这段话出自唐代张祎《巴州寒食晚眺》
东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:03:28原文展示
东望青天周与秦，
杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，
晚来风景重愁人。
白话文翻译
向东望去，青天上是周朝和秦朝的遗迹，
杏花和榆树叶子点缀着故乡的春天。
在乡间的寺庙里，喝着寒食节的酒，
夕阳西下，眼前的景色让人倍感愁苦。
注释
- 东望：向东眺望。
- 青天：指晴朗的天空，也可引申为历史的辉煌。
- 周与秦：指周朝和秦朝，代表了古代中国的历史。
- 杏花：春天盛开的花，象征着春天的生机。
- 榆叶：榆树的叶子，常与故乡联系在一起。
- 寒食酒：寒食节是古代节日，喝酒是庆祝的方式之一。
- 晚来风景：夕阳西下的景色。
- 重愁人：让人倍感忧愁。
典故解析
寒食节源于春秋时期，传说是为了纪念介之推。寒食节期间，人们不生火，只吃冷食，这种习俗反映了古代社会对先人的敬仰和对传统的传承。诗中提到的“寒食酒”则是对这一节日的直接呼应，表达了诗人对故乡和传统的怀念之情。
诗词背景
作者介绍
张祎，唐代诗人，生平不详，作品多以抒写个人情感和自然景色为主，风格清新自然，常常融入对故乡的思念和对人生的感悟。
创作背景
此诗创作于寒食节期间，诗人身处异地，怀念故乡的春天，与家乡的美景形成鲜明对比，表达了对故乡的深切思念及对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《巴州寒食晚眺》是一首充满思乡情的诗作，诗中通过对春天景色的描绘，传达了诗人对故乡的深切怀念。开头两句“东望青天周与秦”，通过地理上的指向，勾勒出历史的长河，暗示了诗人对历史的反思和对故乡的向往。而“杏花榆叶故园春”则具象化地表现了故乡的春天，杏花的娇嫩和榆叶的轻盈让人感受到春的生机，象征着美好的回忆和情感的寄托。
接下来的“野寺一倾寒食酒”，诗人借助寒食节的习俗，展现了自己的孤独和愁苦。寒食节是一个团聚的节日，但在这里却显得格外寂寥，诗人似乎在野寺中独自饮酒，内心的孤独感油然而生。最后一句“晚来风景重愁人”，则将情感推向高潮，夕阳的景色映衬出诗人心中的愁苦，给人以深刻的印象。
整首诗通过意象的对比，表现了诗人对历史、故乡及个人情感的深刻思考，展现出一种淡淡的忧伤和思念之情，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 东望青天周与秦：向东看去，青天上有周朝和秦朝的历史影像，象征着历史的悠久与辉煌。
- 杏花榆叶故园春：杏花盛开，榆树叶子在春天生机盎然，描绘了故乡春天的美丽景象。
- 野寺一倾寒食酒：在乡间的寺庙中，独自喝着寒食节的酒，表现出孤独的心情。
- 晚来风景重愁人：夕阳西下，风景让人更加感到忧愁，表达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。
修辞手法
- 对仗：如“东望青天”和“晚来风景”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 象征：杏花和榆叶象征着故乡的春天和诗人的思念情感。
- 隐喻：寒食酒不仅表示节日的庆祝，也隐喻了孤独的情感。
主题思想
整首诗的中心思想是表达对故乡的思念和对人生短暂的感慨，情感基调中充满了淡淡的忧伤与孤独感。
意象分析
意象词汇
- 青天：象征着历史的辉煌，怀旧。
- 杏花：春天的象征，代表生机和美好回忆。
- 榆叶：故乡的象征，与亲情、温暖相关。
- 寒食酒：象征节日和团聚，但在此却显得孤独。
- 晚景：夕阳代表人生的晚期，寓意时间的流逝和愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食酒”是指什么节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 春节
-
诗中的“杏花”象征着什么？
- A. 孤独
- B. 春天的生机
- C. 友谊
- D. 时间的流逝
-
诗人通过“晚来风景重愁人”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 忧伤
- D. 疲惫
答案
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
- 《黄鹤楼》崔颢
诗词对比
杜甫《春望》
春望中，杜甫同样表达了对故国的忧虑和思念，情感深沉且充满历史的沉重感。与张祎的《巴州寒食晚眺》相比，杜甫的作品更加强烈地反映了社会动荡带来的个人苦痛，而张祎则更侧重于个人的孤独与思乡之情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词鉴赏与分析》