这段话出自清代何熙绩《拟琵琶亭怀古》
一叶浔阳送客舟，荻花瑟瑟水悠悠。
江州自有青衫恨，不听琵琶亦流泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:56:55原文展示:
拟琵琶亭怀古
一叶浔阳送客舟，
荻花瑟瑟水悠悠。
江州自有青衫恨，
不听琵琶亦流泪。
白话文翻译：
一只小船从浔阳出发送走了客人，
芦苇花在水边轻轻摇曳，河水缓缓流动。
江州这地方，自然有那身穿青衫的伤恨，
即便不听琵琶，心中也会流泪。
注释:
字词注释：
- 浔阳：地名，指的是今江西九江。
- 荻花：指的是芦苇花，常用于描写江湖水乡情景。
- 青衫：指青色的长衫，古代文人常穿着，象征着士人身份。
- 琵琶：一种传统的弦乐器，常在文人聚会中演奏。
典故解析：
- 此诗提到的“青衫恨”，指的是唐代诗人白居易的《琵琶行》，讲述了琵琶女的悲伤故事，表达了对过往岁月的追忆与惆怅。
诗词背景:
作者介绍： 何熙绩，清代诗人，生平不详，但其作品以情感细腻、意境悠远著称，擅长描写自然景色和人文情怀。
创作背景： 本诗作于清代，诗人可能在游览琵琶亭时，感受到历史的沉淀与人事的无常，借助琵琶这一乐器的意象，表达对往事的怀念与感伤。
诗歌鉴赏：
《拟琵琶亭怀古》通过描绘江南水乡的自然风光，传达了浓厚的怀旧情感。诗的开篇以“浔阳送客舟”引入，勾勒出了一幅离别的画面，给人以淡淡的忧伤。接着通过“荻花瑟瑟水悠悠”的描写，渲染了环境的宁静与悠远，恍若时间在此刻停滞。这里的“瑟瑟”不仅描绘了风吹芦苇的声音，也象征着内心的波动与哀愁。
诗的后两句则转向对往事的感慨，“青衫恨”暗示着离愁别绪，更是对历史人物和故事的呼应，表现出一种对过往的深切怀念。最后一句“不听琵琶亦流泪”则更是将情感推向高潮，表达了即使没有琵琶的音乐，心中的悲伤依然无法遏制。这种情感的共鸣使得整首诗不仅有着深厚的文化底蕴，也让人感受到一种普遍的孤独与惆怅。
诗词解析:
逐句解析：
- 一叶浔阳送客舟：小船在浔阳水面上送走了远行的客人，描绘了离别的情景。
- 荻花瑟瑟水悠悠：芦苇花在水面轻轻摇曳，水流缓缓而过，渲染出一种恬静的氛围。
- 江州自有青衫恨：江州这个地方本身就充满了伤恨，暗示往事的沉重。
- 不听琵琶亦流泪：即便不再听琵琶的声音，心中依然涌出泪水，表达了对过往的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：用“青衫恨”暗喻那些经历过的痛苦与离别。
- 拟人：将“荻花”描绘成有情感的存在，传递出一种生命的柔情。
- 对仗：整首诗在结构上有着工整的对仗，增强了诗的韵律美。
主题思想： 整首诗表达了对过去的追忆，诗人通过自然景物的描写，流露出对人生无常、离别苦涩的感慨，深刻而又细腻，令人动容。
意象分析:
意象词汇：
- 浔阳：象征着离别与思念。
- 荻花：代表着时光的流逝与生命的脆弱。
- 青衫：象征着士人的孤独与悲伤。
- 琵琶：传递出音乐与情感的交融。
互动学习:
诗词测试：
-
“一叶浔阳送客舟”中的“浔阳”指的是哪个地方？
- A. 江西
- B. 江苏
- C. 浙江
-
诗中提到的“琵琶”是一种什么样的乐器？
- A. 弦乐器
- B. 打击乐器
- C. 管乐器
-
诗的情感基调是？
- A. 幽默
- B. 悲伤
- C. 轻快
答案：
- A. 江西
- A. 弦乐器
- B. 悲伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易的《琵琶行》
- 李白的《夜泊牛头》
诗词对比：
- 《琵琶行》与本诗相比，更加详细地描绘了琵琶女的遭遇和情感，而《拟琵琶亭怀古》则侧重于抒发作者对往事的感慨和思索。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与汉乐府解析》
展开阅读全文 ∨