这段话出自明代文徵明《答吴次明》
小室如蜗取覆身，梁空还有燕来宾。
百年托足谁非寄，一榻随缘物自春。
旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人。
席门环堵心如水，莫笑渊明不讳贫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:20:38原文展示:
答吴次明 文徵明 〔明代〕 小室如蜗取覆身，梁空还有燕来宾。 百年托足谁非寄，一榻随缘物自春。 旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人。 席门环堵心如水，莫笑渊明不讳贫。
白话文翻译：
我的小屋像蜗牛壳一样只能容纳我一个人，但即使梁上空空，仍有燕子来做客。 人生百年，谁不是暂时寄居于此呢？一张床榻，随遇而安，万物自然春意盎然。 我刚刚修葺了稀疏的篱笆，增添了一丝野趣，又开辟了一条新的小径，等待着隐士的到来。 我的门前虽然简陋，但我的心境却如止水般平静，不要嘲笑我像陶渊明一样不避讳贫穷。
注释:
- 小室如蜗：比喻住所狭小。
- 梁空还有燕来宾：即使住所简陋，仍有燕子来访，象征着自然的亲近和生活的简朴。
- 百年托足谁非寄：人生短暂，谁不是暂时寄居于此。
- 一榻随缘物自春：随遇而安，万物自然呈现出春天的生机。
- 旋葺疏篱：刚刚修葺了稀疏的篱笆。
- 别开新径待幽人：开辟新的小径，等待隐士的到来。
- 席门环堵：形容住所简陋。
- 心如水：心境平静如水。
- 莫笑渊明不讳贫：不要嘲笑我像陶渊明一样不避讳贫穷。
诗词背景: 文徵明是明代著名的文学家、书画家，他的诗作多表现淡泊名利、崇尚自然的生活态度。这首诗是他对友人吴次明的回答，表达了自己简朴的生活态度和对自然的热爱。诗中提到的“渊明”指的是东晋诗人陶渊明，他以隐居田园、不慕荣利而著称。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘自己简陋的居所和随遇而安的生活态度，展现了诗人对自然的热爱和对名利的淡泊。诗中“小室如蜗”和“梁空还有燕来宾”形象地描绘了诗人的居住环境，而“百年托足谁非寄”则表达了对人生短暂和世事无常的感慨。后两句通过修葺篱笆和开辟新径，展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。最后一句以陶渊明自比，表明了自己不避讳贫穷，心境如止水般平静的态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人高洁的人格和超然的生活态度。
诗词解析:
- 首句通过“小室如蜗”的比喻，形象地描绘了诗人的居住环境，表达了诗人对简朴生活的接受和满足。
- 第二句“梁空还有燕来宾”通过燕子的来访，象征了自然的亲近和生活的简朴，同时也暗示了诗人内心的宁静和满足。
- 第三句“百年托足谁非寄”表达了对人生短暂和世事无常的感慨，强调了随遇而安的生活态度。
- 第四句“一榻随缘物自春”通过“随缘”和“自春”的表达，展现了诗人对自然和生活的顺应和热爱。
- 第五句“旋葺疏篱添野意”和第六句“别开新径待幽人”通过具体的动作，展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 最后一句“席门环堵心如水，莫笑渊明不讳贫”以陶渊明自比，表明了自己不避讳贫穷，心境如止水般平静的态度。
修辞手法:
- 比喻：如“小室如蜗”和“心如水”。
- 拟人：如“梁空还有燕来宾”。
- 对仗：如“旋葺疏篱添野意，别开新径待幽人”。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对简朴生活的接受和满足，以及对自然和隐逸生活的向往。通过描绘自己简陋的居所和随遇而安的生活态度，诗人展现了高洁的人格和超然的生活态度。
意象分析:
- 小室如蜗：象征简朴的居住环境。
- 燕来宾：象征自然的亲近和生活的简朴。
- 一榻随缘：象征随遇而安的生活态度。
- 疏篱：象征对自然的热爱和向往。
- 新径：象征对隐逸生活的向往。
- 心如水：象征心境的平静和超然。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“小室如蜗”比喻了什么？ A. 宽敞的住所 B. 简陋的住所 C. 豪华的住所 D. 舒适的住所 答案：B
-
诗中“梁空还有燕来宾”表达了什么？ A. 诗人对豪华生活的向往 B. 诗人对简朴生活的满足 C. 诗人对孤独生活的厌恶 D. 诗人对热闹生活的喜爱 答案：B
-
诗中“百年托足谁非寄”表达了什么？ A. 诗人对长久居住的渴望 B. 诗人对短暂居住的感慨 C. 诗人对无常世事的接受 D. 诗人对稳定生活的追求 答案：C
-
诗中“席门环堵心如水”表达了什么？ A. 诗人对贫穷的厌恶 B. 诗人对贫穷的接受 C. 诗人对富裕的向往 D. 诗人对富裕的满足 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对名利的淡泊。
- 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 文徵明的《答吴次明》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对简朴生活的接受和满足，以及对自然和隐逸生活的向往。两首诗都通过具体的意象和修辞手法，展现了诗人高洁的人格和超然的生活态度。
参考资料: 推荐书目:
- 《文徵明诗集》
- 《陶渊明诗集》
- 《王维诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》