疏雨横塘烟外影。是什么意思

梦余人醒。

小立凭阑定。

疏雨横塘烟外影。

红蓼白蘋初静。

云鸿万里南征。

家山何处归程。

早是琼箫吹彻，不成河满声声。

原文展示

清平乐 其十四
作者: 赵尊岳 〔近代〕

梦余人醒。小立凭阑定。
疏雨横塘烟外影。
红蓼白蘋初静。
云鸿万里南征。
家山何处归程。
早是琼箫吹彻，
不成河满声声。

白话文翻译

梦醒之后，我独自站在栏杆边，静静地思索。
细雨轻轻洒落，塘边的烟雾中映出影子。
红色的蓼草与白色的蘋草，初显宁静。
云雀在万里之外南飞，
我的家乡在哪里才能归去呢？
早已是琼箫的曲调飘扬，
却无法汇成河流的声声细语。

注释

• 梦余：梦醒后。
• 小立：轻轻站立。
• 阑定：栏杆边静静地。
• 疏雨：细雨，稀疏的雨。
• 横塘：塘水横流。
• 烟外影：烟雾中的影子。
• 红蓼白蘋：指红色的蓼草和白色的蘋草。
• 云鸿：云中的大雁。
• 南征：南飞。
• 琼箫：美好的箫声。
• 不成河：无法形成流淌的河声。

诗词背景

作者介绍：赵尊岳，近代诗人，擅长词作，受词风影响较深。其作品往往抒发个人情感，融合了传统与时代的气息。

创作背景：这首词创作于特定的时空背景下，表达了个人对家乡的思念与对人生旅途的感慨，反映了诗人对生活的深刻理解与情感体验。

诗歌鉴赏

这首《清平乐 其十四》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的孤独与思乡之情。开头的“梦余人醒”，便抓住了梦与现实的对比，暗示着一种从梦境到现实的过渡。在这一过程中，诗人依靠自然景象来寄托情感：疏雨、横塘、红蓼与白蘋，这些意象共同营造了一个宁静而又略显忧伤的氛围。

“云鸿万里南征”一句，展现了大雁南飞的壮丽场景，却也引发了诗人的思考与对家乡的向往。诗人在此不仅在描绘自然景观，同时也在表达自己对故土的深切怀念。最后，琼箫的美妙声响与不成河的意象形成了强烈的对比，传达出一种无奈与失落。整首词情感真挚，意境深远，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 梦余人醒：梦醒后，表示从宁静的梦境回到现实中。
2. 小立凭阑定：轻轻站立，依靠在栏杆上，象征着一种静谧的思考状态。
3. 疏雨横塘烟外影：细雨飘洒，塘水中映出朦胧的影子，描绘出一种淡淡的忧伤。
4. 红蓼白蘋初静：红蓼和白蘋的宁静，意味着外界的安静与内心的纷扰形成对比。
5. 云鸿万里南征：大雁飞向南方，象征着离别与思念。
6. 家山何处归程：发出对故乡的思考与困惑，表达出归属感的缺失。
7. 早是琼箫吹彻：琼箫的声音似乎已经响起，暗示着情感的高潮。
8. 不成河满声声：尽管声音美妙，却无法汇聚为一条流淌的河流，象征着孤独与无奈。

修辞手法：
此词运用了比喻、拟人等手法。例如，将琼箫的声音形象化，赋予它一种生命力，使得音乐与情感交织。

主题思想：
整首诗呈现了对故乡的思念、对人生旅途的感悟，以及对内心孤独的深刻反思，体现了诗人细腻的情感与对自然的敏感洞察。

意象分析

意象词汇：

• 梦：象征着对理想与过往的追忆。
• 疏雨：代表着细腻与柔弱的情感。
• 红蓼白蘋：象征着自然的宁静与内心的孤独。
• 云鸿：象征着远方的追求与思念。
• 琼箫：代表着美好的音乐与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. “梦余人醒”中的“余”指什么？

   • A. 剩下的
   • B. 之后
   • C. 以前

2. “云鸿万里南征”中的“云鸿”指代什么？

   • A. 大雁
   • B. 飞鸟
   • C. 云彩

3. “不成河满声声”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，赵尊岳的这首词更为细腻，情感更加内敛，表达对故乡与人生的思考，而李白则是豪放奔放，充满了对人生的追求与豪情。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》 - 赵紫阳
2. 《宋词三百首》
3. 《词的艺术》 - 杨绛