年芳驿堠换早，几丛斜映处，渔舍临水。是什么意思

玉波閒浸愁红影，秋心暗惊溪尾。

颤露梢轻，垂烟穗小，柳外疏疏相倚。

飞蜻乍起。

看低搅蘋花，湿云沈翠。

点点星星，未经摇落恁憔悴。

年芳驿堠换早，几丛斜映处，渔舍临水。

晓月人过，西风信到，一种沧浪幽意。

新凉似洗。

问多少秋痕，碎脂零泪。

咽尽凄蝉，客怀惆怅里。

原文展示

齐天乐·宿州道中咏蓼花
作者：夏孙桐 〔清代〕

玉波闲浸愁红影，秋心暗惊溪尾。
颤露梢轻，垂烟穗小，柳外疏疏相倚。
飞蜻乍起。看低搅蘋花，湿云沈翠。
点点星星，未经摇落恁憔悴。
年芳驿堠换早，几丛斜映处，渔舍临水。
晓月人过，西风信到，一种沧浪幽意。
新凉似洗。问多少秋痕，碎脂零泪。
咽尽凄蝉，客怀惆怅里。

白话文翻译

这首词描绘了在宿州道上，秋天的景色和作者的心情。
“玉波闲浸愁红影”：在清澈的水波中，映出愁苦的红色影子，似乎是在诉说着心中的忧伤。
“秋心暗惊溪尾”：秋天的心情在溪水的尽头悄然升起一丝惊惧。
“颤露梢轻，垂烟穗小，柳外疏疏相倚”：细露在枝头轻轻颤动，烟雾般的穗状花朵低垂，柳树在一旁稀疏地相依。
“飞蜻乍起”：蜻蜓突然飞起，打破了宁静。
“看低搅蘋花，湿云沈翠”：低头看见水面上的蘋花被搅动，湿润的云朵沉沉地笼罩着绿色的景色。
“点点星星，未经摇落恁憔悴”：那点点星光还未被风摇落，已显得如此憔悴。
“年芳驿堠换早，几丛斜映处，渔舍临水”：年轻时的驿站变得早熟，几丛花草斜映在水边的渔舍。
“晓月人过，西风信到，一种沧浪幽意”：清晨的月光下，人们渐渐走过，西风送来了沧桑的幽意。
“新凉似洗”：新下的凉意如同洗涤一般。
“问多少秋痕，碎脂零泪”：不禁问自己有多少秋天的痕迹，仿佛是细碎的脂肪和泪水。
“咽尽凄蝉，客怀惆怅里”：最终只能吞下那凄凉的蝉鸣，在客居的心情中感到惆怅。

注释

1. 玉波：形容清澈的水波。
2. 愁红影：忧愁的红色影子，暗示着内心的苦闷。
3. 颤露：指露水在轻微的风中颤动。
4. 蘋花：一种水生植物，常见于水面，象征着柔弱和脆弱。
5. 沧浪：指广阔的水面，带有一种苍凉的意味。

诗词背景

作者介绍

夏孙桐（生卒年不详），清代诗人，字子云，号梦窗。他的诗词风格清新、细腻，常以自然景物寄托情感，表达对生命的思考。

创作背景

此词创作于秋季，作者在宿州道旅行时，见到蓼花，感受到秋天的气息，激发了他对往事的回忆与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首词运用了丰富的自然意象，通过细腻的描绘，展现了秋天的景色和诗人内心的情感。开头的“玉波”和“愁红影”即将自然景象与内心的忧愁紧密联系在一起，诗人似乎在水边感受到了秋天的萧瑟与孤寂。接下来的“飞蜻乍起”与“湿云沈翠”描绘了蜻蜓轻快的飞舞和沉沉的云层，形成一种动静结合的画面，传达了微妙的情感变化。

而“点点星星，未经摇落恁憔悴”则表现了即使是细微的光亮，经历秋风的洗礼后也变得憔悴，暗示着时间的流逝与生命的脆弱。通过“晓月人过，西风信到”，诗人更是将个人情感融入自然景象中，展现了人与自然的和谐共鸣，传达出一种淡淡的忧伤。

整首词在细腻的情感描绘中，隐含着对人生、时间、自然的思考，展现了诗人深邃的哲思与艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 玉波闲浸愁红影：描绘水波轻轻流动，映出忧愁的红色影子，表示内心的愁苦。
2. 秋心暗惊溪尾：秋日的情感在溪水尽头悄然升起，暗示一种不安。
3. 颤露梢轻，垂烟穗小，柳外疏疏相倚：细露轻轻颤动，烟雾般的小穗花低垂，柳树稀疏地倚靠在一旁，展现出宁静的秋景。
4. 飞蜻乍起：蜻蜓突然飞起，打破宁静。
5. 看低搅蘋花，湿云沈翠：低头看见水面上的蘋花被搅动，湿润的云朵笼罩着绿色的景色。
6. 点点星星，未经摇落恁憔悴：星光未被风摇落，已经显得憔悴，传达时间的流逝。
7. 年芳驿堠换早，几丛斜映处，渔舍临水：年轻时的驿站早已变迁，几丛花草斜映在水边的渔舍，表现出时光的无情。
8. 晓月人过，西风信到，一种沧浪幽意：月光下人们渐渐走过，西风送来了沧桑的幽意。
9. 新凉似洗：新凉的秋风如同洗涤一般，清新而凉爽。
10. 问多少秋痕，碎脂零泪：不禁自问秋天留下多少痕迹，似乎是细碎的脂肪和泪水。
11. 咽尽凄蝉，客怀惆怅里：最后只能吞下凄凉的蝉鸣，在客居的心情中感到惆怅。

修辞手法

1. 比喻：将水波比作“玉波”，表现其清澈与美丽。
2. 拟人：如“飞蜻乍起”，表现蜻蜓的灵动。
3. 对仗：如“颤露梢轻，垂烟穗小”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的自然景色，寄托了诗人对时光流逝的感慨和对生命无常的思考，表现了浓厚的忧伤和对过往的怀念。

意象分析

意象词汇

1. 玉波：象征清澈与宁静。
2. 愁红影：暗示内心的忧伤与情感。
3. 蜻蜓：象征轻快与生命的脆弱。
4. 沧浪：传达一种苍凉与沉重的感觉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉波”指的是什么？

   • A. 水波
   • B. 风波
   • C. 心情

2. 诗人是在哪个季节创作的这首词？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. 词中的“飞蜻乍起”表达了什么？

   • A. 宁静
   • B. 动感
   • C. 忧伤

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：描绘孤独与思考，情感与自然的结合。
• 杜甫《春望》：表现对时事的感慨，与个人情感的交织。

诗词对比

夏孙桐《齐天乐·宿州道中咏蓼花》 vs 李白《月下独酌》

• 主题：两首词都涉及人与自然的关系，夏孙桐更注重秋天的忧伤，而李白则在月下表现出孤独与酒意。
• 情感：夏孙桐表达了对时间流逝的感慨，李白则通过饮酒释放内心的孤独。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》