这段话出自清代赵我佩《虞美人 枫桥夜泊寄采湘》
桃花潭水深如许。
只是伤离绪。
骊歌唱罢柳枝词。
从此江南江北、两相思。
乌啼月落人何处。
难系行舟住。
还家有梦亦匆匆。
何况一枝柔橹、一声钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:06:26原文展示:
《虞美人·枫桥夜泊寄采湘》
桃花潭水深如许。只是伤离绪。
骊歌唱罢柳枝词。
从此江南江北两相思。
乌啼月落人何处。
难系行舟住。
还家有梦亦匆匆。
何况一枝柔橹一声钟。
白话文翻译：
桃花潭的水深得像这样，只是让人伤感离别的情绪。
骊歌唱罢，柳枝的词曲也随之而去。
从此以后，江南与江北两地人心相思。
乌鸦哀鸣，月光渐落，我身在何处呢？
难以停住行舟，难以再回家。
回家的梦也匆忙而过。
更何况一枝轻柔的橹声和一声钟响。
注释:
- 桃花潭：水深的潭水，象征着深情和离别。
- 骊歌：古代音乐，常用来表达离别之情。
- 两相思：相思之情，两地的人都在思念对方。
- 乌啼：乌鸦的叫声，常用来渲染凄凉的气氛。
- 难系行舟住：形容无法停留，心绪浮动。
- 柔橹：轻柔的划船工具，象征着归家的希望。
典故解析:
- 骊歌：出自《离骚》，象征离别的歌声。
- 江南江北：分别指中国南方和北方，表现思念的遥远。
诗词背景:
作者介绍：
赵我佩，清代诗人，擅长古典诗词，作品多描绘自然景色及个人情感。其作品体现出深厚的文学素养和对人生的思考。
创作背景：
此诗写于作者在外旅行时，对故乡及爱人的思念。时代背景是清代，社会动荡，诗人通过诗歌表达离别的苦楚与对家乡的渴望。
诗歌鉴赏：
《虞美人·枫桥夜泊寄采湘》是一首充满情感的古诗，通过对景物的描绘，引出了诗人对离别的思绪。开篇以“桃花潭水深如许”引入，潭水的深度象征着深厚的情感和离别的痛苦。接着“骊歌唱罢柳枝词”，不仅展现了离别时的音乐氛围，也暗示着美好回忆的消逝。
而“从此江南江北两相思”则进一步深化了思念的主题，诗人将江南与江北的分离感受转化为两地相思的概念，表现出人心在离别后难以相聚的哀愁。随着“乌啼月落人何处”的描写，夜晚的孤独感愈发强烈，乌鸦的鸣叫与月光的消逝，映衬出思念的无奈和不安。
接下来的“难系行舟住”则生动描绘了诗人对归家的渴望与无奈，尽管心中有梦，却仍然是匆忙而过，最后以“何况一枝柔橹一声钟”结束，轻柔的橹声和钟声成为归家的象征，却又让人感受到时间的流逝与无情。
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，深刻地表现了离别的痛苦与思念的深邃，既有对自然的描绘，也有对人心的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 桃花潭水深如许：潭水的深度象征着深厚的情感。
- 只是伤离绪：表明这份情感由于离别而显得伤感。
- 骊歌唱罢柳枝词：离别的歌声结束，留下的只有孤独。
- 从此江南江北两相思：思念因距离而愈发强烈。
- 乌啼月落人何处：乌鸦的叫声和月落的景象，渲染孤独的氛围。
- 难系行舟住：心中的无奈与行舟的漂泊感。
- 还家有梦亦匆匆：归家的梦却来得匆忙，不易实现。
- 何况一枝柔橹一声钟：轻柔的橹声与钟声，象征归家的希望。
修辞手法：
- 比喻：用“桃花潭水”比喻深情。
- 拟人：将乌鸦的叫声赋予情感。
- 对仗：如“江南江北”对比，增强意境。
主题思想：
诗的中心思想围绕着离别与思念，表现了对于故乡和所爱之人的深切怀念。通过自然意象与个人情感的结合，传达出一种悠远的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 桃花潭：象征着美好的回忆和深厚的情感。
- 乌啼：代表孤独与忧伤。
- 月落：象征时间的流逝与无情。
- 柔橹：暗示归家的渴望和希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桃花潭水深如许”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无所谓
-
“骊歌唱罢柳枝词”中的“柳枝词”指什么？
- A. 喜庆的歌曲
- B. 离别的歌曲
- C. 田园的歌曲
- D. 战争的歌曲
-
诗人对归家的感觉是：
- A. 渴望和期待
- B. 无所谓
- C. 恐惧和厌恶
- D. 绝望和放弃
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《静夜思》 vs. 《枫桥夜泊寄采湘》： 两者都涉及思乡与离别的主题，但《静夜思》更注重内心感受，而《枫桥夜泊寄采湘》则通过自然景物反映复杂的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《清代诗词选》
以上内容为对《虞美人·枫桥夜泊寄采湘》的详细解析与赏析，帮助读者更好地理解诗的意境与情感。