这段话出自南北朝萧纶《戏湘东王诗》
湘东有一病，非哑复非聋。
相思下只泪，望直有全功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:41:02原文展示
湘东有一病，非哑复非聋。
相思下只泪，望直有全功。
白话文翻译
湘东有一种病，不是哑的，也不是聋的。
相思之情化作泪水，期待着能有所收获。
注释
字词注释：
- 湘东：指的是湘江以东的地区，泛指湘江流域。
- 非哑复非聋：这句话的意思是既不是失语，也不是失聪，暗示一种内心的痛苦。
- 相思：思念之情，通常指对恋人的思念。
- 全功：意为希望能有好的结果，达到心中所愿。
典故解析： 此诗并没有直接引用古典典故，但表达的“相思”情感在中国古诗词中广泛存在，例如李白的《月下独酌》中也有类似的相思之情。
诗词背景
作者介绍： 萧纶（约460年－约520年），南北朝时期的诗人，字景舜，常州人。他的诗歌风格清新脱俗，擅长抒发个人情感。
创作背景： 此诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，诗人在这样的背景下，常通过诗歌抒发内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
《戏湘东王诗》通过简练的语言，表达了深沉而又复杂的情感。诗的开头“湘东有一病”以一种幽默的方式引入，实际上是用“病”来比喻相思之苦。诗人并没有直接描述相思的苦楚，而是通过“非哑复非聋”来展示这种情感的特殊性，表明这种痛苦并非外在的失能，而是内心深处的折磨。接下来的“相思下只泪”，将这种情感进一步具体化，泪水成为思念情感最直接的表达。最后一句“望直有全功”则暗示着对未来的期待，希望这种思念能有好的结果。整首诗情感真挚、细腻，表现了诗人对爱与思念的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- “湘东有一病”：引入主题，设定情感背景。
- “非哑复非聋”：强调这种病痛的特殊性，非身体上的缺陷，而是内心的折磨。
- “相思下只泪”：直接表现出思念的苦楚，泪水是思念的象征。
- “望直有全功”：表达对未来美好结果的期盼，暗含积极的情感。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作一种病，生动形象。
- 对仗：前两句的“非哑复非聋”形成对照，使语句更具节奏感。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的思考与期待，传达了思念所带来的痛苦及对未来美好结局的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 泪水：象征思念与情感的流露，体现内心的痛苦。
- 相思：代表对爱人深深的思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“湘东”指的是哪个地区？
- A. 长江以东
- B. 湘江以东
- C. 黄河以东
- D. 西湖以东
-
“非哑复非聋” 意思是？
- A. 有病
- B. 失去语言与听力
- C. 内心的折磨
- D. 身体健全
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 《月下独酌》同样表达孤独与思念，但李白的风格更加豪放，蕴含更多豪情，表现出对自由的渴望，而萧纶则侧重于内心的细腻情感，展现出对爱情的深刻思考。
参考资料
推荐书目：
- 《南北朝诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨