这段话出自南北朝庾信《周祀方泽歌四首 其二 昭夏》
曰若厚载，钦明方泽。
敢以敬恭，陈之玉帛。
德包含养，功藏灵迹。
斯箱既千，子孙则百。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:18:52原文展示:
《周祀方泽歌四首 其二 昭夏》
庾信 〔南北朝〕
曰若厚载，钦明方泽。
敢以敬恭，陈之玉帛。
德包含养，功藏灵迹。
斯箱既千，子孙则百。
白话文翻译：
这段诗句表达的是：如同大地承载着丰厚的恩泽，我深感敬畏而恭敬地将珍贵的玉器和丝绸奉献上来。德行蕴含着滋养，功绩留存着灵验的迹象。这个宝箱既有千年的历史，子孙后代定能受益无穷。
注释：
字词注释：
- 曰若：如同、仿佛。
- 厚载：丰厚地承载。
- 钦明：恭敬而明亮。
- 方泽：广阔的恩泽。
- 陈：展示、奉献。
- 玉帛：指珍贵的物品，玉器和丝绸。
- 德包含养：德行蕴含滋养。
- 功藏灵迹：功绩留下的灵验印记。
- 斯箱：这个宝箱。
- 既千：已有千年。
- 子孙则百：子孙后代将会受益无穷。
典故解析：
这首诗提到的“方泽”可以理解为古代对土地的敬仰，象征着自然的恩泽与滋养。而“玉帛”则是古时祭祀和馈赠的重要物品，表示对神明或祖先的尊敬。
诗词背景：
作者介绍：
庾信（约515年－约577年），字子山，南北朝时期的文学家，主要活动于南朝的梁、陈。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常表达对历史的思考与人性的关怀。
创作背景：
此诗作于南北朝时期，社会动荡，政治局势复杂。庾信通过这首诗表达对历史的沉思，以及对德行和功绩的重视，希望后人能够铭记前辈的恩德。
诗歌鉴赏：
《周祀方泽歌四首 其二 昭夏》通过简洁的语言表达了对历史和德行的敬仰。诗中提到的“厚载”与“钦明方泽”，展现了大自然的恩泽与人们对其的感激；而“玉帛”的奉献则象征着对祖先和神明的尊敬。诗句中蕴含的深厚情感，使人感受到一种历史的厚重感。
从“德包含养，功藏灵迹”中，我们体会到道德与功绩之间的关系，即德行和功绩能够滋养后代，让这些美德得以传承。诗的最后一句“子孙则百”则是对未来的寄托，期望后代能够延续这些美德，受益无穷。这种对历史的深刻思考与对未来的殷切期盼，使得这首诗不仅具有历史价值，更具人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
-
曰若厚载，钦明方泽。
- 这里用“大地”作为比喻，强调自然的宽厚与恩泽。
-
敢以敬恭，陈之玉帛。
- 表达了对祖先或神明的敬仰与奉献之情。
-
德包含养，功藏灵迹。
- 说明德行和功绩的深远影响，能够滋养后代。
-
斯箱既千，子孙则百。
- 强调积累的历史与传承的希望，展现出对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将大地比作厚载的母亲，展现恩泽。
- 对仗：如“德包含养”与“功藏灵迹”，形成对称之美。
- 排比：通过短句的重复增强了表达的力度。
主题思想：
整首诗歌强调了德行和功绩的重要性，表达了对自然与历史的敬畏，同时寄托了对后代的期望，体现了深厚的文化传承意识。
意象分析：
意象词汇：
- 方泽：象征自然的恩泽，代表着丰厚的滋养。
- 玉帛：代表珍贵之物，象征对神明或祖先的敬仰。
- 灵迹：指历史留下的痕迹，蕴含着深厚的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
“厚载”在诗中指什么？
A. 自然的恩泽
B. 物质的富裕
C. 个人的成就 -
“德包含养”表明了什么关系？
A. 道德与物质
B. 道德与精神
C. 道德与功绩 -
诗中提到的“子孙则百”意味着什么？
A. 子孙繁多
B. 受益无穷
C. 子孙不继
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《周祀方泽歌其一》：同样表现对历史的敬仰与对自然的感激。
- 《登高》：王之涣的作品，表达对自然的赞美及人生哲思。
诗词对比：
- 庾信 vs. 王维：两位诗人在自然描写上都有独到之处，但庾信更关注历史与德行的传承，而王维则更注重个人情感与自然的和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《南北朝诗人庾信研究》
- 《古诗词赏析》
- 《诗经与汉乐府比较研究》