士卒涂草莽，将军空尔为。是什么意思

去年战，桑干源，今年战，葱河道。

洗兵条支海上波，放马天山雪中草。

万里长征战，三军尽衰老。

匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。

秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。

烽火燃不息，征战无已时。

野战格斗死，败马号鸣向天悲。

乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。

士卒涂草莽，将军空尔为。

乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

原文展示

《战城南》

去年战，桑干源，今年战，葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。烽火燃不息，征战无已时。野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

白话文翻译

去年的战斗发生在桑干河，今年的战斗则是在葱河道。士兵们在海边洗兵，马匹在天山的雪草上奔跑。万里长征的战斗，三军都已衰老。匈奴人把杀戮当作耕作，古往今来只见白骨与黄沙的田野。秦朝时筑城以避胡人，汉朝时烽火依旧在燃烧。烽火不停，战争无休。野外战斗中死去，败马在天上悲鸣。乌鸦啄食人的肠子，叼着飞向挂在枯树上的枝头。士兵们躺在草丛中，指挥官却无能为力。这才明白，兵器是凶器，圣人不得已而使用它。

注释

• 桑干源：指桑干河，位于今天的中国北部，是古代战争的区域之一。
• 葱河道：指葱河，也是一条重要的河流，战争时的另一个战场。
• 洗兵：洗涤武器和军队，象征准备出征。
• 匈奴：古代游牧民族，常与中原王朝发生战争。
• 烽火：指战争的信号，古代用于传递战斗的信息。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人。他以豪放、奔放的个性和高远的情怀著称，作品内容涵盖了山水、历史、人生等多个方面。

创作背景：该诗创作于唐代，正值国家动荡不安之时，李白对此深感痛心，遂以诗歌表达对战争的反思和对士兵命运的悲叹。

诗歌鉴赏

《战城南》通过描写战争的残酷与士兵的苦难，展现了作者对战争的深刻思考和批判。开头两句交代了战斗的发生地点，表现出战争的频繁与无情。接下来的描写则突出了战争对士兵的摧残，"万里长征战，三军尽衰老"体现了士兵们的疲惫与无奈。李白运用生动的意象，如"乌鸦啄人肠"，极具视觉冲击力，揭示了战争的残酷与人性的悲哀。诗中最后的反思，"兵者凶器"，更是对战争本质的深刻揭示，表现出诗人对和平的渴望与对战争的厌恶。全诗情感沉重，语言简练而蕴含深意，充分体现了李白作为一位伟大诗人的深邃思想与情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年的战斗发生在桑干河，今年的战斗则是在葱河道。
   • 描述战争的频繁与无处不在，反映出战乱的持续。
2. 士兵们在海边洗兵，马匹在天山的雪草上奔跑。
   • 体现了士兵准备战斗的状态及环境的严酷。
3. 万里长征的战斗，三军都已衰老。
   • 表达了战争带来的疲惫与士兵的无奈。
4. 匈奴人把杀戮当作耕作，古往今来只见白骨与黄沙的田野。
   • 反映了战争的残酷与生命的无常。
5. 秦朝时筑城以避胡人，汉朝时烽火依旧在燃烧。
   • 历史的延续，战争从未停止。
6. 烽火不停，战争无休。
   • 强调战争的无尽与痛苦。
7. 野外战斗中死去，败马在天上悲鸣。
   • 生动描绘了战斗的惨烈与士兵的悲哀。
8. 乌鸦啄食人的肠子，叼着飞向挂在枯树上的枝头。
   • 形象而恐怖的意象，揭示战争的残酷。
9. 士兵们躺在草丛中，指挥官却无能为力。
   • 表达了士兵的无奈与将军的无能。
10. 这才明白，兵器是凶器，圣人不得已而使用它。
    • 反思战争的本质与人类的悲哀。

修辞手法：

• 比喻：将战争比作耕作，强调其残酷性。
• 拟人：乌鸦啄食人的肠子，生动表现出战斗的死亡与悲惨。
• 对仗：如“秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗歌围绕战争的残酷与士兵的苦难，揭示了战争带来的生灵涂炭，表达了对和平的渴望与对战争的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 桑干源：象征着古代的战场与悲剧。
• 天山雪草：代表自然的冷酷与战斗环境的艰难。
• 白骨黄沙：喻示战争的惨烈与无情。
• 乌鸦：象征死亡与悲哀。

互动学习

诗词测试：

1. 《战城南》的作者是： A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易

2. 诗中提到的“匈奴”指的是哪类人： A. 农民
   B. 游牧民族
   C. 商人

3. 诗中表达的主要情感是： A. 快乐
   B. 悲伤与反思
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《兵车行》：同样反映了战争对人民的苦难。
• 白居易《长恨歌》：虽主题不同，但同样表达了对人生命运的思考。

诗词对比：

• 李白的《战城南》和杜甫的《兵车行》均反映了战争给士兵和百姓带来的痛苦，但李白更倾向于抒发个人情感，而杜甫则更关注社会的普遍苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代战争史》