啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。是什么意思

山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。

黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。

畬田有粟何不啄，

石楠有枝何不栖。

迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。

梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。

山鹧鸪，

尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。

啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。

原文展示:

山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖。
迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。
梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，
何苦声声啼到晓。啼到晓，唯能愁北人，
南人惯闻如不闻。

白话文翻译：

山中的鹧鸪，天天都在鸣叫，早晨和傍晚不停地啼叫，啼叫时露水晶莹，微风萧瑟。
黄茅冈的秋日黄昏，苦竹岭下寒冷的月光低垂。
田地里有谷物，为什么不去觅食？石楠树上有枝，为什么不去栖息？
声音悠远而不急促，传入楼上船中的耳畔。
梦乡中的游子辗转难眠，抱着孩子的寡妇在彷徨中站立。
山中的鹧鸪，你本是这个地方的鸟，生来就不离巢不分群，
何苦一声又一声啼到天亮？啼到天亮，唯有北方人感到愁苦，
南方人习惯听到声音，仿佛没有听见一般。

注释:

• 山鹧鸪: 一种生活在山区的鸟，鸣叫清脆。
• 朝朝暮暮: 每天早晚。
• 露白: 露水晶莹。
• 凄凄: 形容风寒冷。
• 黄茅冈: 一种草地或丘陵，特指秋天的景象。
• 寒月: 形容夜晚的寒冷月光。
• 啄: 啄食。
• 栖: 栖息。
• 迢迢: 形容声音传播的距离。
• 梦乡: 梦中的地方。
• 迁客: 游子，远离故乡的人。
• 寡妇: 失去丈夫的女性。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以语言通俗、内容丰富、情感真挚著称，尤其在乐府诗方面有很高的成就。

创作背景：

《山鹧鸪》作于白居易晚年，正值他在政治上失意，心情颓废之时。通过山鹧鸪的鸣叫，表达了他对家乡的思念以及对人生无常的感慨，体现了对游子和寡妇的同情。

诗歌鉴赏：

《山鹧鸪》通过对鹧鸪鸣叫的描绘，展现了作者内心的孤独与忧伤。诗中所描绘的自然景象与人类情感相互交织，鹧鸪的啼叫不仅是自然的声音，更是反映了人们心中的忧愁。作者善于通过细腻的观察，将外界的景色与内心的感受结合在一起，形成一种强烈的共鸣。

诗的开头，鹧鸪的鸣叫声清晰而悲凉，紧接着描绘了秋天的黄昏景色，黄茅冈和寒月交相辉映，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗人以“畬田有粟何不啄”一问引出对生活的思考，表达了对身边事物的不满与困惑。最后，诗人通过“山鹧鸪，尔本此乡鸟”一句，反思了自己与鹧鸪的关系，感叹其命运的无奈，突显了诗人的孤独与愁苦。

诗词解析：

逐句解析：

1. 山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼：描绘鹧鸪在山中日夜不停地鸣叫，反复的啼叫声充满了孤独感。
2. 啼时露白风凄凄：鸣叫时，露水清冷，微风萧瑟，增强了场景的寒意。
3. 黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低：描写秋天的黄昏与寒冷的月光，营造出一种凄清的氛围。
4. 畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖：质疑鹧鸪为什么不去觅食和栖息，暗示生活的无奈。
5. 迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入：声音悠远，传入楼上和船中，反映出游子的寂静心境。
6. 梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立：描绘游子辗转难眠，寡妇在彷徨中站立的无奈。
7. 山鹧鸪，尔本此乡鸟：强调鹧鸪是本地的鸟，表达了对故乡的依恋。
8. 何苦声声啼到晓：反问鹧鸪为何要不停地啼叫，突显情感的无奈。
9. 啼到晓，唯能愁北人：鹧鸪的啼声带给北方人愁苦，而南方人习惯了仿佛无动于衷。

修辞手法：

• 拟人：将鹧鸪的鸣叫与人类的情感结合，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“朝朝暮暮”与“迢迢不缓复不急”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过自然景象反映内心情感，赋予了诗歌更深的内涵。

主题思想：

整首诗表达了对故乡的思念、对生活的困惑，以及对游子与寡妇的同情。通过鹧鸪的鸣叫，折射出人生的孤独与无奈，展现了作者内心深处的愁苦。

意象分析：

意象词汇：

• 山鹧鸪：象征孤独与思乡。
• 露白、寒月：代表寒冷、凄凉的秋天，象征内心的忧伤。
• 畬田、石楠：体现自然的富饶与无奈，反映生活的困惑。

互动学习：

诗词测试：

1. “山鹧鸪”指什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种山
   • D. 一种河流

2. 诗中提到的“黄茅冈”代表什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. 作者通过鹧鸪的鸣叫表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 愁苦
   • C. 忧郁
   • D. 生气

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 比较白居易的《山鹧鸪》与杜甫的《春望》，两者都表达了对国家与故乡的思念，但白居易更注重个人情感的细腻描写，而杜甫则在国家动荡中表现其忧国忧民的情怀。

参考资料：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》