岩崖泉冻琉璃涧，冰雪云封翡翠山。是什么意思

说尽山寒未识寒，此间寒不是人间。

岩崖泉冻琉璃涧，冰雪云封翡翠山。

一檐衣裳都著尽，两边窗子更深关。

耸肩缩颈仍呵手，无策能温两脚顽。

原文展示

过胡骆坑二首
作者：杨万里 〔宋代〕

说尽山寒未识寒，此间寒不是人间。
岩崖泉冻琉璃涧，冰雪云封翡翠山。
一檐衣裳都著尽，两边窗子更深关。
耸肩缩颈仍呵手，无策能温两脚顽。

白话文翻译

翻译：虽然谈论山里的寒冷，却未曾真正感受寒意，这里的寒冷宛如人间所无。山崖的泉水已冻成琉璃的涧流，冰雪封住了翡翠般的山峰。屋檐下的衣裳都穿得严严实实，两边的窗子也关得更加紧。即使耸起肩膀缩起脖子，仍然要用手呵气取暖，真是无计可施，无法温暖那冰冷的双脚。

注释

• 寒：指寒冷的天气。
• 琉璃涧：形容泉水结冰后如同琉璃般透明。
• 翡翠山：比喻山的颜色像翡翠一样美丽。
• 衣裳都著尽：形容穿得很多，衣物裹得严实。
• 耸肩缩颈：为了抵御寒冷而缩起身体。

典故解析

此诗没有直接引用的典故，但表达了冬日的严寒和诗人对自然景色的描写，反映了人与自然的关系。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206年），字廷秀，号诚斋，晚号洮溪居士，南宋著名诗人、词人，擅长描写自然景物，关注民生，作品中常流露出对生活的深刻思考与体验。

创作背景

此诗作于南宋时期，正值社会动荡和自然环境变化之际，诗人常在山水之间行走，深刻感受到自然的寒冷与孤独，表达了对人世冷暖的感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过对冬季山间寒冷的细腻描绘，传达了诗人对自然严寒的深刻感受与思考。首句“说尽山寒未识寒”即道出诗人对寒冷的深切体验，尽管谈论寒冷却未曾真正体验到其中的苦楚。接下来的句子以“岩崖泉冻琉璃涧”与“冰雪云封翡翠山”描绘出了一幅清冷的山水画，展现了自然界的静谧与绝美，同时也突显了寒冷的侵袭。最后几句则流露出诗人对寒冷的无奈，尽管衣物已经穿得严严实实，仍然感到刺骨的寒冷，表现了人在自然面前的渺小和无力。

全诗运用丰富的意象与细腻的描写，展现了冬日山水的壮丽与寒冷，表现了人与自然间的深刻关系，体现了诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 说尽山寒未识寒：尽管谈论山里的寒冷，自己却未曾深入体会。
2. 此间寒不是人间：这里的寒冷超越了人间的体验，极为严酷。
3. 岩崖泉冻琉璃涧：山崖上的泉水已冻成了如琉璃般的溪流。
4. 冰雪云封翡翠山：冰雪覆盖了如翡翠般的山巅，显得苍翠欲滴。
5. 一檐衣裳都著尽：在屋檐下，衣物已经穿得很厚。
6. 两边窗子更深关：窗户紧闭，隔绝了外面的寒气。
7. 耸肩缩颈仍呵手：即使把肩膀耸起、脖子缩起，还得用手呵气取暖。
8. 无策能温两脚顽：无计可施，无法温暖那冰冷的双脚。

修辞手法

• 比喻：如“琉璃涧”、“翡翠山”，用美丽的意象来比喻自然景色。
• 对仗：如“衣裳都著尽”和“窗子更深关”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“寒不是人间”，强调了寒冷的极致。

主题思想

全诗通过描绘严寒的山水景象，表达了人在自然面前的无力和孤独感，也反映了对严峻自然环境的深刻感悟，传达出一种对生活的思考与反省。

意象分析

意象词汇

• 寒：象征孤独和生命的脆弱。
• 琉璃：象征晶莹剔透的美，亦反映寒冷的严酷。
• 翡翠：象征高贵、美丽，表现自然的壮丽。
• 衣裳：象征人对温暖的渴求与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 杨万里是哪个朝代的诗人？
   A) 隋代
   B) 唐代
   C) 宋代
   D) 明代

2. 诗中提到的“翡翠山”是用来形容什么？
   A) 冬天的寒冷
   B) 山的颜色
   C) 人的情感
   D) 农田的丰收

3. 诗中“无策能温两脚顽”表达了什么情感？
   A) 愉快
   B) 无奈
   C) 兴奋
   D) 悲伤

答案：

1. C) 宋代
2. B) 山的颜色
3. B) 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：描绘自然与人生态度的诗篇。
• 李白《早发白帝城》：表现自然壮丽与人心的诗作。

诗词对比

与杜甫的《春望》相比，杨万里的《过胡骆坑》更侧重于个人对自然寒冷的直接感受，而杜甫则通过对国家与人事的悲哀反映了个人情感的复杂性。两者在形式上均展现了对自然的深刻体会，但主题与情感基调却有所不同。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗文选》