欲写彩笺书别怨。是什么意思

黄菊开时伤聚散。

曾记花前，共说深深愿。

重见金英人未见。

相思一夜天涯远。

罗带同心闲结遍。

带易成双，人恨成双晚。

欲写彩笺书别怨。

泪痕早已先书满。

原文展示

蝶恋花·黄菊开时伤聚散
作者: 晏几道 〔宋代〕

黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。
重见金英人未见。相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

白话文翻译

黄菊盛开时分，令人心伤聚散离别。我曾记得在花前，我们一起许下深深的愿望。
如今重见金黄色的菊花，却再也见不到那个人。相思之情一夜之间，让我觉得天涯遥远。
那罗带曾经紧紧相连，如今却闲散地缠绕。带子容易成双，然而人却在成双的时刻感到晚了。
我想写下彩色的信笺，表达离别的怨恨，但泪痕早已在信上写满了。

注释

• 黄菊: 指的是秋天盛开的菊花，象征着离别与思念。
• 金英: 指金黄色的花朵，这里泛指菊花。
• 罗带同心: 指的是情侣之间用带子相系，象征着心心相印的情感。
• 彩笺: 指的是彩色的信纸，象征着情感的寄托。
• 泪痕: 形容因思念或伤感而留下的泪水痕迹。

典故解析

该诗并没有直接引用特定的历史典故，但“黄菊”在中国文化中常常象征着思念与离别，尤其是在秋天时节。菊花在古代常与高洁、清雅的情操相联系，常用于表达对逝去时光的怀念和对友人的思念。

诗词背景

作者介绍:
晏几道（约1030-1110），字叔原，号惭愧，宋代著名词人。他以细腻的感情和优美的词风著称，常常描绘离别、思念和爱情的主题。

创作背景:
此词创作于宋代，正值诗人生活的动荡和个人情感的困扰期，表达了对旧日情感的怀念和对离别的无奈。菊花盛开的时节，正是秋天的象征，暗示着生命的无常和情感的脆弱。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对过去爱情的追忆和对现状的无奈。开头用“黄菊开时伤聚散”一句，瞬间点明了主题：在美丽的菊花盛开时节，往往伴随着离别与思念。诗中“曾记花前，共说深深愿”回忆了两人往日的甜蜜时光，体现了对过去的怀念与不舍。

重见金英，却人未见，表达了时间的无情和对爱人的思念。紧接着“罗带同心闲结遍”，则通过带子的象征，展示了曾经的情感纽带如今却变得松散。最后的“欲写彩笺书别怨”，更是将思念化为书信，然而泪痕已满的情景，透露出一种无奈和心痛。整首词情感真挚且深远，让人感受到离别的苦涩以及对美好回忆的珍惜。

诗词解析

逐句解析:

1. 黄菊开时伤聚散: 菊花盛开的时候，总令人伤感，因而聚散离别。
2. 曾记花前，共说深深愿: 过去在花前许下的愿望，体现了深厚的情感。
3. 重见金英人未见: 再次见到菊花，却再也见不到那个曾许愿的人。
4. 相思一夜天涯远: 一夜之间，思念让彼此的距离变得遥远。
5. 罗带同心闲结遍: 曾经的情感纽带如今却变得松散。
6. 带易成双，人恨成双晚: 带子容易成双，但人却常常在这个时候感到晚了。
7. 欲写彩笺书别怨: 想要写下信笺，表达对离别的怨恨。
8. 泪痕早已先书满: 泪水已在纸上留下了痕迹，表达了内心的悲伤。

修辞手法:

• 比喻: 用“黄菊”比喻离别的伤感。
• 对仗: 词中有许多对仗工整的句子，如“带易成双，人恨成双晚”，增添了韵律美。
• 拟人: “泪痕早已先书满”将情感具象化，使读者更能感同身受。

主题思想:
整首词表达了对往昔深情的怀念与对离别无奈的哀伤，展现了人们在美丽的时光中所感受到的孤独和思念。

意象分析

意象词汇:

• 黄菊: 代表秋天，象征着离别和思念。
• 金英: 菊花的颜色，象征着美好而又短暂的情感。
• 罗带: 情感的纽带，象征着曾经的爱情。

互动学习

诗词测试:

1. “黄菊开时伤聚散”中“黄菊”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 离别与思念
   • C. 幸福

2. 诗中提到的“彩笺”是用来表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 离别怨恨

3. “泪痕早已先书满”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 无奈与伤感
   • C. 幸福

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 晏几道 vs. 李清照: 两位词人都擅长表达离别和思念，但晏几道更侧重于悲伤的情感，而李清照则常带有一丝婉约的柔情。
• 晏几道 vs. 苏轼: 苏轼的作品多了几分豪放与洒脱，而晏几道则更显细腻与感伤。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《晏几道词集》