幸会逢今日，飘飖愧此身。是什么意思

忆昔观光际，温颜获屡亲。

奖提烦叔父，驽蹇负前人。

幸会逢今日，飘飖愧此身。

捧觞陪子侄，深觉仲容贫。

原文展示

代人上叔母张氏生辰三首 其三
——仲并 〔宋代〕

忆昔观光际，温颜获屡亲。
奖提烦叔父，驽蹇负前人。
幸会逢今日，飘飖愧此身。
捧觞陪子侄，深觉仲容贫。

白话文翻译

回想往昔在光景交汇之时，
温暖的笑颜让我多次亲近。
赏赐提携我烦恼的叔父，
我却因无能而愧对先辈。
今天相聚恰逢此日，
心中飘荡却愧疚于自己。
捧杯陪伴子侄，
深切感到我仲氏的贫乏。

注释

• 忆昔：过去的回忆。
• 观光际：美好时光的交汇。
• 温颜：温和的面容，指亲友的亲切。
• 奖提：奖赏和提携。
• 驽蹇：指能力不足，表现平庸。
• 幸会：幸好相聚。
• 飘飖：飘荡，形容心情不定或惆怅。
• 捧觞：捧杯，表示饮酒。
• 深觉：深切地感觉。

典故解析

• 生辰：古代对生日的称呼，表示对长辈的尊重和祝贺。
• 子侄：指侄子侄女，强调家庭关系和亲情。

诗词背景

作者介绍

仲并，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗风清新自然，常以家庭关系为题材，表现亲情、友情。仲并的诗歌多带有生活气息，关注个人情感与社会关系。

创作背景

此诗作于叔母张氏的生辰，表达了对亲人的祝福与感激，同时流露出个人的自愧与无奈，反映了家庭亲情和个人理想之间的矛盾。

诗歌鉴赏

这首诗以回忆和感慨为主线，展现了诗人在叔母生辰时的思绪。开篇的“忆昔”便引入了诗人的怀旧情感，回忆往昔的温暖时光，让人感受到亲情的珍贵。同时，诗人通过对叔父的“奖提”与自身的“驽蹇”相对比，表达了对家庭期望的无奈与自责。尤其在“飘飖愧此身”一句中，诗人内心的矛盾和愧疚感得到了充分的体现。最后两句则通过捧杯陪伴子侄的场景，进一步深化了对家庭关系的理解，感受到生活的贫乏与对亲情的渴望。

整首诗在语言上清丽自然，情感真挚，既有对过往美好时光的怀念，又有对现实的反思与感慨，展现了诗人在家庭关系中的复杂情感，具有深刻的生活哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昔观光际：回忆过去美好的时光。
2. 温颜获屡亲：亲友的温暖笑容让人感受到亲密。
3. 奖提烦叔父：叔父的关怀与提携。
4. 驽蹇负前人：自愧无能，辜负了前人的期望。
5. 幸会逢今日：今天能相聚，感到欣慰。
6. 飘飖愧此身：心中惆怅，对自己的自愧感。
7. 捧觞陪子侄：捧杯与子侄共饮。
8. 深觉仲容贫：深感仲家在物质上的贫乏。

修辞手法

• 对仗：如“温颜”与“烦叔父”，形成呼应。
• 比喻：将情感比作飘荡的状态，表现内心的矛盾。
• 排比：对不同情感的层层递进，使情感更加丰富。

主题思想

整首诗的中心思想在于对亲情的珍视与感激，同时也反映了个人在生活中所感受到的无力与愧疚，是一种深刻的自省与对家庭的感恩。

意象分析

意象词汇

• 温颜：象征亲情的温暖与和谐。
• 觞：象征聚会与欢庆。
• 飘飖：象征内心的惆怅与不安。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的写作目的是什么？
   A. 祝贺生日
   B. 表达自愧
   C. 记录历史
   D. 感谢朋友

2. “驽蹇”指的是什么？
   A. 速度快
   B. 头脑灵活
   C. 能力不足
   D. 胆量小

3. 诗中“捧觞陪子侄”表达了什么情感？
   A. 亲情的温暖
   B. 独自的孤独
   C. 对未来的期待
   D. 对金钱的渴望

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月下独酌》——李白
• 《赠汪伦》——李白

诗词对比

• 比较仲并的此首诗与李白的《月下独酌》，两者均反映了对生活的感慨，但仲并更侧重于家庭情感，而李白则表现出孤独与对友谊的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》