谁能独老空闺里。是什么意思

行人结束出门去，几时更踏门前路。

忆昔君初纳采时，

不言身属辽阳戍。

早知今日当别离，成君家计良为谁。

男儿生身自有役，那得误我少年时。

不如逐君征战死，

谁能独老空闺里。

原文展示:

别离曲
作者: 张籍 〔唐代〕

行人结束出门去，
几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时，
不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，
成君家计良为谁。
男儿生身自有役，
那得误我少年时。
不如逐君征战死，
谁能独老空闺里。

白话文翻译：

行人已经结束出门的旅程，
何时才能再次踏上门前的路？
回想当初你刚开始纳采时，
并没有提到我将属于辽阳的戍守。
早知今天会有别离，
成全你的家计又是为了谁呢？
男儿一生自有服役的命运，
怎能耽误了我年轻的时光？
不如跟随你去征战而死，
谁能独自老在空荡的闺房里？

注释:

字词注释：

• 行人：出行的人，指代即将离去的爱人。
• 踏门前路：走过门前的道路，意指再次回来的机会。
• 纳采：古代婚姻中，男方向女方家提亲的仪式。
• 辽阳戍：辽阳的军队驻守，暗示诗人被迫离开。
• 成君家计：成全你的家庭安排。
• 男儿生身自有役：指男性天生就有服役的责任。
• 空闺里：形容独自待在没有人陪伴的房间。

典故解析：

诗中提到的“纳采”是古代婚姻习俗的一部分，表示双方家庭的正式交往开始。辽阳戍则指代边防军队，隐含着离别和牺牲的主题。

诗词背景:

作者介绍：
张籍，字子容，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新自然，常以生活中的细节为题材，情感真挚且富有人性关怀。

创作背景：
《别离曲》创作于张籍面临离别之际，表达了对爱人的思念与无奈。诗人在时代背景中，许多士人需要远征，承受家庭与国家的双重压力，折射出当时社会对个体感情与责任的冲突。

诗歌鉴赏：

《别离曲》是一首充满情感的离别诗，字里行间流露出对爱人的深切眷恋。诗人以“行人结束出门去”开篇，便营造出了一种离别的氛围。接着，诗人回忆起初识时的甜蜜与美好，然而随着时光的流逝，现实的残酷逐渐显现，面对不得不分离的命运，诗人心中充满了无奈和惋惜。

在全诗中，诗人通过“男儿生身自有役”的直白表达，揭示了男性在社会责任与个人情感之间的挣扎。对比之下，“不如逐君征战死”则更显得悲壮，表现出对命运的不屈与对爱人的忠诚。诗人宁愿追随爱人赴战场，也不愿独自留在空荡的闺房中，体现出一种对自由与爱的渴望。

整首诗情感真挚，既有对离别的感伤，也有对生命意义的思考，展现了诗人对个体命运与社会角色的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 行人结束出门去：开始了离别，暗示出门后的未知。
2. 几时更踏门前路：对未来重聚的渴望与无奈。
3. 忆昔君初纳采时：回忆甜蜜的过去，展现情感的深厚。
4. 不言身属辽阳戍：隐含着负担与责任，未能自由选择。
5. 早知今日当别离：对现实的接受，带有无奈之感。
6. 成君家计良为谁：质疑牺牲个人情感的意义。
7. 男儿生身自有役：表达社会责任感的无奈。
8. 那得误我少年时：感叹年华的流逝与青春的错失。
9. 不如逐君征战死：宁愿随爱人赴死，也不愿孤独。
10. 谁能独老空闺里：对孤独的恐惧，渴望陪伴。

修辞手法：

• 对比：离别与回忆形成鲜明对比。
• 夸张：表达对孤独感的强调。
• 反问：加深情感的质疑与无奈。

主题思想：

整首诗传达了对爱人与命运的思考，表现出个体在社会、家庭与个人情感之间的挣扎，深刻揭示了离别带来的痛苦与对爱的忠诚。

意象分析：

意象词汇：

• 行人：象征离去的人，承载着思念。
• 门前路：象征归来的希望与无奈。
• 辽阳戍：象征责任与牺牲。
• 空闺：象征孤独与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 《别离曲》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 张籍
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“辽阳戍”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 军队驻守
   • C. 一座城市
   • D. 一种乐器

3. 诗人对未来重聚的情感是？

   • A. 希望
   • B. 无奈
   • C. 幸福
   • D. 忍耐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《长恨歌》 - 白居易
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比：

• 《静夜思》与《别离曲》均表达了对离别的思考，但前者更侧重于对故乡的思念，而后者则强调了对爱人的牺牲与责任的冲突。
• 《长恨歌》则通过历史典故强调爱情的永恒与离别的痛苦，提供了更广阔的历史视角。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词赏析》
3. 《唐代诗人传记》

以上内容为《别离曲》的全面解析，旨在帮助读者深入理解这首古诗的内涵与情感。