这段话出自宋代周邦彦《蕙兰芳引（仙吕）》
寒莹晚空，点清镜、断霞孤鹜。
对客馆深扃，霜草未衰更绿。
倦游厌旅，但梦绕、阿娇金屋。
想故人别后，尽日空疑风竹。
塞北氍毹，江南图障，是处温燠。
更花管云笺，犹写寄情旧曲。
音尘迢递，但劳远目。
今夜长，争奈枕单人独。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:50:36原文展示:
《蕙兰芳引（仙吕）》
作者：周邦彦
寒莹晚空，点清镜断霞孤鹜。对客馆深扃，霜草未衰更绿。
倦游厌旅，但梦绕阿娇金屋。想故人别后，尽日空疑风竹。
塞北氍毹，江南图障，是处温燠。更花管云笺，犹写寄情旧曲。
音尘迢递，但劳远目。今夜长，争奈枕单人独。
白话文翻译：
在寒冷的夜空下，清辉点缀着如镜般的天际，孤鹜在霞光中翱翔。
我在客馆中深锁门户，霜草虽已凋零却依然显得青翠。
旅途的倦怠令人厌倦，唯有梦中回忆起阿娇金屋的美好。
想念故人自别后，整日怀疑那风中的竹声是否传达了我的思念。
在北方的氍毹和南方的图障之间，四处都是温暖的气息。
更有花管和云笺，仍然寄托着我对旧曲的情感。
音信遥远，常常让我费心眺望。今夜漫长，怎奈我仍孤枕独眠。
注释:
- 寒莹：形容寒冷的光辉。
- 点清镜：指清晰的像镜子一样的景象。
- 阿娇金屋：阿娇是汉朝的王皇后，金屋指她的华丽居所，象征美好和温柔的情感。
- 氍毹：古代的一种地毯，这里可能指北方的生活场景。
- 图障：图案的屏风，这里可能指南方的生活景象。
- 音尘迢递：指音信遥远，信息传递很慢。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦（1056－1121），字美成，号清真，北宋时期著名词人和音乐家。他的词风细腻婉约，对词的音乐性有很高的追求，作品多描绘个人情感与自然景色。
创作背景：此词写于周邦彦游历他乡时，表达了对故人的思念以及对游子的倦怠感。正值北宋末期，社会动荡不安，周邦彦在这样的背景下，借助个人情感抒发了对故乡与友人的思念。
诗歌鉴赏：
《蕙兰芳引（仙吕）》是一首情感深邃、意境悠远的词作。词中通过描绘寒冷的晚空和清晰的景象，营造出一种孤寂的氛围。开篇的“寒莹晚空”让人感受到冷冽的气息，随即引入对故人的思念，表现出内心的孤独与惆怅。对“阿娇金屋”的回忆不仅是对往昔美好时光的追忆，也暗示了对温暖情感的渴望。
后面的部分则通过“音尘迢递”表达了与故人之间的距离感，似乎在诉说着因为时空的阻隔而产生的无奈与思念。整体来看，这首词以细腻的情感和优美的意境，展现了游子在异乡的孤独感和对故乡的眷恋，既有对过往美好时光的怀念，又有对现实的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “寒莹晚空”：描绘了寒冷的夜空，营造出清冷的意境。
- “点清镜断霞孤鹜”：用“清镜”形容天空的清澈和孤鹜的孤独，象征着词人的孤独感。
- “对客馆深扃”：在客馆中深锁门户，体现了词人对外界的隔绝。
- “霜草未衰更绿”：霜草未衰的意象，暗示生机与希望。
- “倦游厌旅”：表达了对旅途的厌倦和疲惫。
- “但梦绕阿娇金屋”：梦中的美好回忆，体现出对美好情感的向往。
- “想故人别后”：思念故人，情感真挚。
- “尽日空疑风竹”：整日怀疑风竹的声音是否传达思念，反映内心的孤独。
- “塞北氍毹，江南图障”：描绘了北方和南方的景象，形成强烈的对比。
- “更花管云笺”：继续寄托旧时情感。
- “音尘迢递”：音信的传递遥远而缓慢。
- “今夜长，争奈枕单人独”：夜晚漫长，孤枕难眠，表达了孤寂的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“寒莹晚空”、“清镜断霞”，以形象化的手法传递情感。
- 对仗：如“塞北氍毹，江南图障”，对比北方与南方的生活场景，增强表现力。
-
主题思想：整首词通篇流露出对故人的思念以及对过往美好时光的怀念，表现出游子的孤独感和对温暖情感的渴望。
意象分析：
- 寒莹晚空：象征孤独与冷清。
- 阿娇金屋：代表温暖的情感与美好的回忆。
- 风竹：象征着思念与情感的传递。
- 氍毹与图障：分别象征北方的冷与南方的温暖，展现出地域间的差异与情感的疏离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金屋”指的是哪个历史人物的居所？
- A. 王昭君
- B. 李清照
- C. 阿娇
- D. 李白
-
“音尘迢递”中的“迢递”是什么意思？
- A. 迅速
- B. 遥远
- C. 清晰
- D. 短暂
-
整首词主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 周邦彦的《蕙兰芳引》与李清照的《如梦令》均表达了对过往情感的怀念，但周邦彦的词更侧重于孤独感，而李清照则更倾向于表达对爱情的渴望与追忆。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《周邦彦研究》