这段话出自唐代皎然《送崔詹事论之上都（崔尝典吴兴）》
金虎城池在，铜龙剑珮新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋.
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 06:03:42原文展示
《送崔詹事论之上都》（崔尝典吴兴）
作者：皎然 〔唐代〕
金虎城池在，铜龙剑珮新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。
白话文翻译
这首诗描绘了作者对崔詹事即将出发前往上都的依依不舍之情。
金虎城的城池依然在那里，铜龙剑佩也显得崭新。
再次看到前浦的柳树，依然记得旧日的洲头水草。
遥望秦地的云彩在黄昏中渐渐消逝，归家的心情在腊月的春季愈加浓厚。
曾经游玩的青园，如今却只能惆怅与离别之情相伴。
注释
- 金虎城池：金虎城是指某个地方的城池，可能是指盛名的城市。
- 铜龙剑珮：铜制的龙形剑佩，象征权力或地位。
- 前浦柳：指的是在前面水边的柳树。
- 洲蘋：洲头生长的水草，代表着美好的回忆。
- 秦云：指的是秦地的云彩，暗含对故土的思念。
- 腊月春：腊月是农历十二月，春天来临的时节，寓意新生与希望。
- 青园：曾经游玩的地方，象征着美好的过往。
诗词背景
作者介绍
皎然，唐代诗人，字子昇，号皎然。皎然以其清新、俊逸的诗风著称，擅长描绘自然景物和抒发个人情感，其作品在唐代流派中占有一席之地。
创作背景
这首诗写于崔詹事离别之际，表达了作者对朋友的依依不舍和对往昔美好时光的怀念。历史上，唐代盛行科举，许多文人因官职变动而频繁离别。诗中蕴含着对友谊的珍视和对离别的感伤。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，表现了深厚的友情和对往昔的怀念。开头两句通过金虎城和铜龙剑佩的描写，勾勒出一幅充满生机的图景，暗示着崔詹事即将踏上新的旅程。接下来的“重看前浦柳，犹忆旧洲蘋”则引发了作者对过往美好时光的追忆，柳树和水草成为了记忆的载体，象征着友情的长存与离愁的加深。
情感逐渐深化，诗人表达了对归乡心情的向往，特别是在“远思秦云暮，归心腊月春”中，秦云与腊月春形成鲜明对比，既有对故土的思念，也反映了在即将归去的春天，心情的复杂和感伤。最后一句“青园昔游处，惆怅别离人”则将一种淡淡的惆怅推向高潮，表现出对朋友的深切怀念和对离别的无奈。
整首诗将离别、思念、怀旧与时空变迁相结合，形成了一幅动人的送别画面，展现了唐代诗人对人情世故的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 金虎城池在：描绘出金虎城的雄伟依旧，象征着稳定的环境。
- 铜龙剑珮新：新佩的剑象征着身份与地位，同时也暗示崔詹事新征途的开始。
- 重看前浦柳：通过看柳树，唤起了对旧日的回忆。
- 犹忆旧洲蘋：强调了对昔日美好时光的留恋。
- 远思秦云暮：秦地的云彩在黄昏，象征着思乡之情。
- 归心腊月春：表达了归家的迫切心情。
- 青园昔游处：回忆与朋友曾经游玩的地方。
- 惆怅别离人：深刻表达了对朋友的思念与离别的伤感。
修辞手法
- 比喻：将柳树、水草比作美好记忆，增强情感的厚度。
- 对仗：如“重看”与“犹忆”，增加了诗句的韵律感。
- 象征：柳、蘋、云等意象象征着往昔与思念，情感更加丰富。
主题思想
整首诗的中心思想是对友情的珍视与对离别的惆怅。通过描绘自然景物，反映出人情的细腻变化，表达了对朋友即将离去的依依不舍和对过往时光的深切怀念。
意象分析
意象词汇
- 金虎城池：象征稳定与繁华，突出送别的背景。
- 铜龙剑珮：权力与尊荣的象征，暗示崔詹事的地位。
- 柳树：象征柔情与思念，连接旧日回忆。
- 洲蘋：代表过去的美好时光，增添惆怅感。
- 秦云：故乡的象征，表达思乡之情。
- 青园：游玩之地，情感寄托之处。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的“金虎城池”象征着什么？
A. 朋友的离去
B. 稳定的环境
C. 未来的希望
答案：B -
“腊月春”的意象主要表达了什么？
A. 对冬天的怀念
B. 归家的迫切心情
C. 春天的美丽
答案：B -
诗中哪个意象最能体现对旧日美好时光的怀念？
A. 铜龙剑珮
B. 前浦柳
C. 青园
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠汪伦》 李白：同样表达离别情感。
- 《送友人》 王之涣：送别的主题与此诗相似，情感同样深厚。
诗词对比
- 《送崔詹事论之上都》 vs 《赠汪伦》
两首诗都涉及送别，但《送崔詹事论之上都》更多表达了对过往的怀念与对未来的期许，而《赠汪伦》则侧重于对朋友深厚情谊的直接表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》：提供唐代诗人的作品集，帮助理解诗歌背景。
- 《唐代诗人传》：详细介绍唐代诗人的生平与创作风格。