这段话出自清代曾廉《青玉案·春辞》
柘枝舞罢腰支乏。
看香篆、消金鸭。
好个纱窗花半压。
重帏醉入，忡忡还怯。
轻放珠帘押。
背人深自怜娇靥。
卸了花钿不收匣。
金缕彩裙抛半搭。
芳魂缥缈，若耶苕霅。
一梦朝禽匝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:09:09原文展示:
《青玉案·春辞》
作者：曾廉 〔清代〕
柘枝舞罢腰支乏。看香篆消金鸭。
好个纱窗花半压。重帏醉入，忡忡还怯。
轻放珠帘押。背人深自怜娇靥。
卸了花钿不收匣。金缕彩裙抛半搭。
芳魂缥缈，若耶苕霅。一梦朝禽匝。
白话文翻译：
春天的舞蹈刚结束，腰肢已经感到疲惫。看那香烟的篆印在金色的鸭子上消散。
真是一个美丽的纱窗，花朵半掩着。重重的帷幕让我醉入其中，心中忐忑不安。
轻轻放下珠帘，背着人独自怜惜自己娇美的脸庞。
卸下花钿却不再收起匣子，金缕彩裙随意抛半搭在身上。
芳魂如烟，飘渺不定，宛如耶溪水边的苕草。梦中朝禽环绕。
注释:
- 柘枝：一种舞蹈，或指舞蹈的器具。
- 香篆：指香的烟雾，篆是古代的一种书法。
- 金鸭：金色的装饰品，寓意奢华。
- 纱窗：轻薄的窗帘，透出朦胧的美感。
- 重帏：厚重的帷幕，带有一种神秘感。
- 娇靥：美丽的面容。
- 花钿：花朵形状的装饰品，通常指女子的妆饰。
- 金缕彩裙：用金线缝制的华丽裙子，彰显女子的美丽。
- 芳魂：芳香的灵魂，象征着青春和美好。
- 耶苕霅：指耶溪边的苕草，象征自然和清新。
诗词背景:
作者介绍：
曾廉，清代词人，以细腻的笔触和深邃的情感著称。其作品多描绘春天的美景和人生的感慨，反映了当时社会的风貌。
创作背景：
《青玉案·春辞》创作于清代，正值春天，诗人通过描绘春天的舞蹈和女子的情感，表达了对春天的眷恋和对美好时光的感慨。
诗歌鉴赏：
《青玉案·春辞》是一首充满春天气息的词作，诗人通过细腻的描写，展现了春天的美丽以及女子的柔情。词的开头“柘枝舞罢腰支乏”便带出了春天的舞蹈和疲惫感，暗示着春天虽然美好，但也难免让人感到疲惫。接着，诗人描绘了香篆和金鸭，象征着奢华与美好，这种对美的向往与追求在整个词中反复出现。
“重帏醉入，忡忡还怯”一句，传达了在醉意中浮现的情感，既有对美好事物的享受，又夹杂着一丝不安与怯懦。这种复杂的情感让人感受到春天的多变和不确定性。后半段的“芳魂缥缈，若耶苕霅”则将春天的梦幻与现实交织在一起，营造出了一种轻盈而又缥缈的意境，令人向往。
整首词通过对春天的描绘，展现了诗人对青春、爱情与美好生活的向往，表达了人生中的那种美好却又短暂的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- “柘枝舞罢腰支乏”：描写舞蹈结束后女子的疲惫，暗示春天的短暂与美好。
- “看香篆消金鸭”：通过香烟的消散来表现美好事物的易逝。
- “好个纱窗花半压”：表现春天的美丽，纱窗遮挡着外面的景色，增添了神秘感。
- “重帏醉入，忡忡还怯”：醉意朦胧中夹杂着不安，情感复杂。
- “轻放珠帘押”：轻放珠帘，展现了一种轻松与自在。
- “背人深自怜娇靥”：女子在独自欣赏自己的美丽，隐含着自恋与孤独。
- “卸了花钿不收匣”：卸下装饰，象征着对虚荣的放弃。
- “金缕彩裙抛半搭”：华丽的衣裳随意搭在身上，表现出一种随意的美感。
- “芳魂缥缈，若耶苕霅”：将女子的芳魂比作水边的苕草，表现出轻盈与飘渺。
修辞手法：
- 比喻：如“芳魂缥缈”，将女子的灵魂与自然相联系，展现其轻盈。
- 拟人：诗中通过情感的描写赋予无生命的物体以情感，如“重帏醉入”。
- 对仗：如“轻放珠帘押，背人深自怜娇靥”，对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首诗歌表达了对春天的眷恋，对青春的感慨，以及对美好生活的追求和珍惜，蕴含着对时间流逝的无奈和对美好事物的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 舞蹈：代表青春的活力与快乐。
- 香篆：象征美好与奢华。
- 纱窗：传达一种朦胧的美感。
- 娇靥：代表女子的美丽与柔情。
- 芳魂：象征青春与生命的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“柘枝舞罢”意指什么？ A. 舞蹈结束
B. 舞蹈开始
C. 舞蹈的乐器
D. 舞蹈的舞者 -
“重帏醉入”中“重帏”是指什么？ A. 轻薄的窗帘
B. 厚重的帷幕
C. 轻纱的衣服
D. 织物的花纹 -
诗中“芳魂缥缈”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 喜悦
C. 轻盈与飘渺
D. 愤怒
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的内心感受与春天的美好，但在情感表达上更加细腻与含蓄。而苏轼的《水调歌头》则通过描述月亮与人生进行更深层次的哲理探讨，展现出不同的风格与主题。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》