庭前旧种芭蕉树，雪里埋心待汝归。是什么意思

艇子湖头破衲衣，秣陵秋影片云飞。

庭前旧种芭蕉树，雪里埋心待汝归。

原文展示:

达公来别云欲上都 汤显祖 〔明代〕

艇子湖头破衲衣，秣陵秋影片云飞。庭前旧种芭蕉树，雪里埋心待汝归。

白话文翻译：

小船停泊在湖头，穿着破旧的僧衣，秣陵的秋景如片片云彩飘飞。庭院前曾经种下的芭蕉树，在雪中埋藏着我的心，等待你的归来。

注释:

• 艇子：小船。
• 破衲衣：破旧的僧衣，这里可能指诗人自己的穿着。
• 秣陵：南京的古称。
• 影片云飞：形容秋景如云彩般飘逸。
• 芭蕉树：一种常见的植物，常用于诗词中表达思乡或等待之情。
• 雪里埋心：比喻在寒冷的环境中坚定地等待。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的作品多表现人情世态，情感细腻，语言优美。

创作背景: 这首诗是汤显祖为达公（可能是他的朋友或同道）送别而作，表达了诗人对友人的深厚情感和期待重逢的心情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘湖头小船、破衲衣、秣陵秋景、芭蕉树和雪中等待等意象，营造了一种凄凉而又坚定的氛围。诗中的“雪里埋心待汝归”一句，表达了诗人对友人的深切思念和坚定不移的等待，情感真挚，意境深远。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• “艇子湖头破衲衣”：描绘了诗人在湖头小船上的形象，穿着破旧的僧衣，显得孤寂而超脱。
• “秣陵秋影片云飞”：用“影片云飞”形容秣陵的秋景，形象生动，富有诗意。
• “庭前旧种芭蕉树”：通过“旧种”二字，表达了时间的流逝和诗人对过往的怀念。
• “雪里埋心待汝归”：“雪里埋心”形象地表达了诗人坚定不移的等待，情感深沉。

修辞手法:

• 比喻：“影片云飞”比喻秋景如云彩般飘逸。
• 拟人：“雪里埋心”赋予雪以人的情感，表达了诗人的坚定等待。

主题思想: 这首诗的主题是友情和等待，通过描绘诗人与友人的离别场景，表达了诗人对友人的深厚情感和期待重逢的心情。

意象分析:

• 意象词汇：艇子、破衲衣、秣陵秋景、芭蕉树、雪里埋心。
• 文化内涵和象征意义：芭蕉树常用于诗词中表达思乡或等待之情，雪里埋心则象征着坚定不移的等待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“秣陵”是指哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 杭州 D. 苏州

2. “雪里埋心待汝归”表达了诗人什么样的情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 期待 D. 绝望

3. 诗中的“破衲衣”可能指什么？ A. 破旧的衣服 B. 破旧的僧衣 C. 破旧的盔甲 D. 破旧的鞋子

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《送别》：描绘了诗人送别友人的场景，情感真挚。

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，李白的诗更加豪放洒脱，而汤显祖的诗则更加细腻深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏剧、诗歌等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和创作背景。