这段话出自宋代王禹偁《酬杨遂》
杨君江左士，文律何飘飘。
人言未冠时，作赋凌洞箫。
甲科中南国，通籍趋东朝。
轗轲位不进，陶潜还折腰。
宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。
官小力不支，奔窜避枪刀。
朝廷责守土，黜入县佐僚。
昨朝写孙愤，遗我有客谣。
伊予亦左迁，讽之心无憀。
人生一世间，否泰安可逃。
姑问道何如，未必论卑高。
自古富贵者，撩乱如藜蒿。
德业苟无取，未死名已消。
岂期颜子渊，不朽在一瓢。
推此任穷达，其乐方陶陶。
达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩。
垂天与巢林，识分皆逍遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:47:23诗词名称: 酬杨遂
作者: 王禹偁 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
杨君江左士，文律何飘飘。
人言未冠时，作赋凌洞箫。
甲科中南国，通籍趋东朝。
轗轲位不进，陶潜还折腰。
宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。
官小力不支，奔窜避枪刀。
朝廷责守土，黜入县佐僚。
昨朝写孙愤，遗我有客谣。
伊予亦左迁，讽之心无憀。
人生一世间，否泰安可逃。
姑问道何如，未必论卑高。
自古富贵者，撩乱如藜蒿。
德业苟无取，未死名已消。
岂期颜子渊，不朽在一瓢。
推此任穷达，其乐方陶陶。
达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩。
垂天与巢林，识分皆逍遥。
白话文翻译：
杨君是江左的士人，文采风流，气韵飘逸。
有人说他在未成年时，就写出了超过洞箫的赋作。
在南方的科举中，他名列前茅，前往东朝应试。
然而他的仕途却不顺，陶渊明也曾屈膝低头。
担任地方官职的他，前往蜀地，忽然遭遇妖风。
小官职让他无力承担，逃避战火与刀枪。
朝廷要求他守土，结果被贬为县佐官员。
昨天写下了对孙权的愤懑，留给我的是一首客谣。
我也被左迁，对此心中无怨无悔。
人生在世，荣华富贵是否能逃避呢？
姑且问问道理如何，未必要论高低卑贱。
自古以来富贵者，生活总是如藜蒿般纷扰。
德行与事业若无所求，名声早已消逝。
岂能期望颜渊，名垂千古只在一瓢之中。
对待命运任其穷达，其乐便在其中。
得志则如鵾鹏，失意则如鹪鹩。
在天际与巢林中，明白自己皆可逍遥。
注释:
- 杨君：指杨遂，诗中的朋友。
- 江左士：指南方的士人。
- 未冠时：指年轻时。
- 洞箫：一种古代乐器，象征高雅的文采。
- 甲科：指科举考试的第一名。
- 轗轲：意指进展缓慢或不顺，源于汉代的轗轲车。
- 陶潜：陶渊明，隐士，象征归隐与淡泊。
- 宰邑：指地方官。
- 萑蒲：水生植物，引申为妖邪之事。
- 孙愤：指对历史人物孙权的愤慨。
- 颜子渊：颜回，孔子的学生，象征忠诚与德行。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁，字季子，号白云，宋代诗人，曾任官职，后因政治原因被贬。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，常表达对人生的思考与感悟。
创作背景：此诗写于王禹偁遭遇贬谪后，表达他对仕途失意的沉思及对人生的哲学思考，反映了当时士人在朝廷中的困境。
诗歌鉴赏：
《酬杨遂》通过对杨遂的赞美与自身的映照，展现了诗人对人生境遇的深刻思考。诗中既有对友人的赞美，也有对自身命运的无奈，情感复杂而真挚。开篇便以“文律何飘飘”引出对杨遂才华的赞美，接着则将自己的遭遇与之对比，表现出一种对比之美。诗中提到“宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖”，这一句既暗示了政治的复杂和艰难，也象征着人生道路的不可预知。
王禹偁在诗中运用多种修辞手法，通过对比与象征，传达出一种豁达的生活态度。尽管遭遇贬谪，他依然认为“达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩”，显示出他对命运的从容与乐观。诗的后半部分，提出了人生的哲理，强调无论是成功还是失败，都应以乐观的态度面对，表现出一种超然的生活智慧。
诗词解析：
逐句解析：
- “杨君江左士，文律何飘飘。”：赞美杨遂的才华横溢。
- “人言未冠时，作赋凌洞箫。”：提到他年轻时已创作出优秀作品。
- “甲科中南国，通籍趋东朝。”：描述他在科举中取得优异成绩。
- “轗轲位不进，陶潜还折腰。”：对比陶渊明的隐逸与自己的不顺。
- “宰邑向蜀道，萑蒲忽兴妖。”：暗示政治的复杂和阴险。
- “官小力不支，奔窜避枪刀。”：表达官职低微，难以承受的压力。
- “朝廷责守土，黜入县佐僚。”：阐明他被贬的原因。
- “昨朝写孙愤，遗我有客谣。”：表现对历史人物的愤慨。
- “伊予亦左迁，讽之心无憀。”：自己也遭遇贬谪，心中无怨。
- “人生一世间，否泰安可逃。”：思考人生的无常。
- “姑问道何如，未必论卑高。”：探讨道理不在于地位。
- “自古富贵者，撩乱如藜蒿。”：批评富贵带来的纷扰。
- “德业苟无取，未死名已消。”：强调无欲则名存。
- “岂期颜子渊，不朽在一瓢。”：以颜渊为例，表达对名声的淡泊。
- “推此任穷达，其乐方陶陶。”：任凭命运的变化，享受其中的乐趣。
- “达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩。”：比喻成功与失意的两种状态。
- “垂天与巢林，识分皆逍遥。”：最终强调一种逍遥自在的人生态度。
修辞手法：
- 对比：杨遂与自己命运的对比，表现出不平。
- 象征：用“鵾鹏”与“鹪鹩”象征不同命运的状态。
- 比喻：将人生的荣华与草木的纷扰进行类比。
主题思想： 整首诗表达了对人生无常的深刻感悟，以及在遭遇困境时，保持乐观态度的智慧。王禹偁通过对友人的赞美，反思自己的命运，最终得出一种超然的生活哲学，显示出对名利的淡泊与对生活的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 鵾鹏：象征成功与高远。
- 鹪鹩：象征平凡与卑微。
- 藜蒿：象征生活的纷扰与不安。
- 陶潜：象征归隐与淡泊的态度。
这些意象在诗中不仅增强了诗歌的表现力，也引导读者思考人生的深刻哲理。
互动学习：
诗词测试：
-
王禹偁在诗中提到的“陶潜”是指谁？
- A) 陶渊明
- B) 陶渊明的朋友
- C) 陶渊明的敌人
-
诗中“达则为鵾鹏，穷则为鹪鹩”表达了什么思想？
- A) 成功与失败的对比
- B) 只关注地位的高低
- C) 人生的无常
-
诗人对人生的态度是什么？
- A) 忧虑与不安
- B) 超然与乐观
- C) 忍耐与等待
答案：
- A) 陶渊明
- A) 成功与失败的对比
- B) 超然与乐观
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 苏轼的《题西林壁》
诗词对比：
- 王禹偁《酬杨遂》与陶渊明《归园田居》：
- 两首诗都表现了对隐逸生活的向往，但王禹偁在失意中反思人生，而陶渊明则是在自愿归隐中追求内心的宁静。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《王禹偁年谱》