这段话出自元代张昱《幽兰篇》
幽兰不自媚，丛杂生溪涧。
寂寞空林色，过者谁复玩？
及时或见收，不与众芳乱。
梦协天使与，握勤郎官盼。
顾兹馨香德，庶以同岁晏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:07:45幽兰篇
原文展示
幽兰不自媚，
丛杂生溪涧。
寂寞空林色，
过者谁复玩？
及时或见收，
不与众芳乱。
梦协天使与，
握勤郎官盼。
顾兹馨香德，
庶以同岁晏。
白话文翻译
幽兰并不自我欣赏，
杂草丛生的溪涧中它独自生长。
空旷的森林中显得寂寞，
路过的人又有谁来欣赏它？
或许在适当的时机能够被人采摘，
但它不愿与其他花卉争艳。
在梦中我与天上的仙子相会，
对勤劳的官员怀有期待。
回顾这幽兰的香气与品德，
希望能与我共度岁月的安宁。
注释
- 幽兰：指兰花，通常象征高洁、清雅。
- 自媚：自我欣赏，形容兰花不自我炫耀。
- 丛杂：杂乱的意思，形容周围环境。
- 溪涧：小溪与山涧，指自然环境。
- 寂寞：孤寂，形容兰花的孤独。
- 及时：适当的时候。
- 芳乱：花卉的争艳和混乱。
- 梦协天使：与天上仙子在梦中相会。
- 握勤郎官盼：期盼对辛勤工作的人有美好的希望。
- 馨香德：香气与品德，寓意兰花的美好品质。
诗词背景
作者介绍
张昱，元代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作常描写自然景物和个人情感，体现了对自然的热爱与对人性内在美的追求。
创作背景
《幽兰篇》创作于元代，正值社会动荡与文化变迁之时。诗人在动荡的环境中，试图通过描绘幽兰的品德与孤独，表达对理想人格和清雅生活的向往。
诗歌鉴赏
《幽兰篇》通过对幽兰的描绘，表达了诗人对清雅、高洁品德的向往。幽兰不自我炫耀，而是在丛杂的环境中独自生长，展现出一种淡泊名利的精神。诗中通过“寂寞空林色”传达了幽兰的孤独，与世无争的气质，使其在繁华世界中显得格外珍贵。
诗人以幽兰为象征，反映了自己对理想生活的追求。在梦中与天使的相会，暗示了对美好事物的渴望与期待，同时也折射出对现实的无奈与失落。整首诗以清新自然的景象与深邃的人生哲思相结合，表现出诗人对生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 幽兰不自媚：幽兰不以自身的美丽自我标榜。
- 丛杂生溪涧：幽兰生长在杂草丛生的溪涧中，暗示其生存环境的艰难。
- 寂寞空林色：孤独的幽兰在空旷的森林中显得格外寂寞。
- 过者谁复玩：路过的人又有谁来欣赏它的美丽？
- 及时或见收：在适当的时机或许能被人采摘。
- 不与众芳乱：不与其他花卉争艳，保持自身的独特。
- 梦协天使与：在梦中与天上的仙子相会，表达对理想与美好的向往。
- 握勤郎官盼：对辛勤工作的人怀有美好的期待。
- 顾兹馨香德：回顾幽兰的香气与品德，寓意其内在美。
- 庶以同岁晏：希望能与幽兰共度长久的宁静岁月。
修辞手法
- 比喻：幽兰象征高洁的品德。
- 拟人：幽兰被赋予情感，表达其孤独与期待。
- 对仗：诗句之间的对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过幽兰的描写，表达了对清雅品德的追求和对理想生活的渴望，同时也反映出在纷繁复杂的社会中，独立与自我的坚持。
意象分析
意象词汇
- 幽兰：象征高洁与内敛，代表一种不追求外在荣华的生活态度。
- 溪涧：自然环境，象征清雅与宁静。
- 空林：孤独的环境，表达心灵的寂寞。
- 天使：理想与美好的象征，代表对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
幽兰在诗中象征什么？ A. 名利
B. 高洁
C. 美丽
D. 繁华 -
诗中“寂寞空林色”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 孤独
C. 兴奋
D. 失落 -
“及时或见收”意指什么？ A. 适时被人欣赏
B. 随时被人忽视
C. 随时被人采摘
D. 适时被人遗忘
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《兰亭集序》王羲之：描写兰亭雅集，体现文人情怀。
- 《月下独酌》李白：同样表达孤独与对美好事物的向往。
诗词对比
- 与李白的《月下独酌》相比，张昱的《幽兰篇》更侧重于自然与内心的对话，反映出一种内敛的美，而李白则更为奔放，表现出对自由的渴望。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《兰花的文化象征》