管教檐溜便收声。是什么意思

庆赏元宵只愿晴。

天公每事秤能平。

管教檐溜便收声。

三市海巡那惜夜，九街社火亦争名。

权将歌酒作工程。

原文展示:

庆赏元宵只愿晴。
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜，
九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。

白话文翻译：

庆祝元宵节，只希望天气晴朗。
上天每次都能把事情平衡。
即使屋檐的水流也要安静下来。
三市的灯会游览，何必在意这夜晚的珍贵，
九条街道的社火同样争相出名。
不如将歌声和美酒作为这盛事的工程。

注释:

• 庆赏：庆祝和欣赏。
• 元宵：指元宵节，农历正月十五。
• 天公：上天，老天爷。
• 秤能平：比喻上天公正，能让一切事物平衡。
• 管教：即使，纵然。
• 檐溜：屋檐下的水流。
• 三市：指三个集市，表示热闹的场所。
• 海巡：指灯会游行，四处巡游。
• 九街社火：指九条街道上的社火表演，热闹的节日活动。
• 权将：不如，倒不如。
• 工程：盛事，指庆祝活动。

诗词背景:

作者介绍：吴潜，字深甫，号双溪，宋代诗人，以词名世，风格清新雅致，善用细腻的笔触描写生活场景和情感。

创作背景：此诗写于己未年（公元1179年），元宵节的庆祝活动是当时社会生活的重要组成部分，诗人以此为背景，表达对节日的期待及对美好天气的渴望。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙（己未元夕）》是一首描写元宵节的词作，通过细腻的描绘展现了节日的热闹与欢快。开篇即以“庆赏元宵只愿晴”点明主题，表达了诗人对元宵节的期盼。接下来，诗人提到“天公每事秤能平”，表现了对公正天气的寄托，反映出人们对自然的顺应与敬畏。

诗中“管教檐溜便收声”一语，生动地描绘了节日之夜的宁静与和谐，似乎在说即使有水滴落，也要让它安静下来，突出节日的氛围。而“三市海巡那惜夜，九街社火亦争名”则进一步描绘了元宵节的热闹场景，多个集市的灯会游行、社火表演同样争相斗艳，展现出浓厚的节日气氛。

最后一句“权将歌酒作工程”，则是诗人以歌声与美酒来酝酿这场盛会的深意，表达了对生活的热爱与对节日欢庆的珍视。整首词通过对节日细节的刻画，传达出一种生动的节日气息，既有对美好生活的向往，也有对团圆欢乐的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 庆赏元宵只愿晴：表达对元宵节的期待，希望能有一个好天气来庆祝。
2. 天公每事秤能平：希望上天能公正对待每一个人，象征着对公平的渴求。
3. 管教檐溜便收声：指即使是屋檐下的水滴声也要静下来，以衬托节日的宁静。
4. 三市海巡那惜夜：描绘了多个集市的灯会游行，表达了对热闹夜晚的珍惜。
5. 九街社火亦争名：形容在节日中各个地方的庆典活动都十分热闹，争相出名。
6. 权将歌酒作工程：用歌声和美酒来庆祝这场盛事，表现出对生活的享受。

修辞手法：

• 对仗：如“庆赏元宵”与“权将歌酒”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“天公”拟人化，赋予了人性化的情感，使诗句更具生动性。

主题思想：整首词通过对元宵节的描绘，展现了人们对生活的热爱与对团圆的珍视，同时也表达了对美好天气和公正的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 元宵：象征团圆与希望，是节日的核心意象。
• 天公：代表自然与命运的公正。
• 檐溜：体现生活中的细节与宁静。
• 三市、九街：象征热闹与繁荣，反映社会生活的丰富多彩。
• 歌酒：象征欢乐与享受，体现节日的庆祝氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. “天公每事秤能平”中“秤”指的是？

   • A. 体重
   • B. 公正
   • C. 计量
   • D. 权力

3. “三市海巡”主要描绘的是？

   • A. 安静的夜晚
   • B. 热闹的集市
   • C. 自然景观
   • D. 家庭团聚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样以节日为主题，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
• 苏轼的《水调歌头》：虽主题不同，却同样表现了对人生的感悟与对美好生活的向往。

参考资料：

• 《宋代词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴潜诗词研究》