这段话出自唐代王建《赠人二首（一作赠工部郎中）》
金炉烟里要班头，欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。
朝回不向诸馀处，骑马城西检校花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:24:25原文展示:
赠人二首（一作赠工部郎中）
金炉烟里要班头，欲得归山可自由。
每度报朝愁入阁，在先教示小千牛。
多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。
朝回不向诸馀处，骑马城西检校花。
白话文翻译：
这首诗描绘了在金炉烟雾中，渴望归隐山林的心情。每次上朝，心中愁苦重重，常常想要向小牛学习教导。身在蓬莱，归家的机会少，穿着红色绯衫，身披霞光。早上回来的时候，不愿去其他地方，只想骑马去城西看花。
注释：
- 金炉：指的是香炉，象征着文人雅士的生活方式，烟雾缭绕的环境。
- 班头：可能指的是班级或班次，或与朝廷相关的事务。
- 千牛：可能指的是小牛，象征着初学者或幼稚的事物。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想的生活状态。
- 绯衫：红色的衣服，通常象征喜庆或青春活力。
- 朝回：指早朝后返回，表达了一种朝廷生活的疲惫感。
典故解析：
- 蓬莱：蓬莱是中国古代传说中仙人居住的地方，常用来象征理想的生活和归隐的愿望。
- 金炉烟：在古代文人中，香烟缭绕的环境常常与雅致和闲适的生活相关联。
诗词背景：
作者介绍：
王建是唐代的一位诗人，字季子，号隐居，生于大约公元770年。他以清新自然的风格和细腻的情感著称，常常在作品中表现出对田园生活的向往与对官场生活的厌倦。
创作背景：
这首诗写于王建在官场上的经历，表达了他对归隐生活的渴望，以及对朝廷生活的无奈与忧愁。
诗歌鉴赏：
《赠人二首》通过细腻的描写与生动的意象，表达了诗人对官场生活的疲惫与对自由生活的渴望。诗中“金炉烟里”象征着诗人被官场的繁琐所困扰，而“欲得归山可自由”则展现了他内心深处对归隐自然的向往。接下来的“每度报朝愁入阁”，更是道出了他在日常政务中所感受到的压抑与烦闷。
在描写中，王建善于运用对比，譬如“多在蓬莱少在家”，让读者感受到诗人身居繁华却心向归隐的复杂情感。结尾处“骑马城西检校花”则是对理想归隐生活的一种美好幻想，诗人通过这样的方式，表达了对美好生活的追求与期待。
整首诗以清新自然的语言和生动形象的意象，构建出一种淡淡的忧伤与向往，展现了王建的个性及其对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 金炉烟里要班头：在香烟缭绕的环境中，似乎要参与到某种事务之中，暗示诗人对官场的束缚。
- 欲得归山可自由：表达了对归隐生活的渴望，向往自由自在的生活状态。
- 每度报朝愁入阁：每次上朝都感到忧愁，表现出对官场生活的不满。
- 在先教示小千牛：提到对初学者的教导，暗示诗人希望能传承某种理想或智慧。
- 多在蓬莱少在家：身在理想中的生活，却难以回归家庭，体现了对现实的无奈。
- 越绯衫上有红霞：穿着绯色衣服，象征着青春与活力，渴望逃离现实的美好心情。
- 朝回不向诸馀处：朝回后不愿去其他地方，表达了对归隐的执念。
- 骑马城西检校花：骑马前往城西看花，象征着追求美好生活的愿望。
修辞手法：
- 比喻：金炉烟喻指官场的繁杂与压抑。
- 对仗：如“多在蓬莱少在家”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“绯衫”、“红霞”，通过色彩来传达情感。
主题思想：
整首诗的主题是对官场生活的疲惫与对自由归隐生活的向往，表现了诗人内心的矛盾与追求。通过细腻的描写和生动的意象，展现了王建对理想生活的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 金炉：象征繁华与官场的束缚。
- 蓬莱：理想的生活状态与归隐的梦想。
- 绯衫：青春、活力与美好追求的象征。
- 红霞：美好的生活与理想的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金炉”象征什么？
- A. 自由
- B. 官场的繁杂
- C. 家庭
- D. 自然
-
诗人对“蓬莱”的态度是？
- A. 向往
- B. 厌恶
- C. 无所谓
- D. 忘记
-
“每度报朝愁入阁”表达了诗人怎样的情感？
- A. 幸福
- B. 忧愁
- C. 兴奋
- D. 期待
答案：
- B. 官场的繁杂
- A. 向往
- B. 忧愁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 王建 vs. 王维：两位诗人都表达了对自然生活的向往，但王建的诗更为细腻，王维则在意象和情感的表达上更为简洁明了。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王建诗集》
- 《唐代诗人研究》