这段话出自明代陶益《拟古别离二首 其一》
萧萧芦叶黄，良人戍朔方。
冉冉岁云暮，四野肃寒螀。
褰帏露新月，拥褐有微霜。
感此竟不寐，信是可怜伤。
星言望天末，晓出问河梁。
折柳差犹在，歧路靡或忘。
何日胡尘灭，凤兮归故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:08:37原文展示:
萧萧芦叶黄，良人戍朔方。
冉冉岁云暮，四野肃寒螀。
褰帏露新月，拥褐有微霜。
感此竟不寐，信是可怜伤。
星言望天末，晓出问河梁。
折柳差犹在，歧路靡或忘。
何日胡尘灭，凤兮归故乡。
白话文翻译：
萧瑟的芦叶已经泛黄，我的爱人驻守在北方的边疆。
岁月缓缓流逝，四周一片肃杀，寒虫低鸣。
轻轻掀起帷帐，露水映照着新月，
披着外衣感到微霜的寒冷。
因感怀而彻夜未眠，真是可怜又伤感。
抬头望星空，晨曦时分出门去问河边。
折下的柳枝仍在，分岔的路上难以忘却。
何时才能打灭敌人的尘土，凤凰啊，何时才能回到故乡？
注释:
- 良人: 指丈夫或心爱的人。
- 戍朔方: 指在北方边疆驻守。
- 冉冉: 形容缓慢而稳重的样子。
- 肃寒螀: 形容四周冷清，虫鸣显得凄凉。
- 褰帏: 拂动帷帐。
- 微霜: 形容寒冷的天气，露水结成霜。
- 星言望天末: 望着星空，思索未来。
- 胡尘: 指敌人的骚扰或战争带来的尘埃。
- 凤兮归故乡: 比喻渴望回到故土。
诗词背景:
作者介绍:
陶益，明代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名。他在诗歌创作中融入了丰富的情感和自然景象，常常表达对故土的思念和对人生的感悟。
创作背景:
《拟古别离二首 其一》创作于作者身处动荡之时，表现了离愁别绪和对故土的深切怀念。时代背景下的战乱与离别，让诗人的情感愈发浓烈。
诗歌鉴赏：
《拟古别离二首 其一》是一首充满感伤与思念的诗，描绘了离别带来的孤独和痛苦。诗的开头以“萧萧芦叶黄”引入，营造出一种萧瑟的秋景，暗示着离别的愁苦。接着“良人戍朔方”进一步揭示了诗人离别的原因，表明了对爱人的思念。随着“冉冉岁云暮”的出现，时间的流逝让思念更加深沉，四周的寒意与虫鸣映衬出诗人内心的凄凉。
接下来的几句通过描写自然景象，表现了诗人的情感状态。帷帐的轻掀，露水的映照，新月的清冷，微霜的侵袭，都传达出一种无奈与惆怅。诗人因思念而无法入睡，展现出心中的伤感与孤寂。
最后几句中，诗人抬头望向星空，展望未来，表达了对故乡的渴望与归属感。“何日胡尘灭，凤兮归故乡”的结尾，既是对和平的渴望，也是对家乡的深切思念，含蓄而有力，令人感慨。
诗词解析：
逐句解析:
- 萧萧芦叶黄: 秋天的芦叶萧瑟，暗示凋零与离别的情绪。
- 良人戍朔方: 爱人在边疆驻守，表现出离愁。
- 冉冉岁云暮: 时间渐渐流逝，愁苦加深。
- 四野肃寒螀: 周围环境寒冷，虫鸣显得孤寂。
- 褰帏露新月: 轻掀帷帐，露水映照新月，增加了夜的静谧。
- 拥褐有微霜: 披着外衣感到寒霜，体现了寒冷和孤独。
- 感此竟不寐: 由于思念而无法入睡，表现出内心的煎熬。
- 信是可怜伤: 自己的感受真是可怜又伤感。
- 星言望天末: 望向星空，寄托对未来的思考。
- 晓出问河梁: 清晨出门，向河边寻问，暗含对往事的追忆。
- 折柳差犹在: 折柳的意象，象征离别与不舍。
- 歧路靡或忘: 在分岔的路上，难以忘却过去的点滴。
- 何日胡尘灭，凤兮归故乡: 对于未来的期待，以及对故乡的深切思念。
修辞手法:
- 比喻: “凤兮”象征着归乡的渴望。
- 拟人: “星言”赋予星星以人性，表达情感。
- 对仗: 诗句的结构工整，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景象与内心情感的结合，表达了对离别的伤感与对故乡的思念，展现出深邃的人生哲思和对和平的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 芦叶: 象征秋天的凋零与离别。
- 新月: 代表希望与未来。
- 微霜: 传达寒冷与孤独。
- 柳: 传统上象征离别与思念。
- 凤: 象征回归与故乡。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“良人戍朔方”中的“良人”指的是谁？
- A. 爱人
- B. 朋友
- C. 家人
答案: A
-
诗中提到的“微霜”象征着什么？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 快乐
答案: B
-
“何日胡尘灭，凤兮归故乡”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对家乡的思念
- C. 对友情的珍惜
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，陶益的这首诗更加强调了战争带来的离愁与对故乡的渴望，而李白的作品则侧重于对亲情的思念和个人的孤独感。两者都表达了浓厚的思乡情，但背景和情感基调有所不同。
参考资料:
- 《明代诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《陶益研究》