别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。是什么意思

情知须病，奈自家先肯。

天甚教伊恁端正。

忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花相映。

别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。

后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。

除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。

原文展示

洞仙歌令
作者：欧阳修 〔宋代〕

情知须病，奈自家先肯。
天甚教伊恁端正。
忆年时兰棹独倚春风，
相怜处月影花相映。
别来凭谁诉，空寄香笺，
拟问前欢甚时更。
后约与新期，易失难寻，
空肠断损风流心性。
除只把芳尊强开颜，
奈酒到愁肠，醉了还醒。

白话文翻译

这首词表达了作者对爱情的思念和无奈。虽然知道会因爱而生病，但却无法自我克制。天意让她如此美丽动人，令人难以忘怀。回忆起当年在春风中独自倚靠兰桨，月影与花影相映成趣的情景，令人感到无比惆怅。自从分别后，谁来倾诉这相思之苦？只能空寄香笺，想要询问当初的欢愉何时再续。后来的约定虽美好，但却易于失去，难以寻找，内心因思念而痛苦。唯有把酒开颜，试图借酒浇愁，然而酒醉后又会醒来，愁绪依旧。

注释

• 情知须病：情感深重，必然要承受痛苦。
• 奈自家先肯：无奈的是自己首先愿意承受这种痛苦。
• 兰棹：指用兰木制成的船桨。
• 香笺：指香味的纸张，常用于书信。
• 空寄：徒然地寄出，不能得到回应。
• 芳尊：盛酒的器具，象征欢聚。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，宋代著名文学家、政治家。他的诗词以清新自然著称，是“唐宋八大家”之一。

创作背景：此词创作于北宋时期，正值文人对情感的表达渐趋细腻，社会风气上也呈现出恋爱自由的趋势。欧阳修在此词中展现了对过往爱情的思念及对失去的惋惜，反映了个人情感与社会背景的交织。

诗歌鉴赏

《洞仙歌令》通过细腻的情感描写，展现了作者对爱情的深刻理解与无奈。全诗以“病”为引子，揭示了爱情带来的痛苦与快乐交织的复杂情感。开头的“情知须病”便道出了恋爱的必然苦恼，接着通过对美丽女子的描绘，使得这种情感更为鲜活。诗中“忆年时兰棹独倚春风”这一句，描绘了一个清新而浪漫的场景，仿佛让人感受到春风的轻拂与月影的柔和，增添了对往昔美好时光的怀念。

整首词情感波动起伏，由思念、惆怅，到最后的无奈与自嘲，展现出了一个细腻而复杂的内心世界。此外，诗中反复提到的酒，不仅是消愁的工具，更象征着忘却与放纵，尽管醉酒后仍会清醒，愁绪依旧萦绕心间，这种矛盾的情感让人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 情知须病：表达了对爱情的痛苦早有心理准备。
2. 奈自家先肯：自己却愿意接受这种痛苦。
3. 天甚教伊恁端正：上天让她如此美丽动人。
4. 忆年时兰棹独倚春风：回忆与她一同度过的美好时光。
5. 相怜处月影花相映：描绘当时的浪漫情景。
6. 别来凭谁诉：自从分别后，谁能倾诉相思苦？
7. 空寄香笺：只能徒然地写信寄出。
8. 拟问前欢甚时更：想要询问何时再续前缘。
9. 后约与新期，易失难寻：后来的约定总是难以实现。
10. 空肠断损风流心性：心中因思念而痛苦不堪。
11. 除只把芳尊强开颜：唯有借酒来欢笑。
12. 奈酒到愁肠，醉了还醒：但酒醉后仍会清醒，愁绪难以逃避。

修辞手法：

• 比喻：将爱情的痛苦比作“病”，直白而又深刻。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，如“月影花相映”。
• 拟人：将情感赋予物品，如“芳尊”象征欢聚的期待。

主题思想：整首词表达了对爱情的思念、对过往的怀念以及对失去的无奈，展示了人类情感的复杂与多面。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征温暖与希望。
• 月影：代表柔情与思念。
• 香笺：寄托情感与无奈。
• 芳尊：象征欢聚与快乐。

这些意象不仅丰富了诗的情感层次，也深化了对爱情的哲思。

互动学习

诗词测试：

1. 《洞仙歌令》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 欧阳修
   C. 杜甫

2. 在诗中，酒象征什么？
   A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 忘却与放纵

3. 诗中提到的“兰棹”指的是什么？
   A. 船桨
   B. 船
   C. 花

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比：

• 欧阳修的《洞仙歌令》与李清照的《如梦令》均描写了对爱情的思念，但欧阳修更多地体现了对过去美好时光的怀念，而李清照则注重表达失去后的孤独与悲伤。

参考资料

• 《唐宋八大家诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《欧阳修传》