这段话出自明代严嵩《九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一》
仙都楼阁堪凝望，谏署壶觞得尽欢。
九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，早闻阊阖献琅玕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:45:18原文展示
九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一
作者：严嵩 〔明代〕
仙都楼阁堪凝望，
谏署壶觞得尽欢。
九日旧从尘里过，
八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，
日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，
吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，
礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，
早闻阊阖献琅玕。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在天坛的美好景象和心情。仙境般的楼阁让人流连忘返，谏议署的酒杯中充满了欢乐。曾经的九月九日是在尘世中度过，而如今的节日让我感到眼前的景象格外宽广。微风吹来，礁石上的波涛汹涌，阳光洒下，树影摇曳。你才华横溢，能够写出优美的诗篇，而我却因年轻尚未理发而显得稚嫩。明朝的贤良一代歌声嘹亮，而礼乐的恢复却是艰难的。如今我打算将稻草捆扎好，早听说阊阖会献上美玉。
注释
- 仙都：指仙境，象征美好的地方。
- 谏署：指谏议署，古代负责谏言的机构。
- 壶觞：酒杯，表示饮酒作乐。
- 九日：指重阳节，传统习俗。
- 碣石：指礁石，常用来形容海洋景象。
- 扶桑：传说中的东海日出之处，象征光明与希望。
- 未攲冠：指尚未理发，象征年轻和稚嫩。
- 明良：指德才兼备的人。
- 泰坛：古代祭天的地方。
- 阊阖：指宫门，象征权力和地位。
- 琅玕：一种美玉，象征珍贵之物。
诗词背景
作者介绍：严嵩（1480-1559），字士蕴，号玉山，明代著名政治家和诗人。他以谏言和政治才华著称，晚年因权势而备受争议。
创作背景：这首诗写于重阳节，诗人在天坛祭天后，借此机会与友人饮酒作乐，表达对美好生活的向往和对时代的思考。
诗歌鉴赏
这首诗在意象上营造了一个富有诗意的重阳节场景。诗人通过描绘楼阁、酒杯、波涛和阳光，展现了他在节日里的欢快心情。九日的传统习俗使得诗人回忆起往年的时光，而“尘里过”与“眼中宽”的对比，体现了他对现在美好生活的珍惜。
诗中对风景的细腻描写，不仅展示了自然的壮丽，也反映了诗人内心的情感。特别是“君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠”，显示出诗人与友人的才华对比，流露出一丝自谦。最后几句则对明代礼乐的恢复表达了感慨，蕴含了对历史的思考。
整首诗不仅有着深厚的文化底蕴，也体现了诗人对生活的珍视和对美好未来的向往，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析：
- “仙都楼阁堪凝望”：描绘楼阁美丽的景象，令人向往。
- “谏署壶觞得尽欢”：在谏议署中饮酒作乐，享受欢乐的时光。
- “九日旧从尘里过”：回忆往年重阳节是在世俗生活中度过的。
- “八埏今向眼中宽”：如今的重阳节景象格外开阔。
- “风来碣石驱涛壮”：描写海浪壮观的景象。
- “日上扶桑影树团”：阳光洒在树影上，形成美丽的图案。
- “君擅高才能作赋”：赞美友人有才华能作诗。
- “吾怜短发未攲冠”：表达自己年轻和稚嫩的自谦。
- “明良一代赓歌盛”：感叹明代的贤良之士歌声嘹亮。
- “礼乐千年复古难”：强调恢复礼乐的艰难。
- “即拟泰坛陈藁秸”：计划在泰坛上捆扎稻草。
- “早闻阊阖献琅玕”：听说阊阖会献上美玉，象征权力和地位。
修辞手法：
- 比喻：将重阳节与美好生活相联系，寓意深远。
- 对仗：如“风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过对不同意象的描绘，丰富了诗的层次感。
主题思想： 整首诗表达了对生活的热爱、对友人的赞美及对时代的思考，体现了诗人对现实的感悟和对美好未来的期盼。
意象分析
意象词汇：
- 仙都：象征美好和理想。
- 壶觞：代表欢乐和友谊。
- 碣石：象征自然的力量和壮美。
- 扶桑：象征光明和希望。
- 琅玕：象征珍贵和权力。
这些意象不仅具有美学价值，还承载了深厚的文化内涵，传达了诗人的情感和思想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
D. 端午节 -
“风来碣石驱涛壮”中的“碣石”指的是什么？
A. 山石
B. 礁石
C. 瀑布
D. 河流 -
诗人对自己短发的描写表达了什么情感？
A. 自豪
B. 自卑
C. 自谦
D. 无所谓
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比： 可以将严嵩的《九日天坛登集酬夏桂洲都谏》与李白的《庐山谣》进行比较。两者均描绘自然景色和节日氛围，但李白更注重个体情感的抒发，而严嵩则更多地关注人与人之间的情谊和对历史的感悟。
参考资料
- 《明代诗人严嵩研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代文学与社会》
通过这种结构，我们可以更加深入地理解《九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其一》的艺术魅力和文化价值。