这段话出自宋代欧阳修《书怀》
齿牙零落鬓毛疏，颍水多年已结庐。
解组便为闲处士，新花莫笑病尚书。
青衫仕至千钟禄，白首归乘一鹿车。
况有西邻隐君子，轻蓑短笠伴春锄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:26:11原文展示:
书怀
——欧阳修
齿牙零落鬓毛疏，
颍水多年已结庐。
解组便为闲处士，
新花莫笑病尚书。
青衫仕至千钟禄，
白首归乘一鹿车。
况有西邻隐君子，
轻蓑短笠伴春锄。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对岁月流逝的感慨和对隐居生活的向往。
我的牙齿已渐渐脱落，头发也愈发稀疏，
在颍水旁边，我已经在这里住了多年。
解官归隐后便做个闲散的士人，
新开的花儿请不要嘲笑我这位病重的尚书。
青衫仕人曾经获得千钟的俸禄，
而今白发苍苍只好乘着一辆鹿车回家。
更何况我的西邻是一位隐居的君子，
他轻便地披着蓑衣，手持锄头耕作春田。
注释:
- 齿牙：指牙齿和牙龈，形容年老牙齿脱落的状态。
- 鬓毛疏：指头发稀疏，形容衰老。
- 颍水：指颍河，流经今河南省，诗人长期居住地。
- 解组：解职，辞官。
- 闲处士：闲散的士人，指不再做官的隐士。
- 病尚书：指诗人虽然身为尚书，但因年老多病。
- 千钟禄：形容高官厚禄，曾经拥有的荣耀。
- 鹿车：古代简陋的交通工具，象征归隐的淡泊。
- 隐君子：指隐居的高人，象征隐逸生活。
- 轻蓑短笠：轻便的雨衣和帽子，形容朴素的生活。
诗词背景:
作者介绍:
欧阳修（1007年—1072年），字永叔，号醉翁，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他的散文和诗词均有很高的成就，尤其以《醉翁亭记》著称。欧阳修在政治上有着丰富的经历，曾任多种官职，但也因政治斗争多次被贬，后期则选择隐居。
创作背景:
这首诗写于晚年，诗人面临着老年和辞官后的生活困惑，表达了他对隐居生活的向往和对过往荣华的感慨。正值北宋时期，士人普遍面临仕途的艰辛和个人价值的迷茫，诗中流露出对简单田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
《书怀》是一首反映诗人内心世界的作品，诗中通过细腻的描写展现了衰老与失落的主题。开篇以“齿牙零落鬓毛疏”直接表明了诗人对自己衰老的感受，展现了岁月的无情。接着“颍水多年已结庐”则将个人的生活背景融入自然中，表达了对过去悠闲生活的追忆。
在辞官后，诗人选择了隐居的生活，体现出一种对世俗名利的超脱。尽管曾经享有“千钟禄”，然而如今“白首归乘一鹿车”，这种对比反映了他对名利的淡泊和对平淡生活的向往。最后一联提到“隐君子”的邻居，展示了诗人与自然和谐共处的理想生活状态，表达出一种对隐逸生活的赞美。
整首诗通过清新的意象和朴素的语言，展现了诗人对生命的反思和对隐居生活的追求，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 齿牙零落鬓毛疏：直接描绘了衰老的外貌，生动形象地展示了时间的流逝。
- 颍水多年已结庐：隐居多年，生活的环境自然和谐。
- 解组便为闲处士：辞官后，选择了隐士的生活，表明对世俗的放弃。
- 新花莫笑病尚书：以自嘲的方式表达了对自身病弱的无奈。
- 青衫仕至千钟禄：曾经的辉煌成就，如今已成往事。
- 白首归乘一鹿车：强调归隐后的简单生活，表现出对平淡生活的追求。
- 况有西邻隐君子：描绘了理想的隐士生活，有志同道合的朋友。
- 轻蓑短笠伴春锄：象征着简朴的生活与自然的亲密联系。
修辞手法:
- 对仗：如“青衫仕至千钟禄，白首归乘一鹿车”，对比出年轻时的荣耀和老年的归隐。
- 比喻：用“鹿车”比喻平淡的生活，反映对名利的放弃。
- 拟人：在“新花莫笑”中赋予花儿以情感，增加了诗句的生动性。
主题思想:
整首诗表达了作者对衰老、隐居生活的思考，以及对过往荣耀的淡泊，最终强调了人生的归宿与内心的宁静。
意象分析:
- 齿牙和鬓毛：象征着衰老，反映时间流逝的无情。
- 颍水：自然的象征，代表内心的宁静和生活的归属。
- 鹿车：象征简朴生活，反映归隐后的态度。
- 隐君子：代表理想的隐逸生活，体现对自然和友谊的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
欧阳修在诗中提到的水是指哪条河流？ A. 黄河
B. 颍水
C. 长江
D. 淮河 -
“青衫仕至千钟禄”中的“青衫”指的是什么？ A. 官服
B. 书生
C. 诗人
D. 隐士 -
诗人在诗中表现出对名利的态度是： A. 追求名利
B. 反对名利
C. 淡泊名利
D. 享受名利
答案：
- B. 颍水
- B. 书生
- C. 淡泊名利
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮酒》——陶渊明
- 《山中问答》——王维
- 《归园田居》——陶渊明
诗词对比:
- 《饮酒》与《书怀》都表达了对隐逸生活的向往，但《饮酒》更强调个人情感的释放与自然的交融。
- 《归园田居》则从田园生活的角度展现了隐逸的美好。两首诗都反映出作者对世俗生活的厌倦和对自然的热爱。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 《欧阳修研究》