境的孤寂。
- 焚香：点燃香火，古代常用于修身养性或祭祀。
- 功证：功名与成就。
- 药成：指通过药物达到的状态，这里比喻诗人希望通过写作获得理想的官位。
- 兰台：指古代的官署，象征政务。
- 御诗新集：指皇帝的新诗文集。
诗词背景
作者介绍
王建，唐代诗人，以其清新、自然的风格著称。他的作品多描写个人情感、社会现象，常流露出对人生的思考与感悟。
创作背景
此诗作于王建在朝为官期间，表达了对官场生活的感触和对理想的追求。通过赠予卢汀谏议，表达了对友人的关心，以及对自己仕途的思索。
诗歌鉴赏
《赠卢汀谏议》是王建对友人的深情寄托，诗中展现了诗人对官场与个人理想的矛盾心态。首联“青蛾不得在床前”，通过青蛾的意象，表现出诗人内心的孤独与无奈。接着“空室焚香独自眠”，进一步强化了这种孤寂感，似乎在暗示诗人对世俗繁华的厌倦。
中间的两句“功证诗篇离景象，药成官位属神仙”，则呈现了对功名的思考，诗人对官位的渴望与诗篇的追求交织在一起，显示出一种对理想的追寻与现实的无奈。诗的后半部分“闲过寺观长冲夜，立送封章直上天”，描述了夜晚的闲适与对理想的追求，表明诗人虽身处官场，却心向自由。
最后两句“近见兰台诸吏说，御诗新集未教传”，则反映出当时政治环境的压抑与诗人内心的不满，诗人对新诗集未能广泛传播的无奈，暗示了对文人地位的忧虑与对文化传播的渴求。
诗词解析
逐句解析
- 青蛾不得在床前：暗示诗人因忧虑而难以安眠。
- 空室焚香独自眠：表达孤独和内心的宁静。
- 功证诗篇离景象：功名与所写的诗篇似乎背离了现实。
- 药成官位属神仙：比喻通过努力获得的官位如同神仙般的理想。
- 闲过寺观长冲夜：夜晚在寺中悠闲游玩，表现出一种淡泊的心态。
- 立送封章直上天：表达对理想的追求，想要将自己的声音传递给上天。
- 近见兰台诸吏说：反映出对官场动态的关注。
- 御诗新集未教传：对文化传播的无奈与失落。
修辞手法
- 比喻：将功名比作药物，表明其追求的艰辛。
- 对仗：如“闲过寺观长冲夜，立送封章直上天”，增强了诗的韵律感。
- 意象：青蛾、焚香、兰台等意象，丰富了诗的内涵，增添了情感的深度。
主题思想
整首诗反映了诗人对理想与现实的矛盾心态，表达了对官场生活的思考和对文化传播的关注，体现了个人情感与社会责任的交织。
意象分析
意象词汇
- 青蛾：象征轻薄与孤独，反映诗人内心的挣扎。
- 焚香：象征纯净与修身养性，暗示对内心世界的追求。
- 兰台：象征官场与政治，反映出诗人对社会的观察与思考。
互动学习
诗词测试
-
“青蛾”在诗中象征什么？ A. 美丽
B. 孤独
C. 忍耐
答案：B -
诗中提到“兰台”，它象征着什么？ A. 自然
B. 官场
C. 文学
答案：B -
诗人对“御诗新集未教传”的态度是： A. 满意
B. 无奈
C. 忽视
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《早发白帝城》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
与王建的《赠卢汀谏议》对比，李白的《静夜思》同样展现了孤独的情感，但更多的是对故乡的思念。而王建则关注于个人的理想与社会责任的矛盾，展现了更为复杂的心境。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王建集》
- 《唐代文学史》