这段话出自宋代刘敞《清平乐》
小山业桂。
最有留人意。
拂叶攀花无限思。
雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。
翠帘昨夜新霜。
多少月宫闲地，姮娥与借微芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:58:13原文展示:
清平乐
小山业桂。最有留人意。
拂叶攀花无限思。
雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。
翠帘昨夜新霜。
多少月宫闲地，
姮娥与借微芳。
白话文翻译：
这首词描绘了一个小山上的桂花盛开，最能留住人心。微风拂动着树叶，攀爬的花朵引发无尽的思念。秋雨湿润的空气中，浓郁的香气弥漫在衣袂之间。自从分别已经经历了一个秋天，昨夜的翠色帘子上沾满了新霜。月宫的闲暇之地，嫦娥似乎也在借着这微香。
注释:
- 小山：指小山丘，象征着宁静和美好。
- 业桂：指盛开的桂花，寓意美好和香气。
- 拂叶攀花：微风拂动树叶，攀爬的花朵，表现出自然与思念的关系。
- 雨湿浓香：雨水使得香气更为浓郁，表现感情的深厚。
- 别来过了秋光：自从分离后已经经历了一个秋天，暗示时间的流逝。
- 翠帘：绿色的帘子，象征着幽静的环境。
- 新霜：表示寒意的到来，象征着时间的推移与思念的加深。
- 月宫闲地：月亮的宫殿，象征着嫦娥，暗示孤独与思念。
诗词背景:
- 作者介绍：刘敞，字景山，号白云，南宋时期的词人，擅长写小词，风格细腻而富有情感。
- 创作背景：这首词写于一个秋天的夜晚，诗人在桂花盛开的季节，思念亲友或爱人，表达了对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》以小山上的桂花为引子，营造出一种静谧而深邃的氛围。词中运用细腻的描写，表现出离别后的思念之情。开篇的“小山业桂”，既是一种自然景象的描绘，也暗含了对美好事物的向往。随着文字的推进，诗人将个人情感与自然景象紧密结合，展现出一种“我在思君”的情怀。雨湿的浓香和新霜的描写，仿佛在暗示着时间的流逝与感情的沉重。最后一句提到的“嫦娥”，不仅引入了神话传说，也象征着一种孤独的美，诗人以此表达了对爱与美好生活的追求。整首词既有优美的自然景色，又有深沉的思念情感，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “小山业桂”：小山上的桂花盛开，给人留下深刻印象。
- “最有留人意”：桂花的香气和美丽让人留恋。
- “拂叶攀花无限思”：微风拂动，带来了无尽的思念。
- “雨湿浓香满袂”：秋雨使得空气中香气四溢，浸透了衣袂。
- “别来过了秋光”：自从分别，时间已经过去了一整个秋天。
- “翠帘昨夜新霜”：昨夜的帘子上沾满了新霜，暗示着寒意。
- “多少月宫闲地”：月宫之中，闲暇的嫦娥也在感受这份微香。
- “姮娥与借微芳”：嫦娥似乎在借着这微香，表达对美好生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将桂花的香气与思念相联系，营造出浓厚的情感。
- 拟人：赋予自然界的元素以人的情感，如“嫦娥与借微芳”。
- 对仗：整首词在对仗和韵律上都非常和谐。
-
主题思想： 这首词主要表达了对离别后思念的深刻感受，同时也借助自然景象反映出个人情感，展现了人与自然的和谐美。
意象分析:
- 桂花：象征美好与思念，寓意着爱情的甜美。
- 秋光：暗示时间的流逝与变化，寄托对往昔的怀念。
- 新霜：象征着寒冷与孤独，同时也暗示着对生活的感悟。
- 月宫与嫦娥：引入神话元素，象征着孤独与思念的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“小山业桂”中“业”字的意思是？ a) 事业
b) 结果
c) 盛开
d) 业余 -
诗中提到的“嫦娥”是谁的象征？ a) 美好
b) 孤独
c) 月亮
d) 以上皆是 -
“别来过了秋光”中的“秋光”指代什么？ a) 秋天的景色
b) 时间的流逝
c) 离别的时间
d) 以上皆是
答案：
- c) 盛开
- d) 以上皆是
- d) 以上皆是
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达思念之情，李清照的词更加细腻和婉约。
- 《水调歌头》：苏轼的词则在表达情感时更为豪放，展现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏大全》
- 《诗经与唐诗宋词的比较研究》
展开阅读全文 ∨